Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ellen Nielsen (1905-1997)

Om personen Oplysninger om Ellen Nielsen

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Bernanos, Georges: En katolsk Præsts Dagbog. (Oversat efter "Journal d'un curé de campagne" af Ellen Nielsen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1944. 256 sider. Pris: kr. 8,75 (1944, roman)
originaltitel: Journal d'un curé de campagne, 1936
Detaljer
af Georges Bernanos (1888-1948, sprog: fransk)
kollaps Noter
url Filmatiseret 1951. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum (oversætter) Supervielle, Jules: Pigen i rum Sø. Paa Dansk ved cand. mag. Ellen Nielsen (1944, novelle(r)) 👓
originaltitel: L'enfent de la haute mer, 1931
del af: Bogrevyen
Detaljer
af Jules Supervielle (1884-1960, sprog: fransk)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Bogrevyen 1944, december, side 423-28.
Bog (oversætter) Supervielle, Jules: [indgår i antologien: En lille Julebog [s71-93]] Oksen og æslet ved krybben. Af Jules Supervielle. Side 71-93 (1944, novelle(r)) 👓
originaltitel: Le bœuf et l'âne de la crèche, 1930
Detaljer
af Jules Supervielle (1884-1960, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Lis Rosenlund
1956 indgår i antologien: Julekrybben [d] Senere udgave: Oksen og æslet ved krybben
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: L'Enfant de la haute mer, 1930.
note om føljeton Oplæst i radioen 25-12-1954, kl. 22,15-23,00, af Else Højgaard. [Oversat af Lis Rosenlund, Vognborgvej 1, København og ikke Ellen Nielsen som trykt i radioprogrammet].
Bog (oversætter) Valéry, Paul: Tre Dialoger. Eupalinos. Sjælen og Dansen. Dialogen om Træet. (Overs. af Ellen Nielsen efter: Europalinos, L'âme et la danse, Dialogue de l'arbre). ♦ Wivel, 1946. 184 sider. Pris: kr. 12,00 (1946, novelle(r))
originaltitel: Eupalinos, 1921
Detaljer
af Paul Valéry (1871-1945, sprog: fransk)
kollaps Indhold

[b] Valéry, Paul: Sjælen og Dansen (1946, novelle(r))
originaltitel: L'âme et la danse, 1923
af Paul Valéry (1871-1945, sprog: fransk)
[c] Valéry, Paul: Dialogen om Træet. Eupalinos. Sjælen og Dansen. Dialogen om Træet. (Overs. af Ellen Nielsen efter: Europalinos, L'âme et la danse, Dialogue de l'arbre) ♦ (1946, novelle(r))
originaltitel: Dialogue de l'arbre, 1943
af Paul Valéry (1871-1945, sprog: fransk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog (oversætter) Bernanos, Georges: Under Satans Sol. (Overs. efter "Sous le soleil de Satan" af Ellen Nielsen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. 286 sider. Pris: kr. 10,50. (Trykkested: Haderslev) (1946, roman)
originaltitel: Sous le soleil de Satan, 1926
Detaljer
af Georges Bernanos (1888-1948, sprog: fransk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1971. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) van der Meersch, Maxence: Menneskefiskere. (Overs. efter "Pêcheurs d'hommes" af Ellen Nielsen). ♦ Sankt Ansgars Forlag, 1947. 276 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)
originaltitel: Pêcheurs d'hommes, 1940
af Maxence van der Meersch (1907-1951, sprog: fransk)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden