Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Maxence van der Meersch (1907-1951)

Sprog: fransk

(henvisning) van der Meersch, Maxence

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Meersch, Maxence van der: Karelina. (Overs. fra Fransk efter "L'empreinte du Dieu" af Paula Biehe). ♦ Reitzel, 1937. 230 sider. Pris: kr. 5,75 (1937, roman)

originaltitel: L'empreinte du dieu, 1936

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Paula Biehe (1894-1968)

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 23-8-1944 til 20-10-1944 i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

van der Meersch, Maxence: Kødet er skrøbeligt. Paa Dansk ved Kirsten Restrup. (Overs. fra Fransk efter "Corps et ames"). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 576 sider + løst bilag. Pris: kr. 10,00 (1945, roman)

originaltitel: Corps et âmes, 1943

oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)

van der Meersch, Maxence: Menneskefiskere. (Overs. efter "Pêcheurs d'hommes" af Ellen Nielsen). ♦ Sankt Ansgars Forlag, 1947. 276 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)

originaltitel: Pêcheurs d'hommes, 1940

oversat af Ellen Nielsen (1905-1997)

van der Meersch, Maxence: Naar Hjulene standser. Paa Dansk ved Poul P. M. Pedersen. (Overs. fra Fransk efter "Quand les sirènes se taisent"). ♦ Jespersen og Pio, 1948. 214 sider. Pris: kr. 7,50 (1948, roman)

originaltitel: Quand les sirènes se taisent, 1933

oversat af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
corps et ames Corps et âmes	1943	kz2det er skrz2beligt Kødet er skrøbeligt	1945
empreinte du dieu l L'empreinte du dieu	1936	karelina Karelina	1937
pecheurs dhommes Pêcheurs d'hommes	1940	menneskefiskere Menneskefiskere	1947
quand les sirenes se taisent Quand les sirènes se taisent	1933	nz3r hjulene standser Naar Hjulene standser	1948

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6427.htm