Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Johan Krag (1786-1827)

Oplysninger om Johan Krag

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Hastenbeck, C. L.: Pul Asser. Et Marionetspil af C.L. Hastenbeck. Kbh., 1815. [Med et Billede] (1815, dramatik) BD4:sp331

(oversætter) Tieck, L.: Den troe Eckart. efter Ludwig Tieck ved Johan Krag. ♦ 1816. 45 sider (1816, novelle(r)) EMP2920 BD4:sp473

originaltitel: Die getreue Eckart, 1799

af Ludwig Tieck (1773-1853, sprog: tysk)

(oversætter) Aristophanes: Komedier. Oversatte fra det Græske ved J. Krag. Første Deel. ♦ Odense, Trykt og forlag af S. Hempel, 1825. xviii [1] + 496 [1] sider (1825, tekster)

Detaljer

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

Noter

Side [iii]: Fyens Stifts literaire Selskab, ved hvis Understøttelse dette Forsøg er udgivet, tilegnes det med Høiagtelse og Taknemmelighed af Oversætteren.

Side [v]-vii: [Forord, af oversætteren].

Side [viii]-xviii: Om den gamle Komedie og Aristophanes.

Side [xix]: Indhold.

Side [497]: Rettelser.

Efter hver komedie en tekst om komedien.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Google Books

Indhold

[s001] Aristophanes: Frøerne. Side [1]-120 (1825, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

1894 Senere udgave: Frøerne. Overs. af P. Petersen

1918 Senere udgave: Frøerne. Komedie. Oversat af Joh. B. Koch. ♦ Gyldendal, 1918. 124 sider

Noter

Side [121]-27: Om Komedien: Frøerne.

[s129] Aristophanes: Skyerne. Side [129]-264 (1825, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

1896 Senere udgave: Skyerne. Komedie. Oversat af J. B. Koch

1917 Senere udgave: Skyerne. Komedie. Oversat af Joh. B. Koch. 2. meget omarb. Udg. ♦ Kleins Forlag (Schønberg), 1917. 96 sider

1934 Senere udgave: Skyerne. Fuglene

Noter

Side [265]-75: Om Komedien: Skyerne.

[s277] Aristophanes: Plutus. Side [277]-386 (1825, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

Noter

Side [387]-88: Om Komedien: Plutus.

[s389] Aristophanes: Acharnerne. Side [389]-492 (1825, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

1918 Senere udgave: Acharneerne. Komedie. Oversat og forsynet med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ M.P. Madsen, 1918. 172 sider

1955 Senere udgave: Acharnerne. [Ny udg.]

1971 Senere udgave: Acharnerne. På dansk ved Holger Friis Johansen og Erik H. Madsen. 2. udg. ♦ Thaning & Appel, 1971. 94 sider

Noter

Side [493]-96: Om Komedien: Acharnerne.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden