Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Birgit Knudsen (f. 1921)

Oplysninger om Birgit Knudsen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Kesten, Herman: [indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s127]] Emilie. Side [127]-42 (1957, novelle(r)) 👓

(oversætter) Kjellgren, Josef: Koks. Side 110-[20] (1957, novelle(r)) 👓

af Josef Bertil Kjellgren (1907-1948, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Skott i vattenlinjen.

Oversat af Birgit Seydner.

Fuld visning af den svenske tekst på: Litteraturbanken

(oversætter) Hayward, Arthur L: Piratkaptajnen Ned Teach. Side 56-[75] (1957, novelle(r)) 👓

af Arthur Lawrence Hayward (1885-1967, sprog: engelsk)

Noter

Side 56: [Kort indledning om kaptajn Teach].

Oversat af Birgit Seydner.

(oversætter) Barrow, J.: De skibbrudne fra Bounty. Side 224-[31] (1957, novelle(r)) 👓

af John Barrow (1764-1848, sprog: engelsk)

Noter

Uddrag af kapitel 4 af: The eventful history of the mutiny and piratical seizure of H. M. S. Bounty. Its cause and consequences, 1831.

Side 224: [Indledning om mytteriet på Bounty].

Oversat af Birgit Seydner.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Wain, John: Mænd med succes (1958, roman)

(oversætter) Shulman, Max: Ned med nakken, mine herrer (1958, roman)

(oversætter) Christie, Agatha: Forsinket alibi. Overs. fra engelsk af Birgit Seydner efter "Ordeal by innocence". ♦ Carit Andersen, [1961]. 191 sider. Pris: kr. 14,50 (1961, roman)

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

1971 Senere udgave: Forsinket alibi. Overs. af Birgit Seydner. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 191 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

På dansk senere (2000-) med titlen: Uskyld på prøve.

Filmatiseret flere gange, første gang 1985. Artikel om bogen på: Wikipedia

Morsø Folkeblad 11-11-1961, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.].

(oversætter) Christie, Agatha: Forsinket alibi. Overs. af Birgit Seydner. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 191 sider. Pris: kr. 9,75 (1971, roman)

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

1961 1. udgave: Forsinket alibi. Overs. fra engelsk af Birgit Seydner efter "Ordeal by innocence". ♦ Carit Andersen, [1961]. 191 sider. Pris: kr. 14,50

Noter

(oversætter) Wain, John: Mænd med succes. Overs. fra engelsk af Birgit og Mogens Knudsen. ♦ Vinten, 1972. 272 sider (1972, roman)

af John Wain (1925-1994, sprog: engelsk)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1958 1. udgave: Mænd med succes

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden