Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)

 Om personen Oplysninger om Gertrud Cathrine Jacobsen

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
 Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Marryat: [Samlede Skrivter [43]] Valerie. En Autobiographi. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ 1849. 463 sider (1849, roman) EMP1010
originaltitel: Valerie, 1849
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bulwer, E. L.: [Samlede Skrivter [51-53]] Caxton. Et Familiemaleri. Overs. af G.C. Jacobsen. ♦ 1850. Deel 1-3, iv + 381 + 330 + 336 sider (1850, roman) EMP 330
originaltitel: The Caxtons, 1849
Detaljer
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 1, side i-iii: Fortale [af forf.].
 Bog (oversætter) Bulwer, E. L.: [Samlede Skrivter [54-61]] Min Novelle eller Afvexlinger af Livet i England. Af Pisistratus Caxton. ♦ 1851-54. Deel 1-8, 356 + 273 + 282 + 289 + 257 + 252 + 368 + 370 sider (1851-54, roman) EMP 330
originaltitel: My novel, 1853
Detaljer
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 1-2. Overs. ved M. Strøm. Del 3-8. Overs. ved G.C. Jacobsen.
 Bog (oversætter) Marryat, Fr.: [Samlede Skrivter [44]] Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ 1851. 535 sider (1851, roman) EMP1010
originaltitel: The children of the New-Forrest, 1847
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1867 i: Samlede Skrifter [29-30] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider
1881 i: Skrifter [15] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Anden Udgave. Ved J. P. V. Petersen. ♦ 1881. 316 sider
1893 i: Skrifter [15] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. [Tredje Udgave, ie: 4. Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 320 sider
1898 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 35 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Hagerup, 1898. 380 sider, illustreret
1904 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 380 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ved Erling Stensgaard. Med 33 Tegninger af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1910. 308 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilh. Birch. ♦ John Martin, 1910. 154 sider
1913 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 350 sider, illustreret
1918 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1918. 264 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilhelm Birch. ♦ Prior, [1925]. 170 sider. Pris: kr. 1,50
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. I-II
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Jespersen & Pio, 1943. 96 sider
1945 Senere udgave: Børnene i Nyskoven
1948 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ill. af Ernst Clausen. Ny Udg., Overs. af I.P.V. Petersen. Revideret af Ellen Bruun. Det danske Forlag, 1948. Bind 1-2, 172 + 174 sider, illustreret

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden