Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerChr. Steen og Søn
af Theodor Gottlieb von Hippel (1741-1796, sprog: tysk)
oversat af Iver H. Urberg (f. 1744)
Detaljer
Manden efter Klokkeslettet eller den ordentlige Mand. Komedie i een Act. Oversat af det Tydske og indrettet til det danske Theaters Brug af I. H. Urberg. ♦ Steen, 1784. 80 sider Noter
originaltitel: Der Mann nach der Uhr, 1765
Noter
Premiere på af Balthasar Bang (1779-1856)
Detaljer
Adelaide von Hartner eller Breve fra Ludvig Brauner. Af Balthasar Bang. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1800 [ie 1801]. [1] 430 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Th. E. Rangel (2. Oplag))
Noter
Upagineret side: Den kjerlige Hustru, den ømme Moder, min elskede Søster Antoinette Frederikke v. Eggers helliger Venskab, Agtelse og Taknemmelighed disse Blade.
Side [1-4]: [Dedikationstekst, signeret: Lille Fridriksdals Huus den 1. Febr. 1801, B. Bang.
I Bibliotheca Danica er udgivelsesåret anført som: 1800.
Adresseavisen 13-4-1801, side 8: Adelaide von Hartner, eller Breve fra Ludvig Brauner, en original Roman af B. Bang, Cand. exam. prælim., har nu forladt Pressen og faaes hos Undertegnede for 7 Mk. Trykp. 9 Mk. Skrivp., heftet sk mere. Arntzen og Hartier, store Kiøbmagergade No. 2.
Andet Oplag, 1820.
Noter Upagineret side: Den kjerlige Hustru, den ømme Moder, min elskede Søster Antoinette Frederikke v. Eggers helliger Venskab, Agtelse og Taknemmelighed disse Blade. Side [1-4]: [Dedikationstekst, signeret: Lille Fridriksdals Huus den 1. Febr. 1801, B. Bang. I Bibliotheca Danica er udgivelsesåret anført som: 1800. Adresseavisen 13-4-1801, side 8: Adelaide von Hartner, eller Breve fra Ludvig Brauner, en original Roman af B. Bang, Cand. exam. prælim., har nu forladt Pressen og faaes hos Undertegnede for 7 Mk. Trykp. 9 Mk. Skrivp., heftet sk mere. Arntzen og Hartier, store Kiøbmagergade No. 2. Andet Oplag, 1820. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Udvalgte Fortællinger af fortrinlige og yndede Forfattere. Ved J.C. Lange. ♦ Kjøbenhavn, paa C. Steens Forlag, 1820-21. [1]-2. Samling, [5] 149 [1] + 174 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt ... hos C. Bording)
Noter
[1. samling, 2 upaginerede sider:] Forerindring [af J.C. Lange].
[1. samling], upaginet side: Indhold.
[1. samling, to indskudte titelblade, dels før side 1 og dels mellem side 52-53].
[1. samling] side [151]: Anmærkning: At Forfatteren i dette lidet Skrift har betjent sig af den almindelige Skrivemaade og ikke brugt den han i flere Aar har vedtaget, er skeet paa Forleggerens Anmodning, og ikke fordi han er overbeviist om at denn er rigtigere end hans.
[2. Samling, 2 upaginerede sider:] Fortale [af J.C. Lange].
Noter [1. samling, 2 upaginerede sider:] Forerindring [af J.C. Lange]. [1. samling], upaginet side: Indhold. [1. samling, to indskudte titelblade, dels før side 1 og dels mellem side 52-53]. [1. samling] side [151]: Anmærkning: At Forfatteren i dette lidet Skrift har betjent sig af den almindelige Skrivemaade og ikke brugt den han i flere Aar har vedtaget, er skeet paa Forleggerens Anmodning, og ikke fordi han er overbeviist om at denn er rigtigere end hans. [2. Samling, 2 upaginerede sider:] Fortale [af J.C. Lange]. Indhold
[1s001] Brachmann, Louise: Ardennerskoven eller den gjenfundne Elskte. Side [1]-34 (1820, novelle(r))
originaltitel: Der Ardennerwald
af Louise Brachmann (1777-1822, sprog: tysk)
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Den gjenfundne Elskte af Louise Brachmann. Upagineret side, Titelblad: Ardennerskoven eller den gjenfundne Elskte. Fortælling efter Louise Brachmann ved J. C. Lange. Kjøbenhavn, 1820. Trykt paa C. Steens Forlag, hos C. Bording. Også solgt separat, 24 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: ?
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Skinsyge indtil Døden af Lopez de Vega. Også solgt separat, 12 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: Die drei Proben
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: De tvende Prøver af Langbein. Upagineret side indskudt mellem side 52 og 53, titelblad: De tvende Prøver. Fortælling efter Langbein ved J. C. Lange. Kjøbenhavn, 1820. Trykt paa C. Steens Forlag, hos C. Bording. Også solgt separat, 24 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: Die Damenschuhe, 1813
af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i: Morgenblatt für gebildete Stände, 1813. I indholdsfortegnelsen anført som: Dameskoene af Laun. Også solgt separat, 16 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: Bestrafte Ruhmredigkeit
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Det straffede Praleri af Langbein. Også solgt separat, 12 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: L'heureuse hypocrisie
af Félicité de Genlis (1746-1830, sprog: fransk)
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Den hældige Forstillels af Madame de Genlis. Også solgt separat, 32 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. af anonym tysk (sprog: tysk)
af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)
[2c] anonym: Friderike Sommerfeld eller saaledes opofrer en barnligsindet Datter sig for sin Familie. Overs. ved P. (1821)
af ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Pseudonym og undersøges
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
af Karl Stein (1773-1855, sprog: tysk)
[2f] Schilling: Vor Herre lever endnu. En Fortælling af Schilling, overs. ved A. Jacobi (1821, novelle(r))
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
oversat af Alexander Jacobi
originaltitel: `?
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
af Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772-1801, sprog: tysk)
oversat af H.L. Bernhoft (1793-1851)
Detaljer
Henrik von Ofterdingen. En Roman af Novalis. Oversat af H. L. Bernhoft, Translateur. ♦ Kiøbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1820. viii + 229 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... hos B.J. Bendixen) Noter
Sider [iii-iv]: Deres Naade Frue Geheimeconferentsraadinde Sophie Grevinde af Knuth, fød Grevinde af Moltke, med dyb Ærbødighed tilegnet af Oversætteren [efterfulgt af digt].
Side [v]-viii: Oversætterens Forerindring [Bl.a. at oversættelsen udelader sidste (9.) kapitel, signeret: Kiøbenhavn den 29de Februar 1820].
Side [1-2]. Forfatterens Tilegnelse.
Side [230]: Rettelser.
originaltitel: Heinrich von Ofterdingen, 1802
Noter Sider [iii-iv]: Deres Naade Frue Geheimeconferentsraadinde Sophie Grevinde af Knuth, fød Grevinde af Moltke, med dyb Ærbødighed tilegnet af Oversætteren [efterfulgt af digt]. Side [v]-viii: Oversætterens Forerindring [Bl.a. at oversættelsen udelader sidste (9.) kapitel, signeret: Kiøbenhavn den 29de Februar 1820]. Side [1-2]. Forfatterens Tilegnelse. Side [230]: Rettelser. af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Børnehaugen. En Gave for Ungdommen af Wilhelmine Willmar. Overs. af det Tydske [af Jens Stephen Heger]. ♦ C. Steen, [1820]. 106 sider, 6 farvelagte tavler
Noter
Annonceret i Dansk Litteratur-Tidende for 1820, No. 50, side 799 [Liste over bøger udkommet i november]: Børnehaugen, en Gave for Ungdommen, med 6 colorerede Kobbere, smukt indb. 1 Rbd. 80 sk. i Sedler, hos Noer.
2. Oplag, 1826 [jævnfør annoncere i Adresseavisen 27-12-1826, side 3].
3. Oplag, 1837.
Noter Annonceret i Dansk Litteratur-Tidende for 1820, No. 50, side 799 [Liste over bøger udkommet i november]: Børnehaugen, en Gave for Ungdommen, med 6 colorerede Kobbere, smukt indb. 1 Rbd. 80 sk. i Sedler, hos Noer. 2. Oplag, 1826 [jævnfør annoncere i Adresseavisen 27-12-1826, side 3]. 3. Oplag, 1837. af Hanne Irgens (1792-1853)
Detaljer
Moses i Tønden. Lystspil i een Act. Af Hanna Irgens. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Chr. Steen, 1822. [1] 67 sider. (Trykkeri: Trykt hos B.J. Bendixen)
Noter
Upagineret side: Personerne [Rolleliste].
Noter Upagineret side: Personerne [Rolleliste]. af Claire Lechal de Kersaint Durfort-Duras (1779-1828, sprog: fransk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Ourika eller den ved en høiere Dannelse ulykkelige Negerinde. En moralsk-romantisk Fortælling af (Hertuginden af Berry?). Overs af P. S. Martin, Cancellie-Assesor. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papirhandler Chr. Steen's Forlag, 1824. viii + 46 sider. (Trykkeri: Trykt hos Oversætteren) Noter
Side [iii]-viii: Indledning.
originaltitel: Ourika, 1824
Noter Side [iii]-viii: Indledning. af Selma (sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Den lille Blomsterhave eller morende Fortællinger af det virkelige Liv : En nytig Gave for gode Børn. Af Selma. Med 4 illuminerede Kobbere. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papiirhandler C. Steen, 1824 [ie: 1823]. [2] 126 [2] sider, 4 tavler. Pris: 1 Rbd. (Trykkeri: Trykt hos B.J. Bendixen)
Noter
2 upaginerede sider: Forerindring.
Side [127-28]: Indhold.
4de Oplag, 1839.
Noter 2 upaginerede sider: Forerindring. Side [127-28]: Indhold. 4de Oplag, 1839. af Luise Hölder (1790-1851, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Robinson den Yngres Tilbagerejse til sin Ø i Selskab med sine Børn. En Læsebog for Ungdommen. Oversat med Forkortning efter det Tydske. Med 6 illuminerede Kobbere. ♦ Steen, 1824 [ie: 1823]. 150 sider Noter
Adresseavisen 16-8-1823: Idag har forladt Pressen: Robinson den Yngres Tilbagereise til sin Øe i Selskab med sine Børn, en Læsebog for Ungdommen af Lovise Hølder, oversat efter det Tydske, med sex illuminerede Kobbere, stor 156 Sider. Ved Udgivelsen af dette Ungdomsskrift, der er en Fortsættelse af den ligesaa fortræffelige som almeenbekjendte Robinson den Yngres Historie, troer man saaledes at have opfyldt det ved dennes Gjernnemlæsning i næsten alle Børnecirkler saa ofte yttrede Ønske: "vidste vi dog kun hvorledes det siden er gaaet Robinson og hans Fredag!" og man smigrer sig desaarsag med, at nærværende Fortsættelse i Publicum vil vorde optaget med endeel af det Bifald, hiin saa vel fortjent er bleven ydet. Den faaes indb. for 8 mk. hos Forlæggeren paa Børsen Nr. 2 og paa Hjørnet af Pilestrædet og Sværtegade Nr. 121, i Stuen.
Steen.
1. Oplag er ikke medtaget i Biblioteca Danica.
originaltitel: Rückreise Robinsons des Jüngern nach seinem Eilande in Begleitung seiner Kinder, 1821
Noter Adresseavisen 16-8-1823: Idag har forladt Pressen: Robinson den Yngres Tilbagereise til sin Øe i Selskab med sine Børn, en Læsebog for Ungdommen af Lovise Hølder, oversat efter det Tydske, med sex illuminerede Kobbere, stor 156 Sider. Ved Udgivelsen af dette Ungdomsskrift, der er en Fortsættelse af den ligesaa fortræffelige som almeenbekjendte Robinson den Yngres Historie, troer man saaledes at have opfyldt det ved dennes Gjernnemlæsning i næsten alle Børnecirkler saa ofte yttrede Ønske: "vidste vi dog kun hvorledes det siden er gaaet Robinson og hans Fredag!" og man smigrer sig desaarsag med, at nærværende Fortsættelse i Publicum vil vorde optaget med endeel af det Bifald, hiin saa vel fortjent er bleven ydet. Den faaes indb. for 8 mk. hos Forlæggeren paa Børsen Nr. 2 og paa Hjørnet af Pilestrædet og Sværtegade Nr. 121, i Stuen.Steen.
1. Oplag er ikke medtaget i Biblioteca Danica. Oversigt over andre udgaver:
1828 Senere udgave: Robinson den Yngres Tilbagereise til sin Øe i Selskab med sine Børn, en Læsebog for Ungdommen, med 6 Kobbere. Oversat med Forkortelser efter det Tydske [af Jens Steph. Heger]. 2. meget forøgede og forbedrede Oplag. ♦ Kbh., 1828. 164 sider
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
oversat af Hans Frederik Hellesen (1786-1849)
Detaljer
Kenilworth. Roman. ♦ C. Steen, 1824-25. 1.-4. Deel, 168 + 176 + 218 + 292 sider Noter
Del 1-3. Overs. af J. C. Lange. Del 4. Overs. ved H. F. Hellesen.
Del 1, 2 upaginerede sider: Forerindring [oversættelsen efter de første ti ark forkortet, signeret: J.C.L.].
Del 4, 2 upaginerede sider: Forerindring [1. del overs. efter "Lotz's tydske Udgave [1821], signeret: J.C. Lange].
originaltitel: Kenilworth, 1821
Noter Del 1-3. Overs. af J. C. Lange. Del 4. Overs. ved H. F. Hellesen. Del 1, 2 upaginerede sider: Forerindring [oversættelsen efter de første ti ark forkortet, signeret: J.C.L.]. Del 4, 2 upaginerede sider: Forerindring [1. del overs. efter "Lotz's tydske Udgave [1821], signeret: J.C. Lange]. Oversigt over andre udgaver:
1826 Smeden Wayland [uddrag] indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2c] Senere udgave: Smeden Wayland. Brudstykke. Af Walter Scott: Kenilworth
1836 i: Samlede Skrifter [16-17] Senere udgave: Kenilworth. En historisk Roman. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1836. 1.-4. Deel, 182 + 196 + 154 + 219 sider, 1 tavle [i Deel 1]
1863 i: Samlede Romaner [12] Senere udgave: Kenilworth. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1863. 654 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
1885 i: Romaner [3] Senere udgave: Kenilworth. Roman. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med 160 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 604 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00
1890 Senere udgave: Kenilworth. Roman af Walter Scott. Tredje [ie: 2.] Udgave. Oversat af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1890. 522 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
1946 Senere udgave: Kenilworth. Forkortet og tilrettelagt for Ungdommen ved Henrik Madsen. ♦ Gyldendal, 1946. 352 sider. Pris: kr. 4,50
af antologi tysk (sprog: tysk)
redigeret af Ludvig Fasting (1789-1863)
Detaljer
Eventyr for Ungdommen. Til uskyldig Moro og Hjertets Dannelse. Efter det Tydske ved Ludvig Fasting. ♦ C. Steen, 1825. [6] 210 sider Noter
2. Oplag, 1825.
originaltitel: Märchenbuch für die Jugend, 1819
Noter 2. Oplag, 1825. af Johann Heinrich Meynier (1764-1825, sprog: tysk)
oversat af Elisa Thomsen (1807-1873)
forord af J.K. Blok Tøxen (1776-1848)
illustrationer af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Titania eller Tryllelandet. Udvalgte Fee-Eventyr af W. Gottschalck. Fordanskede ved Elisa Beyer. Med en Fortale af Blok Töxen. ♦ C. Steen, 1825 [ie: 1824]. 289 sider, 5 kolorerede tavler Noter
Tilegnede Hds. Kongl. Høih. Prindsesse Vilhelmine Marie af Danmark.
Bibliotek.dk anfører 5 kolorerede tavler. Datidige annoncer og omtaler anfører 7 kobbere.
originaltitel: Titania oder moralische Feenmärchen für Kinder, 1822
Noter Tilegnede Hds. Kongl. Høih. Prindsesse Vilhelmine Marie af Danmark. Bibliotek.dk anfører 5 kolorerede tavler. Datidige annoncer og omtaler anfører 7 kobbere. af Benjamin Constant (1767-1839, sprog: fransk)
oversat af Jens Jørgen Østrup (1769-1843)
Detaljer
Adolf. Af Benjamin Constant. Oversat af J. J. Østrup. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1826. 142 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos S.A. Nissen) Noter
Side 1-4: Efterretning fra Udgiveren [af forf.].
originaltitel: Adolphe, 1816
Noter Side 1-4: Efterretning fra Udgiveren [af forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Adolphe. Oversat med en Indledning af Hjalmar Christensen. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1894. xxxi + 164 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1929 Senere udgave: Adolphe. Ved Knud Engel. ♦ Woel, 1929. 136 sider. Pris: kr. 5,00
1946 Senere udgave: Adolphe. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Adolphe". Ill. af Ulla Lindstrøm). ♦ Carit Andersen, 1946. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Robinson den Yngre. En Læsebog for Ungdommen. Med 6 Kobbere. [Oversat af J. St. Heger]. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler C. Steen, 1828. 350 sider, illustreret
Noter
Illustrationerne er håndkolorerede.
2. Oplag, 1836. 350 sider + 6 tavler.
3. Oplag, 1841. 314 sider + 6 tavler.
Fjerde Oplag, ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Søn, 1852. 239 sider + 6 tavler.
Forerindring [til 4. oplag]: Tydsklands Forfatterinde, Louise Hölder, har til sin Fortsættelse af Campe's Robinson den Yngre forudskikket et kort Udtog af dette sidste Skrift. I denn 4de Udgave, hvortil, som bemærket, hiin interessante Fortsættelse knytter sig, har man, som ved de tre Foregaaende, troet, at Campes hele Fortælling om Robinsons Ophold paa Øen, skjøndt med et sammentrængt Indhold af Samtalerne imellem Faderen og hans Disciple, vilde være danske Læsere mere velkommen end hiint korte Udtog.
Ewalds skjønne Morgensang, en Psalme og enkelte Vers af vor danske Evangelisk-christelige Psalmebog ere indførte her istedetfor Oversættelser af de i Campes Skrift afbenyttede, tydske Psalmer.
De, som forøvrigt ønske at eie Hölders Fortsættelse med det af Forfatterinden vedhøiede korte Udtog, kunne erholde denne særskilt.
Forlæggeren.
Noter Illustrationerne er håndkolorerede. 2. Oplag, 1836. 350 sider + 6 tavler. 3. Oplag, 1841. 314 sider + 6 tavler. Fjerde Oplag, ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Søn, 1852. 239 sider + 6 tavler. Forerindring [til 4. oplag]: Tydsklands Forfatterinde, Louise Hölder, har til sin Fortsættelse af Campe's Robinson den Yngre forudskikket et kort Udtog af dette sidste Skrift. I denn 4de Udgave, hvortil, som bemærket, hiin interessante Fortsættelse knytter sig, har man, som ved de tre Foregaaende, troet, at Campes hele Fortælling om Robinsons Ophold paa Øen, skjøndt med et sammentrængt Indhold af Samtalerne imellem Faderen og hans Disciple, vilde være danske Læsere mere velkommen end hiint korte Udtog.Ewalds skjønne Morgensang, en Psalme og enkelte Vers af vor danske Evangelisk-christelige Psalmebog ere indførte her istedetfor Oversættelser af de i Campes Skrift afbenyttede, tydske Psalmer.
De, som forøvrigt ønske at eie Hölders Fortsættelse med det af Forfatterinden vedhøiede korte Udtog, kunne erholde denne særskilt.
Forlæggeren.
Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
af Luise Hölder (1790-1851, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Robinson den Yngres Tilbagereise til sin Øe i Selskab med sine Børn, en Læsebog for Ungdommen, med 6 Kobbere. Oversat med Forkortelser efter det Tydske [af Jens Steph. Heger]. 2. meget forøgede og forbedrede Oplag. ♦ Kbh., 1828. 164 sider
Noter
3. Oplag, 1836. 158 sider [nævner J.St. Heger som oversætter].
4. Oplag, 1842. 155 sider.
Noter 3. Oplag, 1836. 158 sider [nævner J.St. Heger som oversætter]. 4. Oplag, 1842. 155 sider. Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Robinson den Yngres Tilbagerejse til sin Ø i Selskab med sine Børn. En Læsebog for Ungdommen. Oversat med Forkortning efter det Tydske. Med 6 illuminerede Kobbere. ♦ Steen, 1824 [ie: 1823]. 150 sider
af Johann Heinrich Meynier (1764-1825, sprog: tysk)
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
illustrationer af Johann Meno Haas (1752-1833)
Detaljer
Christians og Linas Fritimer eller Smaafortællinger til Hjertets Forædling og Sædernes Dannelse. Efter det Tydske. ♦ Steen, [1829]. 115 sider, 6 tavler. Pris: 3 mk. Noter
2. Oplag, [Det kgl. Bibliotek anfører mellem 1838-44, Erslew, bind 1 (1843), side 736, anfører 1. udg. 1828 og 2. oplag 1829, Almindeligt Dansk-Norsk Forlagscatalog (1841) har 2. Oplag 1829].
originaltitel: Hugo's und Lina's Erholungsstunden, 1826
Noter 2. Oplag, [Det kgl. Bibliotek anfører mellem 1838-44, Erslew, bind 1 (1843), side 736, anfører 1. udg. 1828 og 2. oplag 1829, Almindeligt Dansk-Norsk Forlagscatalog (1841) har 2. Oplag 1829]. af Luise Hölder (1790-1851, sprog: tysk)
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
Detaljer
Smaahistorier, Fabler og Fortællinger til lærerig Underholdning for smaae Børn. Af Louise Hølder, Forfatterinde af Robinsons Tilbagereise. Oversatte af Andr. Fred. Høst. ♦ Forlagt af Bog- og Papirhandler C. Steen, 1829. [2] 196 sider, 8 tavler [håndkolorerede] (tværformat)
Noter
Kun Andet Oplag er beskrevet i Bibliotheca Danica, i: Supplement 1831-1840, spalte 504.
Adresseavisen 15-12-1829, side 2: Idag er udkommen: Smaahistorier, Fabler og Fortællinger, til lærerig Underholdning for smaae Børn, af Louise Hölder, forfatterinde af Robinsons Tilbagereise. Med 8 ill. Kobbere. 1830. Indbundne 6 mk. [C. Steen].
2 upaginerede sider: Indhold.
Andet uforandrede Oplag. Med 8 Kobbere. 1836. Trykt hos S.L. Møller.
Noter Kun Andet Oplag er beskrevet i Bibliotheca Danica, i: Supplement 1831-1840, spalte 504. Adresseavisen 15-12-1829, side 2: Idag er udkommen: Smaahistorier, Fabler og Fortællinger, til lærerig Underholdning for smaae Børn, af Louise Hölder, forfatterinde af Robinsons Tilbagereise. Med 8 ill. Kobbere. 1830. Indbundne 6 mk. [C. Steen]. 2 upaginerede sider: Indhold. Andet uforandrede Oplag. Med 8 Kobbere. 1836. Trykt hos S.L. Møller. af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Fortællinger, Sagn og Eventyr. Et Bidrag til den qvindelige Ungdoms Dannelse og Forskjønnelse. Af Wilhelmine Willmar, Forfatterinde til Børnehaugen. ♦ C. Steens Forlag, [1830]. [3] 140 sider, 5 kol. tavler. (Trykkeri: Trykt hos S.A. Nissens Enke, Kiøbenhavn)
Noter
Upageineret side: Indhold.
2 upaginerede sider: Forerinddring [om forfatteren og nogle af novellerne].
Fyens Stifts Tidende 30-11-1830, [annonce-tillæg fra Adressekontoiret]: Med 5 illum. Kobbere. 8 Mk. [Disse kobberstik findes ikke i Det kgl. Biblioteks skannede eksemplar].
2. Oplag, [1838].
Noter Upageineret side: Indhold. 2 upaginerede sider: Forerinddring [om forfatteren og nogle af novellerne]. Fyens Stifts Tidende 30-11-1830, [annonce-tillæg fra Adressekontoiret]: Med 5 illum. Kobbere. 8 Mk. [Disse kobberstik findes ikke i Det kgl. Biblioteks skannede eksemplar]. 2. Oplag, [1838]. Indhold
af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
Noter
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (Et Sagn). af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
Noter
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (En Fortælling). af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
Noter
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (Et Eventyr). af Wilhelmine Gensicke (1779-1822, sprog: tysk)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
udgiver: Fr. Christensen (pseudonym)
Detaljer
Høvlspaaner. Amalia, den hvide Due og Dampskibet m. fl. Smaafortællinger udgivne af Frederik Christensen, Stud. theol. ♦ Kjöbenhavn, Trykt i L.J. Jacobsens Bogtrykkeri, 1832. [1] 71 sider. Pris: 24 Sk.
Noter
[Titelbladets bagside:] De i dette lidet Skrivt optagne Fortællinger have vel forhen været læste paa Dansk, men adspredte i Tidskrivter og mange Gange afbrudte. Udgiveren troer derfor, at de samlede ville læses med Behag.
Upagineret side: Indhold.
Solgt via Chr. Steen.
Noter [Titelbladets bagside:] De i dette lidet Skrivt optagne Fortællinger have vel forhen været læste paa Dansk, men adspredte i Tidskrivter og mange Gange afbrudte. Udgiveren troer derfor, at de samlede ville læses med Behag. Upagineret side: Indhold. Solgt via Chr. Steen. Indhold
[s001] anonym [Miltitz, Karl Br.]: Det rædsomme Malerie i en vild Bjergegn i Stejermark. Side [1]-19 (1832, novelle(r))
originaltitel: Die Bilder des Andréa del Sarto, 1818
af Karl Borromäus von Miltitz (1780-1845, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter
På tysk trykt i: Frauentaschenbuch für das Jahr 1818, side 421-42, von C. Br. Freiherrrn von Miltitz. originaltitel: Duelling Extraordinary, 1815
af Anonym
Noter
På engelsk trykt i: The Analectic Magazine, Volume VI, New Series, 1815, side [159]-61. originaltitel: ?
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
originaltitel: On chusing company
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af A. (pseudonym)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The pleasing instructor, or entertaining moralist ... A new edition .., 1805, uddrag af: On chusing company, side 95-101. Efter teksten: (A.). originaltitel: ?
af Karl Weisflog (1770-1828, sprog: tysk)
oversat af Anonym
[s038] anonym: Amalie eller hvo blev den Lykkeligste? (Af det Tydske). Side 38-53 (1832, novelle(r))
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
[s053] anonym [Greve, Jan Arntsen]: Den hvide Due. En norsk Fortælling. Side 53-59 (1832, novelle(r))
af Jan Arntsen Greve (1775-1840, sprog: norsk)
Noter
del af: Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn
Oprindelig trykt i: Snotra. Nytaarsgave for Aaret 1822. Udgiven ved Thorstein Hallager. Bergen [1821], side [61]-76, under titlen: Den hvide Due, af G.-P.-A.- [i indholdsfortegnelsen skrevet: Af G. p. A.]. 
Trykt i Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, Syvogtyvende Aargang, No. 3 (9-1-1830), spalte 41-46. af Anonym
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Udvalgte moralske Smaahistorier, Fortællinger, Allegorier, Tankesprog og Læresætninger til Aandsdannelse og Hjertets Forædling. En Gave for lærvillige og tænkende Børn. Fra det Tydske. Med 6 illuminerede Kobbere. ♦ Kjöbenhavn, Forlaget af C. Steen, Bog- og Papirhandler, 1832. 144 sider, 6 tavler. (Trykkeri: Trykt hos S.L. Møller) Noter
originaltitel: ?
Noter af Ludvig Holberg (1684-1754)
redigeret af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Dramatiske Skrifter. Redigeret af J. C. Lange. ♦ Kjøbenhavn, Faaes i Commission hos Bog- og Papirhandler C. Steen, 1832-33. 1-7. Del Noter
1-2. Deel 1832, 3-6. Deel 1833, 7. Deel 1832 [ie. 1833].
Også udgivet med titlen: Gallerie for danske og fremmede Classikere. Udg. af et Selskab. 3-9. Bd.
1. Deel, 2. Oplag 1833, 3. Oplag 1839, også udgivet selvstændigt 1839 med titlen: Fem Comoedier.
7. Deel, 2. Oplag 1833.
Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39: Bind 11, Holberg, 2. afdeling, side 236-51.
serietitel: Gallerie for danske Classikere, 3-9
Noter 1-2. Deel 1832, 3-6. Deel 1833, 7. Deel 1832 [ie. 1833]. Også udgivet med titlen: Gallerie for danske og fremmede Classikere. Udg. af et Selskab. 3-9. Bd. 1. Deel, 2. Oplag 1833, 3. Oplag 1839, også udgivet selvstændigt 1839 med titlen: Fem Comoedier. 7. Deel, 2. Oplag 1833. Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39: Bind 11, Holberg, 2. afdeling, side 236-51. Indhold
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a] 1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e] 1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723
[60352_SA] Levin, Poul: Den døde By. To Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1902. 172 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1902, roman)
af Poul Levin
Noter
Side [173]: Indhold. af Poul Levin
1906 [uddrag] indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s273] Senere udgave: Den døde By. (Første Kapitel) [1902]. Side 273-83
Noter
del af: Tilskueren
Trykt i Tilskueren, 1899, April, side 279-309, under titlen: Den døde By. En Fortælling. af Poul Levin
udgiver: Andr. Fred. Høst (1811-1897)
Detaljer
Lomme-Bibliothek for Morskabslæsning. Udgivet af Andr. Frd. Høst. ♦ Kjøbenhavn, E. Steens Forlag, 1832-33. Bind 1-11
Noter
Noter af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Samlede Noveller. ♦ Kjøbenhavn, på Boghandler C. Steens Forlag, 1833-36. 1.-5. Deel. Randers, forlagt af Boghandler N. Schmidt, 1844. 6.-7. Deel
Noter
Deel 6-7 har også titlen: Min Vinterbestilling i 1842 & 1843.
2. Oplag. 1833. [Uddrag af note til billed 82 i Samlede Noveller og Skitser, 1964, bind 2: Første Oplag formenes at være kasseret grundet for mange Trykfejl, der blev rettet i 2. Opl.].
Deel 1, side [i]-v: Subscribenterne.
Deel 4, 2 upaginerede sider: Senere tilkomne Subscribenter.
Deel 6 og 7 har navneformen St. St. Blicher på titelbladet.
Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 15-1-1833 [Anmeldelse af H.C. Wosemose]. 
Hans Christian Wosemose
Dansk Litteraturtidende, nr. 10, 1833, side 145-53 [Anmeldelse].
Maanedsskrift for Litteratur, 13. bind (1835), side 401-18 [Anmeldelse, bindene 1-4 af J.N. Madvig]. J.N. Madvig
Dannora, 1. bind (1836), side 393-94 [Anmeldelse].
Jeppe Aakjær: Steen Steensen Blichers Livs-Tragedie. I Breve og Aktstykker. 2. Bind, 1904, side 10-46. 
archive.org Jeppe Aakjær
Noter Deel 6-7 har også titlen: Min Vinterbestilling i 1842 & 1843. 2. Oplag. 1833. [Uddrag af note til billed 82 i Samlede Noveller og Skitser, 1964, bind 2: Første Oplag formenes at være kasseret grundet for mange Trykfejl, der blev rettet i 2. Opl.]. Deel 1, side [i]-v: Subscribenterne. Deel 4, 2 upaginerede sider: Senere tilkomne Subscribenter. Deel 6 og 7 har navneformen St. St. Blicher på titelbladet. Allernyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 15-1-1833 [Anmeldelse af H.C. Wosemose]. Hans Christian Wosemose Dansk Litteraturtidende, nr. 10, 1833, side 145-53 [Anmeldelse]. Maanedsskrift for Litteratur, 13. bind (1835), side 401-18 [Anmeldelse, bindene 1-4 af J.N. Madvig]. J.N. Madvig Dannora, 1. bind (1836), side 393-94 [Anmeldelse]. Jeppe Aakjær: Steen Steensen Blichers Livs-Tragedie. I Breve og Aktstykker. 2. Bind, 1904, side 10-46. archive.org Jeppe AakjærOversigt over andre udgaver:
1845 Samhørende, fortsættes af (8. del): Min Vinterbestilling i 1844 og 1845. Af St. St. Blicher. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1845. 144 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno)
Indhold
om: Marie Grubbe
1846 i: Gamle og nye Noveller [5d] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 110-48
1871 i: Noveller [1b] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1.35
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s025] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. 1824. Side [25]-66
1890 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved Gerh. Hornemann. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag,, 1890. 48 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), København). (Danske Forfattere, No. 10)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s031] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. 1824. Side [31]-72
1898 i: Udvalgte Noveller [1s001] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. (1824). Side [1]-40
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [b] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 57-98
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s001] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [1]-34
1904 i: Udvalgte Værker [1b] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 17-45
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s022] Senere udgave: En Landsbydegn Dagbog. Side [22]-47
1905 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Udgivet af Forening for Boghaandværk. ♦ ([i Kommission hos F. Hendriksen]), 1905. 37 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [b] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 58-94
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s097] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [97]-134
1917 Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. ♦ København, Hage & Clausen, 1917. 79 sider, illustreret. (Miniatur-Biblioteket)
1921 i: Samlede Skrifter [7s001] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog
1922 i: Noveller [1s011] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. (1824). Side [11]-40
1922 i: Udvalgte Noveller [1s005] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [5]-36
1924 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Indledning og Noter af Gerh. Hornemann. Anden omarbejdede Udgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. liii + 44 sider. Pris: kr. 1,25
1926 indgår i: Jydske Noveller [a] Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Side 1-34
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s005] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [5]-36
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s019] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [19]-51
1933 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Træsnit af Povl Christensen. ♦ København, Selskabet for Grafisk Kunst, 1933. 52 sider, illustreret
1933 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Noter ved Johs. Nørvig. 3. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1933. xvi + 42 sider
1938 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Noter ved Johs. Nørvig. 4. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1938. xvii + 42 sider
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [a] Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Side 9-35
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [b] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog
1943 i: Blichers Noveller [2s007] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [7]-54
1943 indgår i: Noveller og Digte [s009] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side [9]-39
1944 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Noter ved Johannes Nørvig. 5. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1944. xix + 42 sider
1948 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Noter ved Johs. Nørvig. 6. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1948. xix + 42 sider. Pris: kr. 1,65
1953 i: Noveller og Digte [1a] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog
1956 indgår i: Udvalgte Noveller [s019] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. (1824). Side [19]-67
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s022] Senere udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 22-49
1964 i: Udvalgte Noveller [1s011] Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. (1824). Side [11]-40
1967 Senere udgave: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Træsnit af Povl Christensen
1975 Senere udgave: En landsbydegns dagbog. Teksten gengives med moderne retskrivning. Ill. af Hans Smidth. ♦ Lademann, [1975]. 39 sider, illustreret (27 cm)
1975 Senere udgave: TV-version af St. St. Blicher: en landsbydegns dagbog. ♦ Arkiv for Ny Litteratur - Arena, Forfatternes Forlag, 1975. 156 sider. (Trykkeri: F.V. Backhausens Eftf. a/s, Viborg)
Noter
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 23 (1824), side 145-187 med titlen: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Fundet, gjennemset og udgivet af S. S. Blicher. Marie Grubbe er model for novellens frøken Sophie. 1840 indgår i antologien: Tidsnornerne [s15-43] Senere udgave: Et Eventyr paa Heden. Side 15-43
1846 i: Gamle og nye Noveller [1c] Senere udgave: Josepha. Side 1-18
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s067] Senere udgave: Josepha. 1824. Side [67]-87
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s073] Senere udgave: Josepha. 1824. Side [73]-93
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [a] Senere udgave: Josepha. Side 5-25
1904 i: Udvalgte Værker [1c] Senere udgave: Josepha. Side 49-61
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s054] Senere udgave: Josepha. Side [54]-66
1921 i: Samlede Skrifter [7s051] Senere udgave: Et Eventyr paa Heden
1922 i: Noveller [1s041] Senere udgave: Et Eventyr paa Heden. (Josepha). (1824). Side [41]-54
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s054] Senere udgave: Josepha. Side 54-66
Noter
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 23 (1824), side 273-91, med titlen: Et Eventyr paa Heden. Meddelt paa anden Haand af S. S. Blicher. 1846 i: Gamle og nye Noveller [1d] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side 19-27
1871 i: Noveller [2e] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side 136-44
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s089] Senere udgave: Præsten i Thorning. 1824. Side [89]-100
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s095] Senere udgave: Præsten i Thorning. 1824. Side [95]-106
1898 i: Udvalgte Noveller [1s041] Senere udgave: Præsten i Thorning. (1824). Side [41]-50
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s035] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [35]-46
1904 i: Udvalgte Værker [1d] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side 65-73
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s067] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [67]-73
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s085] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side 85-98
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [h] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side 240-49
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s062] Senere udgave: Præsten i Torning. 1824. Side [62]-70
1921 i: Samlede Skrifter [7s073] Senere udgave: Præsten i Thorning
1922 i: Udvalgte Noveller [1s037] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [37]-44
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s037] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [37]-44
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s073] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [73]-83
1943 i: Blichers Noveller [3s079] Senere udgave: Præsten i Torning. (1824)
1943 indgår i: Noveller og Digte [s040] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [40]-47
1953 i: Noveller og Digte [2s003] Senere udgave: Præsten i Thorning. Side [3]-7
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [w] Senere udgave: Præsten i Thorning
1956 indgår i: Udvalgte Noveller [s069] Senere udgave: Præsten i Thorning. (1824). Side [69]-81
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s067] Senere udgave: Præsten i Torning. Side 67-73
1971 Senere udgave: Præsten i Thorning. Ill. af Henry Bailum. ♦ Johansens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1971. [19] sider, illustreret
Noter
Oprindelig publiceret i: Læsefrugter, bind 24 (1824), side 155-65, med titlen: Else Sandberg [signeret S.S. Blicher]. 1846 i: Gamle og nye Noveller [5e] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. Side 148-86
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s109] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. 1827. Side [109]-49
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s115] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. 1827. Side [115]-55
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [g] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. Side 161-201
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s007] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. Side [7]-33
1921 i: Samlede Skrifter [8s003] Senere udgave: Fruentimmerhaderen
1922 i: Noveller [1s055] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. (1827). Side [55]-83
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s089] Senere udgave: Fruentimmerhaderen. Side 89-[115]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 1, januar 1827, side 3-42. 1846 i: Gamle og nye Noveller [5b] Senere udgave: Røverstuen. Side 1-57
1866 indgår i: Tre Fortællinger [c] Senere udgave: Røverstuen. Side 56-108
1871 i: Noveller [1d] Senere udgave: Røverstuen. Side 52-99
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s255] Senere udgave: Røverstuen. Side 255-314
1891 Senere udgave: Røverstuen. Novelle. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 51 sider. (Danske Forfattere, Nr. 16)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s261] Senere udgave: Røverstuen. 1827. Side [261]-320
1895 indgår i: Røverhistorier [s005] Senere udgave: Røverstuen. Side [5]-64
1898 i: Udvalgte Noveller [1s051] Senere udgave: Røverstuen. (1827). Side [51]-108
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s063] Senere udgave: Røverstuen. Side [63]-102
1900 Senere udgave: Røverstuen. Novelle. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1900. 51 sider
1904 i: Udvalgte Værker [1e] Senere udgave: Røverstuen. Side 75-114
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s092] Senere udgave: Røverstuen. Side [92]-129
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s003] Senere udgave: Røverstuen. Side 3-82
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [j] Senere udgave: Røverstuen. Side 289-348
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [a] Senere udgave: Røverstuen. Side 5-57
1913 indgår i: Udvalgte Noveller I [a] Senere udgave: Røverstuen. Side 7-54
1913 Senere udgave: Røverstuen. Novelle. Med Oplysninger udgivne af Dansklærerforeningen ved Hans Hansen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1913. 69 sider. (Dansklærerforeningens Skoleudgaver af danske Forfattere)
1921 indgår i: Udvalgte Noveller I [a] Senere udgave: Røverstuen. Side 7-54
1922 i: Noveller [1s084] Senere udgave: Røverstuen. (1827). Side [84]-125
1922 i: Udvalgte Noveller [1s045] Senere udgave: Røverstuen. Side [45]-88
1922 i: Samlede Skrifter [10s052] Senere udgave: Røverstuen
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s045] Senere udgave: Røverstuen. Side [45]-87
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s009] Senere udgave: Røverstuen. Side [9]-72
1935 Senere udgave: Røverstuen. Novelle. Med Indledning og Noter ved Niels Nielsen. Udgivne af Dansklærerforeningen. 6. Oplag [ie. ny udgave]. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1935. xii + 55 sider.
1939 Senere udgave: Røverstuen. Novelle. Med Indledning og Noter ved Niels Nielsen. Udgivne af Dansklærerforeningen. 7. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1939. xii + 56 sider.
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [b] Senere udgave: Røverstuen. Side 37-71
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [f] Senere udgave: Røverstuen
1943 i: Blichers Noveller [3s007] Senere udgave: Røverstuen. (1827)
1943 indgår i: Noveller og Digte [s048] Senere udgave: Røverstuen. Side [48]-93
1945 Senere udgave: Røverstuen. Novelle. Med Indledning og Noter ved Niels Nielsen. Udgivne af Dansklærerforeningen. 8. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1945. xii + 56 sider.
1953 i: Noveller og Digte [1b] Senere udgave: Røverstuen
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s092] Senere udgave: Røverstuen. Side 92-130
1964 i: Udvalgte Noveller [1s041] Senere udgave: Røverstuen. (1827). Side [41]-79
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 2, juni 1827, side 226-83. 1846 i: Gamle og nye Noveller [4f] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 173-219
1871 i: Noveller [1f] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 131-70
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s541] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 541-91
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s547] Senere udgave: Jøderne paa Hald. 1828. Side [547]-97
1898 i: Udvalgte Noveller [1s225] Senere udgave: Jøderne paa Hald. (1828). Side [225]-73
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [a] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 5-55
1898 Senere udgave: Jøderne paa Hald og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, Reitzelske Afdeling, 1898. 220 sider
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s139] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [139]-73
1901 indgår i: Noveller [j] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 219-363
1904 i: Udvalgte Værker [1g] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 149-81
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s131] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [131]-62
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s191] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 191-258
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s005] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [5]-52
1922 i: Noveller [1s126] Senere udgave: Jøderne paa Hald. (1828). Side [126]-61
1922 i: Udvalgte Noveller [1s118] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [118]-56
1923 i: Samlede Skrifter [11s164] Senere udgave: Jøderne paa Hald
1926 indgår i: Jydske Noveller [c] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 63-104
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s116] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [116]-54
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s150] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [150]-203
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [c] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 73-103
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [d] Senere udgave: Jøderne paa Hald
1943 i: Blichers Noveller [3s125] Senere udgave: Jøderne paa Hald. (1828)
1943 indgår i: Noveller og Digte [s094] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side [94]-133
1953 i: Noveller og Digte [2s023] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 23-47
1956 indgår i: Udvalgte Noveller [s083] Senere udgave: Jøderne paa Hald. (1828). Side [83]-138
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s131] Senere udgave: Jøderne paa Hald. Side 131-63
1964 i: Udvalgte Noveller [1s080] Senere udgave: Jøderne paa Hald. (1828). Side [80]-113
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 5, jan 1828, side 5-54. 1846 i: Gamle og nye Noveller [5f] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 187-207
1868 Senere udgave: Hosekræmmeren. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos G.E.C. Gad, 1868. 22 sider
1868 indgår i antologien: Tre nordiske Folkelivsbilleder [c] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 47-68
1871 i: Noveller [1k] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 274-91
1875 indgår i antologien: Danske Fortællinger og Skildringer [s128] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 128-60
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s275] Senere udgave: Hosekræmmeren. 1829. Side [275]-98
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s275] Senere udgave: Hosekræmmeren. 1829. Side [275]-98
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [c] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 185-208
1898 i: Udvalgte Noveller [1s337] Senere udgave: Hosekræmmeren. (1829). Side [337]-58
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s225] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [225]-43
1904 i: Udvalgte Værker [1l] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 269-83
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s164] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [164]-77
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [c] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 177-96
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [d] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 137-56
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s075] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [75]-96
1922 i: Noveller [1s231] Senere udgave: Hosekræmmeren. (1829). Side [231]-46
1922 i: Udvalgte Noveller [1s204] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [204]-20
1924 i: Samlede Skrifter [14s033] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 33-54
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s202] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [202]-17
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s052] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [52]-68
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [e] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 125-39
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [c] Senere udgave: Hosekræmmeren
1943 Senere udgave: Hosekræmmeren. Novelle. Med Illustrationer af Ib Thaning. [Aalborg], Aalborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 42 sider, illustreret
1943 i: Blichers Noveller [1s021] Senere udgave: Hosekræmmeren. (1829)
1943 indgår i: Noveller og Digte [s183] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [183]-200
1947 i: Danmark i Digtning [1s075] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 75-91
1953 i: Noveller og Digte [1c] Senere udgave: Hosekræmmeren
1956 indgår i: Udvalgte Noveller [s177] Senere udgave: Hosekræmmeren. (1829). Side [177]-203
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s290] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side [290]-303
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s164] Senere udgave: Hosekræmmeren. Side 164-78
1964 i: Udvalgte Noveller [1s136] Senere udgave: Hosekræmmeren. (1829). Side [136]-51
1973 indgår i antologien: Hævnen [1s097] Senere udgave: Hosekræmmeren. Illustreret af Marlie Brande. Side 97-[111]
1974 Senere udgave: Hosekræmmeren. Træsnit af Knud Laursen. ♦ Thuesen Bogtryk, 1974. 37 sider, illustreret
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 9, jan 1829, side 59-80. 1846 i: Gamle og nye Noveller [1e] Senere udgave: Kjelstringliv. Side 28-50
1871 i: Noveller [2a] Senere udgave: Kjæltringliv. Side 1-21
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s421] Senere udgave: Kjeltringliv. 1829. Side [421]-46
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s421] Senere udgave: Kjeltringliv. 1829. Side [421]-46
1895 indgår i: Røverhistorier [s073] Senere udgave: Kjeltringliv. Side [73]-98
1898 i: Udvalgte Noveller [1s403] Senere udgave: Kjeltringliv. (1829). Side [403]-26
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s301] Senere udgave: Kjeltringsliv. Side [301]-20
1904 i: Udvalgte Værker [2i] Senere udgave: Keltringliv. Side 311-27
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s227] Senere udgave: Keltringliv. Side [227]-42
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s043] Senere udgave: Kjeltringliv. (1829). Side [43]-65
1905 indgår i: Noveller og Skitser [l] Senere udgave: Keltringsliv. Side 480-500
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [b] Senere udgave: Kjeltringsliv. Side 50-73
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s198] Senere udgave: Kæltringliv. Side [198]-218
1922 i: Noveller [1s295] Senere udgave: Kjeltringliv. (1829). Side [295]-312
1922 i: Udvalgte Noveller [1s254] Senere udgave: Kjeltringliv. Side [254]-71
1924 i: Samlede Skrifter [14s203] Senere udgave: Kjeltringliv. Side 203-
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s251] Senere udgave: Kjeltringliv. Side [251]-68
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [g] Senere udgave: Kjeltringliv. Side 169-85
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [h] Senere udgave: Kjæltringliv
1943 indgår i: Noveller og Digte [s236] Senere udgave: Kjeltringliv. Side [236]-55
1953 i: Noveller og Digte [1d] Senere udgave: Kjeltringliv
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s210] Senere udgave: Keltringliv. Side 210-27
1964 i: Udvalgte Noveller [1s182] Senere udgave: Kjeltringliv. (1829). Side [182]-99
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 10, juni 1829, side 410-33. 1846 i: Gamle og nye Noveller [1f] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 51-81
1871 i: Noveller [2f] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 144-71
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s001] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 1-36
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s001] Senere udgave: Himmelbjerget. 1833. Side [1]-36
1898 i: Udvalgte Noveller [1s427] Senere udgave: Himmelbjerget. (1833). Side [427]-60
1898 indgår i: Juleferierne [c] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 169-202
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s411] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [411]-36
1904 i: Udvalgte Værker [1o] Senere udgave: Himmelbjærget. Side 383-406
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s278] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [278]-99
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s147] Senere udgave: Himmelbjerget. (1833). Side [147]-77
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s003] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [3]-32
1922 i: Noveller [1s313] Senere udgave: Himmelbjerget. (1833). Side [313]-36
1922 i: Udvalgte Noveller [1s272] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [272]-96
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s269] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [269]-92
1927 i: Samlede Skrifter [18s156] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 156-189
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s126] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [126]-150
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [i] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 241-61
1943 i: Blichers Noveller [5s007] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [7]-47
1943 indgår i: Noveller og Digte [s256] Senere udgave: Himmelbjerget. Side [256]-80
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s228] Senere udgave: Himmelbjerget. Side 228-50
1964 i: Udvalgte Noveller [1s258] Senere udgave: Himmelbjerget. (1833). Side [258]-80
Noter
Upagineret side [291]: Rettelser. 1846 i: Gamle og nye Noveller [4b] Senere udgave: Telse. Side 1-85
1871 i: Noveller [2b] Senere udgave: Telse. Side 22-94
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s447] Senere udgave: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s447] Senere udgave: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535
1895 indgår i: Telse [a] Senere udgave: Telse. Side 7-93
1895 Senere udgave: Telse og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1895. 238 sider
1898 i: Udvalgte Noveller [2s001] Senere udgave: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. (1829). Side [1]-87
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s321] Senere udgave: Telse. Side [321]-82
1902 Senere udgave: Telse. Illustreret af Carl Thomsen. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1904 i: Udvalgte Værker [1n] Senere udgave: Telse. Side 321-80
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s066] Senere udgave: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. (1829). Side [66]-146
1905 indgår i: Noveller og Skitser [a] Senere udgave: Telse. Side 3-72
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s310] Senere udgave: Telse. Fortælling fra Ditmarskerkrigen. Side [310]-68
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [c] Senere udgave: Telse. Side 74-162
1911 Senere udgave: Telse. En Fortælling fra Dimarskerkrigen. Af Steen Steensen Blicher. ♦ [Odense], [Fyns Venstreblad], [1911]. 111 sider
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s088] Senere udgave: Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. Side [88]-163
1922 i: Udvalgte Noveller [2s005] Senere udgave: Telse. Side [5]-67
1925 i: Samlede Skrifter [15s012] Senere udgave: Telse. Side 12-100
1927 indgår i: Telse [a] Senere udgave: Telse. Side 5-69
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [h] Senere udgave: Telse. Side 187-239
1946 Senere udgave: Telse. [Illustreret af Stig Aagesen]. ♦ København, Forlaget Forum, 1946. 153 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50. (Forums Miniature-Bibliotek)
1964 i: Udvalgte Noveller [1s200] Senere udgave: Telse. Fortælling fra Ditmarskerkrigen. (1829). Side [200]-57
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s055] Senere udgave: Telse. Fortælling fra Ditmarskerkrigen. Side 55-[113]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 11, juli 1829, side 73-114 og august 1829, side 191-233. 1847 i: Gamle og nye Noveller [6e] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. Side 141-71
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s001] Senere udgave: Sildig opvaagnen. 1828. Side [1]-33
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s001] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. 1828. Side [1]-33
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [b] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. Side 27-59
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s179] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. Side [179]-99
1922 i: Noveller [1s162] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. (1828). Side [162]-84
1923 i: Samlede Skrifter [12s026] Senere udgave: Sildig Opvaagnen
1962 indgår i: E Bindstouw [s060] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. Side 60-[79]
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s261] Senere udgave: Sildig Opvaagnen. Side 261-[81]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 5, marts 1828, side 227-58. 1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s097] Senere udgave: Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [c] Senere udgave: Jordbærret. Side 68-85
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s334] Senere udgave: Jordbærret. Side [334]-45
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s031] Senere udgave: Jordbærret. Side [31]-46
1923 i: Samlede Skrifter [12s179] Senere udgave: Jordbærret
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s236] Senere udgave: Jordbærret. Side 236-[47]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 7, juli 1828, side 36-52. [2d] Blicher, S. S.: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76 (1833, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Karl V. Larsen
1846 i: Gamle og nye Noveller [2e] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. Side 105-45
1866 indgår i: Tre Fortællinger [b] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. Side 15-55
1871 i: Noveller [1n] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side 330-66
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s375] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420
1890 Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. ♦ [ca. 1890]. 55 sider
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s375] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420
1895 indgår i: Præstehistorier [d] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. Side 49-94
1898 i: Udvalgte Noveller [1s359] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). (1829). Side [359]-402
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s267] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side [267]-300
1904 i: Udvalgte Værker [1m] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side 287-317
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s196] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tillige med tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). Side [196]-225
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s101] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side 101-60
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s001] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligmed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). (1829). Side [1]-42
1907 Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. ♦ Kjøbenhavn, Bibliotek for alles Forlag, 1907. 32 sider. (Bibliotek for alle, No. 1)
1908 Senere udgave: Præsten i Vejlby. ♦ (i Kommission hos Tillge's Boghandel), 1908. 35 sider. Pris: kr. 0,50
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [a] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side 5-49
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s023] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. Side [23]-61
1918 Senere udgave: Præsten i Vejlbye. En Criminalhistorie. Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Christensen, 1918. 75 sider
1922 i: Noveller [1s265] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). (1829). Side [265]-94
1922 i: Udvalgte Noveller [1s221] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tillligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side [221]-53
1923 Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog tillige med to Optegnelser af Præsten i Aalsø. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark", 1923. 62 [1] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen), København)
1923 Senere udgave: Præsten i Vejlbye. En Criminalhistorie. Med Oplysninger udgivet af Dansklærerforeningen ved Hans Hansen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1923. 55 sider. Pris: kr. 0,75
1924 i: Samlede Skrifter [14s155] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side 155-200
1926 indgår i: Jydske Noveller [d] Senere udgave: Præsten i Vejlby. Side 105-43
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s218] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Cirminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side [218]-50
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s084] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tillige med tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø. Side [84]-131
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s092] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. Side [92]-125
1932 Senere udgave: Præsten i Vejlbye. En Criminalhistorie. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Noter ved Svend Norrild. 2. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1932. 51 sider
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [f] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. Side 141-67
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [a] Senere udgave: Præsten i Vejlby
1943 i: Blichers Noveller [2s055] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. Side [55]-105
1943 indgår i: Noveller og Digte [s201] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensen Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side [201]-35
1945 Senere udgave: La pastro en Vejlbye. Kriminalrakonto. El la taglibro de la distrikta jugisto Erik Sørensen, kun du notoj de la pastro en Aalsøe. El la dana tradukis Aage Hunderup Petersen. ♦ Odense, Eget Forlag, 1945. 48 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Haderslev)
1948 Senere udgave: Præsten i Vejlbye. En Criminalhistorie. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Noter ved Svend Norrild. 3. Udgave. Fotografisk Optr. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1948. 51 sider. Pris: kr. 1,35
1953 i: Noveller og Digte [1e] Senere udgave: Præsten i Vejlby
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s179] Senere udgave: Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tillige med tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). Side 179-209
1964 i: Udvalgte Noveller [1s152] Senere udgave: Præsten i Vejlbye. (1829). Side [152]-81
Noter
del af: Nordlyset
del af: Land og Folk
se også: Tom som Opdager
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 10, maj 1829, side 263-304, med undtertitlen: En Criminalhistorie: af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe. 
Mogens Møller: Præsten i Vejlby og hans søn - ofre eller mordere? 3. udgave. Books on Demand, 2019. 244 sider, illustreret.
Føljeton i Land og Folk, søndage, fra 5-6-1955 til 3-7-1955 i 5 afsnit, tegninger af Karl Larsen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1837 indgår i antologien: Freia [c] Senere udgave: Den svenske Major. Original Fortælling
1846 i: Gamle og nye Noveller [2b] Senere udgave: Den svenske Major. Side 1-15
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s173] Senere udgave: Den svenske Major. 1828. Side [173]-90
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s173] Senere udgave: Den svenske Major. 1828. Side [173]-90
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [h] Senere udgave: Den svenske Major. Side 203-220
1904 i: Udvalgte Værker [1j] Senere udgave: Den svenske Major. Side 231-41
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s251] Senere udgave: Den svenske Major. Side [251]-61
1924 i: Samlede Skrifter [13s086] Senere udgave: Den svenske Major
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s333] Senere udgave: Den svenske Major. Side 333-[43]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 7, september 1828, side 336-51. 1846 i: Gamle og nye Noveller [5g] Senere udgave: Stakkels Louis. Side 208-43
1871 i: Noveller [1e] Senere udgave: Stakkels Louis. Side 100-30
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s425] Senere udgave: Stakkels Louis. Side 425-63
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s431] Senere udgave: Stakkels Louis! 1827. Side [431]-69
1898 i: Udvalgte Noveller [1s188] Senere udgave: Stakkels Louis. (1827). Side [188]-224
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [b] Senere udgave: Stakkels Louis! Side 27-65
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s107] Senere udgave: Stakkels Louis. Side [107]-30
1922 i: Udvalgte Noveller [1s089] Senere udgave: Stakkels Louis! Side [89]-117
1922 i: Samlede Skrifter [10s160] Senere udgave: Stakkels Louis!
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s088] Senere udgave: Stakkels Louis! Side [88]-115
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s189] Senere udgave: Stakkels Louis! Side 189-[212]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 3, september 1827, side 274-311. [2g] Blicher, S. S.: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53 (1833, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1g] Senere udgave: Skibsjournal. Side 82-104
1871 i: Noveller [1m] Senere udgave: Skibsjournal. Side 310-29
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s349] Senere udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Sørejse fra Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firmaet P. Sp. 1829. Side [349]-74
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s349] Senere udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søreise for Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firma P. Sp. 1829. Side [349]-74
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [d] Senere udgave: Skibsjournal. Side 86-109
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s245] Senere udgave: Skibsjournal. Side [245]-65
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s367] Senere udgave: Peer Spillemands Skibsjournal. (Holdt paa en Sørejse fra København til Aalborg). Side [367]-83
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s075] Senere udgave: Skibsjournal. (Optegnet paa en Sørejse fra København til Aalborg). Side [75]-96
1922 i: Noveller [1s247] Senere udgave: Per Spillemands Skibsjournal. (Holden paa en Søereise fra Kjøbenhavn til Aalborg). (1829). Side [247]-64
1924 i: Samlede Skrifter [14s124] Senere udgave: Peer Spillemands Skibsjournal. Side 124-148
1943 i: Blichers Noveller [6:s107] Senere udgave: Peer Spillemands Skibsjournal. (Holden paa en Sørejse fra København til Aalborg). Side [107]-36
1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s301] Senere udgave: Peter Spillemands skibsjournal. (Holdt på en sørejse fra København til Ålborg). Side 301-16
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s269] Senere udgave: Peer Spillemands Skibsjournal. (Holdt paa en Sørejse fra København til Aalborg). Side 269-[85]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 10, april 1829, side 68-91, med titlen: Peer Spillemands Skibsjournal. Holden paa en Søreise fra Kjøbenhavn til Aalborg. 1846 i: Gamle og nye Noveller [4e] Senere udgave: Eva. Side 142-72
1871 i: Noveller [1g] Senere udgave: Eva. Side 171-97
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s063] Senere udgave: Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s063] Senere udgave: Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [b] Senere udgave: Eva. Side 36-67
1898 i: Udvalgte Noveller [1s274] Senere udgave: Eva. (1828). Side [274]-305
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s175] Senere udgave: Eva. Side [175]-99
1904 i: Udvalgte Værker [1h] Senere udgave: Eva. Side 185-206
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s312] Senere udgave: Eva. Side [312]-32
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s047] Senere udgave: Eva. Side [47]-74
1922 i: Noveller [1s185] Senere udgave: Eva. (Een Erindring fra mit sidste Ophold i Kjøbenhavn; mine Venner derovre venligst tilegnet). (1828). Side [185]-207
1922 i: Udvalgte Noveller [1s157] Senere udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [157]-80
1923 i: Samlede Skrifter [12s141] Senere udgave: Eva
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s155] Senere udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [155]-78
1943 indgår i: Noveller og Digte [s134] Senere udgave: Eva. Side [134]-58
1945 Senere udgave: Eva. Tegninger af Georg Poulsen. ♦ [Odense], Flensteds Forlag, 1945. 58 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Flensteds smaa Gavebøger, 1)
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s214] Senere udgave: Eva. Side 214-[35]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 6, juni 1828, side 313-44, med undertitlen: Org. Fortælling. En Erindring fra mit sidste Ophold i Kjøbenhavn, mine Venner derovre venligst tilegnet [signeret P. Sp.]. 1846 i: Gamle og nye Noveller [1h] Senere udgave: Eremitten ved Grenaae. Side 105-23
1871 i: Noveller [2g] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Side 172-88
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s037] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Side 37-57
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s037] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Ulykkesprofeten. 1833. Side [37]-57
1898 indgår i: Eremitten ved Grenaa [a] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Side 5-25
1904 i: Udvalgte Værker [2b] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Side 61-73
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s428] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Ulykkesprofeten. Side [428]-40
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s103] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Side [103]-19
1927 i: Samlede Skrifter [18s190] Senere udgave: Eremitten ved Grenaae. Side 190-
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s161] Senere udgave: Eremitten ved Grenaa. Ulykkesprofeten. Side 161-[73]
1846 i: Gamle og nye Noveller [2c] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 16-84
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s465] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 465-540
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s471] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig. 1827. Side [471]-546
1895 indgår i: Telse [c] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 137-210
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s131] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side [131]-78
1923 i: Samlede Skrifter [11s004] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s213] Senere udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 213-[60]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 4, oktober 1827, side 3-43 og november 1827, side 131-64. 1846 i: Gamle og nye Noveller [5c] Senere udgave: Kjerlighed i Syden. Side 58-109
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s151] Senere udgave: Kjærlighed i Syden. 1827. Side [151]-204
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s157] Senere udgave: Kjærlighed i Syden. 1827. Side [157]-210
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [a] Senere udgave: Kjærlighed i Syden. Side 7-58
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s034] Senere udgave: Kærlighed i Syden. Side [34]-68
1921 i: Samlede Skrifter [8s060] Senere udgave: Kjærlighed i Syden
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s116] Senere udgave: Kærlighed i Syden. Side 116-[50]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 1, februar 1827, side 119-43 og marts 1827, side 248-73, med titlen: Jordskjælvet i Messina. 1846 i: Gamle og nye Noveller [4d] Senere udgave: Falddøren. Side 119-41
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s299] Senere udgave: Falddøren. 1829. Side [299]-323
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s299] Senere udgave: Falddøren. 1829. Side [299]-323
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [c] Senere udgave: Falddøren. Side 85-107
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s294] Senere udgave: Falddøren. Side [294]-309
1924 i: Samlede Skrifter [14s062] Senere udgave: Falddøren. Side 62-85
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s039] Senere udgave: Falddøren. Side 39-[54]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 9, februar 1829, side 117-39, med undertitlen: Omarbejdelse [af et skotsk sagn: Glenzowan]. 1846 i: Gamle og nye Noveller [3d] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone. Side 104-32
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s141] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone. 1828. Side [141]-71
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s141] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone. 1828. Side [141]-71
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [c] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone. Side 67-97
1904 i: Udvalgte Værker [1i] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone. Side 209-28
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s232] Senere udgave: De døve Mand og den blinde Kone. Side [232]-50
1924 i: Samlede Skrifter [13s056] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s314] Senere udgave: Den døve Mand og den blinde Kone. Side 314-[32]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 7, september 1828, side 243-71. 1846 i: Gamle og nye Noveller [2g] Senere udgave: Urtepotten. Side 168-96
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s391] Senere udgave: Urtepotten. Side 391-423
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s397] Senere udgave: Urtepotten. 1827. Side [397]-429
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [f] Senere udgave: Urtepotten. Side 163-93
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s086] Senere udgave: Urtepotten. Side [86]-105
1922 i: Samlede Skrifter [10s123] Senere udgave: Urtepotten
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s168] Senere udgave: Urtepotten. Side 168-[88]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 3, august 1827, side 131-160. 1846 i: Gamle og nye Noveller [2d] Senere udgave: Fiore og Fioretta. Side 85-104
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s117] Senere udgave: Fiore og Fioretta. 1828. Side [117]-39
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s117] Senere udgave: Fiore og Fioretta. 1828. Side [117]-39
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [b] Senere udgave: Fiore og Fioretta. Side 61-81
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s218] Senere udgave: Fiore og Fioretta. Side [218]-31
1924 i: Samlede Skrifter [13s029] Senere udgave: Fiore og Fioretta
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s300] Senere udgave: Fiore og Fioretta. Side 300-[13]
Noter
del af: Nordlyset
Note til titlen side 209: "Flos og Blankflos," en Digtning fra Middelalderen, i den nedertydske Mundart, siden omarbeidet af Büsching paa højtydske Vers, er lagt til Grund for nærværende Novelle. Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 7, august 1828, side 159-78. [3g] Blicher, S. S.: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54 (1833, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [3b] Senere udgave: Rodiserinden. Side 1-26
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s035] Senere udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s035] Senere udgave: Rodiserinden. (Grundt paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [d] Senere udgave: Rodiserinden. Side 111-36
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s200] Senere udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side [200]-17
1923 i: Samlede Skrifter [12s087] Senere udgave: Rodiserinden
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s282] Senere udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 282-[99]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig publiceret i: Nordlyset, bind 6, maj 1828, side 118-42. [3h] Blicher, S. S.: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84 (1833, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [2h] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 197-225
1871 i: Noveller [1h] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 198-223
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s191] Senere udgave: Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma. P. Sp. 1828. Side [191]-223
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s191] Senere udgave: Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma P. Sp. 1828. Side [191]-23
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [a] Senere udgave: Ak! hvor forandret! Side 7-35
1898 i: Udvalgte Noveller [1s306] Senere udgave: Ak! hvor forandret! (1828). Side [306]-36
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s201] Senere udgave: Ak! hvor forandret! Side [201]-24
1901 indgår i: Noveller [l] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 393-421
1904 i: Udvalgte Værker [1k] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 245-66
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s346] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side [346]-66
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s003] Senere udgave: Ak! hvor forandret! Side [3]-30
1922 i: Noveller [1s208] Senere udgave: Ak! hvor forandret! (1828). Side [208]-30
1922 i: Udvalgte Noveller [1s181] Senere udgave: Ak! Hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [181]-203
1924 i: Samlede Skrifter [13s123] Senere udgave: Ak! hvor forandret
1926 indgår i: Jydske Noveller [b] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 35-62
1927 indgår i: En Landsbydegns Dagbog [s179] Senere udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [179]-201
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s069] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side [69]-91
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [d] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 105-23
1943 i: Blichers Noveller [6:s69] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side [69]-106
1943 indgår i: Noveller og Digte [s159] Senere udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [159]-82
1953 i: Noveller og Digte [2s007] Senere udgave: Ak! Hvor forandret! Side 7-23
1956 indgår i: Udvalgte Noveller [s139] Senere udgave: Ak! hvor forandret! (1828). Side [139]-75
1964 i: Udvalgte Noveller [1s114] Senere udgave: Ak! Hvor foandret! (1828). Side [114]-35
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s248] Senere udgave: Ak! hvor forandret. Side 248-[68]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 8, oktober 1828, side 7-37. 1846 i: Gamle og nye Noveller [2f] Senere udgave: Fire Perioder. Side 146-67
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s225] Senere udgave: Fire Perioder. 1828. Side [225]-50
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s225] Senere udgave: Fire Perioder. 1828. Side [225]-50
1898 indgår i: Ravnen [h] Senere udgave: Fire Perioder. Side 149-72
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s262] Senere udgave: Fire Perioder. Side [262]-78
1924 i: Samlede Skrifter [13s194] Senere udgave: Fire Perioder
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s007] Senere udgave: Fire Perioder. Side 7-[23]
Noter
del af: Nordlyset
Side 308: Trykfeil. Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 8, december 1828, side 252-74. 1847 i: Gamle og nye Noveller [7e] Senere udgave: Gyldholm. Side 229-46
1871 i: Noveller [1c] Senere udgave: Gyldholm. Side 36-51
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s233] Senere udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. 1827. Side [233]-53
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s239] Senere udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. 1827. Side [239]-59
1895 indgår i: Herregaardshistorier [s061] Senere udgave: Gyldholm. Side [61]-81
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s047] Senere udgave: Gyldholm. Side [47]-61
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s079] Senere udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side [79]-90
1921 i: Samlede Skrifter [8s164] Senere udgave: Gyldholm
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s079] Senere udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 79-91
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 2, april 1827, side 2-20. 1846 i: Gamle og nye Noveller [3e] Senere udgave: Letacq. Side 133-200
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s591] Senere udgave: Letacq. 1829. Side [591]-661
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s591] Senere udgave: Letacq. 1829. Side [591]-61
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [d] Senere udgave: Letacq. Side 99-169
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s369] Senere udgave: Letacq. Side [369]-415
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s136] Senere udgave: Letacq. Side [136]-97
1925 i: Samlede Skrifter [15s132] Senere udgave: Letacq. Side 132-203
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s114] Senere udgave: Letacq. Side 114-[60]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig trykt [dog ikke slutningen] i: Nordlyset, bind 12, oktober 1829, side 86-95, november 1829, side 202-34 og december 1829, side 314-34. [4c] Blicher, S. S.: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124 (1834, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [6d] Senere udgave: Hævnen. Side 103-40
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s059] Senere udgave: Hævnen. Side 59-98
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s059] Senere udgave: Hævnen. En Tildragelse fra Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. 1834. Side [59]-98
1895 indgår i: Telse [b] Senere udgave: Hævnen. Side 97-134
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s441] Senere udgave: Hævnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side [441]-66
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s069] Senere udgave: Hævnen. Side [69]-102
1927 i: Samlede Skrifter [19s007] Senere udgave: Hævnen. Side 7-44
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s174] Senere udgave: Hævnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 174-[99]
1846 i: Gamle og nye Noveller [3c] Senere udgave: Juleferierne. Side 27-103
1871 i: Noveller [2h] Senere udgave: Juleferierne. Side 189-254
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s099] Senere udgave: Juleferierne. Side 99-178
1891 Senere udgave: Juleferierne og Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Noveller. ♦ København, A. Reitzels Forlag, 1891. 136 sider. (Danske Forfattere, Nr. 21-22)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s099] Senere udgave: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1834. Side [99]-178
1898 i: Udvalgte Noveller [2s088] Senere udgave: Juleferierne. (1834). Side [88]-165
1898 Senere udgave: Juleferierne og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, Reitzelske Afdeling, 1898. 202 sider
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s437] Senere udgave: Juleferierne. Side [437]-94
1904 i: Udvalgte Værker [2a] Senere udgave: Juleferierne. Side 5-58
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s301] Senere udgave: Juleferierne. (Af en gammel Skolemands Erindringer). Side [301]-52
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s178] Senere udgave: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. (1834). Side [178]-250
1915 indgår i: Udvalgte Noveller II [a] Senere udgave: Juleferierne. Side 7-79
1917 Senere udgave: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1834. ♦ København, Andr. Fred. Høst & Søn, 1917. 126 sider, illustreret
1922 i: Noveller [1s337] Senere udgave: Juleferierne. (1834). Side [337]-90
1922 i: Udvalgte Noveller [2s068] Senere udgave: Juleferierne. Side [68]-123
1927 indgår i: Telse [b] Senere udgave: Juleferierne. Side 70-127
1927 i: Samlede Skrifter [19s045] Senere udgave: Juleferierne. Side 45-122
1928 Senere udgave: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. ♦ [København], Bianco Lunos Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], [1928]. 92 [1] sider (23,5 x 18 cm)
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [j] Senere udgave: Juleferierne. Side 263-309
1943 i: Blichers Noveller [2s106] Senere udgave: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Side [106]-201
1943 indgår i: Noveller og Digte [s281] Senere udgave: Juleferierne. Side [281]-340
1962 indgår i: E Bindstouw [s080] Senere udgave: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Side 80-[129]
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s251] Senere udgave: Juleferierne. (Af en gammel Skolemands Erindringer). Side 251-304
1964 i: Udvalgte Noveller [2s007] Senere udgave: Juleferierne
[4e] Blicher, S. S.: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22 (1834, novelle(r))
baseret på værk af J. Baker (sprog: engelsk)
1847 i: Gamle og nye Noveller [6f] Senere udgave: Leonore. Side 172-93
1871 Senere udgave: En sandfærdig Historie om Inquisitionen i Spanien. En ung Piges sørgelige Hændelser. ♦ Frederiksberg, J. Buchler, [1871]. 24 sider
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s170] Senere udgave: Leonore. Side 170-203
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s179] Senere udgave: Leonore. 1834. Side [179]-203
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [g] Senere udgave: Leonore. Side 197-219
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s049] Senere udgave: Leonore. Side [49]-68
1921 i: Samlede Skrifter [7s108] Senere udgave: Donna Leonora
Noter
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 27 (1825), side 11-35, med titlen: Donna Leonora. Et sandfærdigt Bidrag til den spanske Inqvisitions Historie, fortalt af hende selv. 1847 i: Gamle og nye Noveller [7c] Senere udgave: Krybeskytten. Side 55-79
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s205] Senere udgave: Krybeskytten. 1827. Side [205]-32
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s211] Senere udgave: Krybeskytten. 1827. Side [211]-38
1895 indgår i: Telse [d] Senere udgave: Krybeskytten. Side 213-38
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s069] Senere udgave: Krybskytten. Side [69]-85
1921 i: Samlede Skrifter [8s132] Senere udgave: Krybeskytten
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s151] Senere udgave: Krybskytten. Side 151-[67]
Noter
del af: Nordlyset
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 1, marts 1827, side 273-99. 1882 Nøddaaben i: Samlede Noveller og Skizzer [1s101] 1. udgave: Nøddaaben. 1824. Side [101]-08
1846 i: Gamle og nye Noveller [3f] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 201-26
1871 i: Noveller [2j] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 322-45
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s205] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 205-33
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s205] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. 1834. Side [205]-33
1898 indgår i: Jøderne paa Hald [c] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 99-127
1904 i: Udvalgte Værker [2c] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjærg. Side 77-95
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s355] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side [355]-72
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s251] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. (1834). Side [251]-77
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [d] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 163-89
1922 i: Noveller [1s391] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. (1834). Side [391]-409
1927 i: Samlede Skrifter [19s123] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 123-49
1943 i: Blichers Noveller [3s091] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. (1834)
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s298] Senere udgave: Eneboeren på Bolbjerg. Side [298]-318
1962 indgår i: E Bindstouw [s130] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 130-[46]
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s305] Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 305-23
Noter
Heri indgår som et afsnit den tidligere selvstændigt trykte novelle (Læsefrugter, bind 26 (1824), side 18-24): Nøddaaben. oversat af Steen Steensen Blicher
af Alexander Pope (1688-1744, sprog: engelsk)
1818 1. udgave: Abeilard og Heloise. Af S. S. Blicher. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt hos Boas Brünnich, 1818. 60 sider
1847 i: Gamle og nye Noveller [6i] Senere udgave: Marie. Side 234-55
1871 i: Noveller [2k] Senere udgave: Marie. Side 346-64
1880 [Uddrag] indgår i antologien: Syv Fortællinger [s138] Senere udgave: Paa Jyllands Vestkyst. Af St. St. Blicher. Efter Novellen "Marie". Side 138-50
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s235] Senere udgave: Marie. Side 235-58
1883 i: Hovedværker i den danske Literatur [1s387] Senere udgave: Marie. Side 387-99
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s235] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. 1836. Side [235]-58
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [b] Senere udgave: Marie. Side 161-84
1898 i: Udvalgte Noveller [2s166] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. (1836). Side [166]-87
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s495] Senere udgave: Marie. Side [495]-513
1904 i: Udvalgte Værker [2d] Senere udgave: Marie. Side 99-114
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s374] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. Side [374]-88
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s261] Senere udgave: Marie. Side 261-92
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s278] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. (1836). Side [278]-98
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [b] Senere udgave: Marie. Side 155-73
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s053] Senere udgave: Marie. Side [53]-74
1922 i: Noveller [1s410] Senere udgave: Marie. (En Erindring fra Vesterhavet). (1836). Side [410]-25
1922 i: Udvalgte Noveller [2s124] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. Side [124]-40
1927 indgår i: Telse [c] Senere udgave: Marie. Side 128-44
1927 i: Samlede Skrifter [19s181] Senere udgave: Marie. Side 181-
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s204] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. Side [204]-28
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [k] Senere udgave: Marie. Side 311-23
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [e] Senere udgave: Marie
1943 i: Blichers Noveller [1s048] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhaveet. (1836)
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s019] Senere udgave: Marie. Side 19-[35]
1953 i: Noveller og Digte [2s047] Senere udgave: Marie. Side 47-58
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s018] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. Side 18-32
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s007] Senere udgave: Marie. En Erindring fra Vesterhavet. Side 7-[22]
1964 i: Udvalgte Noveller [2s059] Senere udgave: Marie
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Læs noget lødigt [s063] Senere udgave: En stranding. Side 63-[71]
1847 i: Gamle og nye Noveller [7d] Senere udgave: Fjorden Dage i Jylland. Side 80-228
1871 i: Noveller [3a] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 1-128
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s259] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 259-413
1891 Senere udgave: Fjorden Dage i Jylland. Novelle. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 132 sider. (Danske Forfattere, Nr. 13-14)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s259] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. 1836. Side [2369]-413
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [a] Senere udgave: Fjorden Dage i Jylland. Side 5-159
1898 i: Udvalgte Noveller [2s188] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. (1836). Side [188]-340
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s513] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side [513]-619
1904 i: Udvalgte Værker [2e] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 117-21
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s391] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side [391]-492
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [a] Senere udgave: Fjorden Dage i Jylland. Side 7-149
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s017] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side [17]-152
1922 i: Noveller [2s007] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. (1836). Side [7]-118
1922 i: Udvalgte Noveller [2s141] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side [141]-250
1926 indgår i: Jydske Noveller [e] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 143-274
1927 indgår i: Telse [d] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 145-258
1928 i: Samlede Skrifter [20s001] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 1-156
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [l] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 325-415
1943 i: Blichers Noveller [5s048] Senere udgave: Fjorden Dage i Jylland. Side [48]-238
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s024] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 24-[129]
1964 i: Udvalgte Noveller [2s076] Senere udgave: Fjorten Dage i Jylland
1862 i: Gamle og nye Noveller [8a] Senere udgave: Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. Side 3-23
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s251] Senere udgave: Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [2s251] Senere udgave: Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74
1895 indgår i: Kjærlighed i Syden [e] Senere udgave: Maria de Carmo. Side 139-60
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s279] Senere udgave: Maria de Carmo. Side [279]-93
1924 i: Samlede Skrifter [14s001] Senere udgave: Maria de Carmo. Side 1-24
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s024] Senere udgave: Maria de Carmo. Side 24-[38]
Noter
del af: Nordlyset
Note til titlen side 215: Omarbejdet efter det Engelske. Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 8, december 1828, side 275-97, med undertitlen: Omarbejdelse: Udaf the english fire side upon the banks of the Rhine, for 1829. Trykt på engelsk i: The English fireside upon the banks of the Rhine [Almanack for 1829], 1829. [6] Blicher, St. St.: Min Vinterbestilling i 1842 & 1843, af St. St. Blicher. ♦ Randers, Forlagt af Boghandler N. Schmidt, 1844. [2] 186 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. M. Elmenhoff) (1844, novelle(r))
Noter
Også med serietitelblad: Samlede Noveller af St. St. Blicher. 6de Deel. Rander. Forlagt af Boghandler N. Schmidt. Trykt hos J.M. Elmenhoff. 1844. Upagineret side: Indhold. Upagineret side: Rettelser. Annoncereet udkommet 19-9-1844. 1862 i: Gamle og nye Noveller [8f] Senere udgave: Livøe. Side 108-47
1871 i: Noveller [3g] Senere udgave: Livø. Side 235-69
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s057] Senere udgave: Livø. Side 57-100
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s057] Senere udgave: Livø. 1842. Side [57]-100
1895 indgår i: Herregaardshistorier [s157] Senere udgave: Livø. Side [157]-200
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s106] Senere udgave: Livø. Side [106]-33
1922 i: Noveller [2s338] Senere udgave: Livøe. (1844). Side [338]-68
1931 i: Samlede Skrifter [28s011] Senere udgave: Livø
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s007] Senere udgave: Livø. Side 7-[34]
Noter
Livø er side [3] og i teksten skrevet: Livø. [6s047] Blicher, St. St.: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62 (1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s103] Senere udgave: Kjæresterier i Vesterjylland. Side 103-14
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s101] Senere udgave: Kjæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. 1842. Side [101]-14
1898 indgår i: Ravnen [b] Senere udgave: Kjæresterier i Vesterjylland. Side 29-
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s134] Senere udgave: Kæresterier i Vesterjylland. Side [134]-41
1931 i: Samlede Skrifter [28s055] Senere udgave: Kjeresterier i Vesterjylland
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s035] Senere udgave: Kæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side 35-[42]
[6s063] Blicher, St. St.: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110 (1844, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8g] Senere udgave: Kjærlighed på Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgiven af St. St. Blicher. Side 148-87
1871 i: Noveller [1i] Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Side 224-58
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s115] Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Side 115-58
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s115] Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher, 1842. Side [115]-58
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [g] Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Side 168-209
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s102] Senere udgave: Mads Doss. Side [102]-03
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s424] Senere udgave: Kærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand. Og udgivet af S. S. Blicher. Side [424]-51
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s149] Senere udgave: Kærlighed paa Dagvognen. Side [149]-86
1922 i: Noveller [2s369] Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. (1844). Side [369]-400
1931 i: Samlede Skrifter [28s068] Senere udgave: Kjerlighed på Dagvognen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s007] Senere udgave: Kærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af S. S. Blicher. Side 7-[35]
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s159] Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side 159-85
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s159] Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. 1842. Side [159]-85
1895 indgår i: Røverhistorier [s117] Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [117]-43
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s142] Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [142]-58
1931 i: Samlede Skrifter [28s112] Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s043] Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side 43-[59]
1846 i: Gamle og nye Noveller [3g] Senere udgave: En Jydsk Mordbrænderhistorie. Side 227-36
1871 i: Noveller [3f] Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. Side 226-34
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s187] Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. Side 187-98
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s187] Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. 1842. Side [187]-98
1895 indgår i: Præstehistorier [e] Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. Side 95-106
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s159] Senere udgave: En jysk Mordbrænderhistorie. Side [159]-65
1931 i: Samlede Skrifter [28s138] Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s060] Senere udgave: En jysk Mordbrænderhistorie. Side 60-[66]
[6s155] Blicher, St. St.: De danske Träer. Sidestykke til Trækfuglene. [Digtcyklus]. Side [155]-82 (1844, digte)
1935 Senere udgave: De danske Træer. En Digtcyklus. Med Tekstrevision og en Indledning af August Gyldenborg. Udgivet af Blicher-Slægtninge. [Vignetterne af Edith Hansen]. ♦ Sorø, Svegårds Boghandels Forlag, 1935. 46 sider, illustreret
Noter
Førstelinie: Næsviis! du paa Listen øverst staaer. [6s185] Blicher, St. St.: Sølvbryllupssang. for Præsten Bjerregaard i Hjermind og hans Lund. Side 185-86 (1844, digte)
Noter
Førstelinie: Fem og tyve Aar henrandt,. Oprindelig trykt, med et ekstra vers, i: Jyllandsposten, nr. 52 (31-12-1839), side 210-11, som del af artikel med titlen: Hædersmanden J.H. Bjerregaard. [7] Blicher, St. St.: Min Vinterbestilling i 1842 & 1843, af St. St. Blicher. ♦ Randers, Forlagt af Boghandler N. Schmidt, 1844. [2] 191 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. M. Elmenhoff) (1844, novelle(r))
Noter
Også med serietitelblad: Samlede Noveller af St. St. Blicher. 7de Deel. Rander. Forlagt af Boghandler N. Schmidt. Trykt hos J.M. Elmenhoff. 1844. Upagineret side: Indhold. Upagineret side: Rettelser. Annoncereet udkommet 27-12-1844. 1862 i: Gamle og nye Noveller [8h] Senere udgave: Fiirkløveret. Side 188-204
1871 i: Noveller [3i] Senere udgave: Firkløveret. Side 285-300
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s199] Senere udgave: Firkløveret. Side 199-218
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s199] Senere udgave: Firkløveret. 1843. Side [119]-218
1898 indgår i: Ravnen [c] Senere udgave: Firkløveret. Side 43-60
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s166] Senere udgave: Firkløveret. Side [166]-77
1931 i: Samlede Skrifter [29s001] Senere udgave: Fiirkløveret
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s067] Senere udgave: Firkløveret. Troværdig Fortælling. Side 67-[78]
1862 i: Gamle og nye Noveller [8i] Senere udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 205-21
1871 i: Noveller [3h] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 270-84
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s219] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 219-38
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s219] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. 1843. Side [219]-38
1895 indgår i: Præstehistorier [f] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 107-26
1904 i: Udvalgte Værker [2j] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 331-43
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s178] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side [178]-89
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s194] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side [194]-209
1922 i: Noveller [2s401] Senere udgave: Rødstenen paa Fuur. (1844). Side [401]-14
1931 i: Samlede Skrifter [29s019] Senere udgave: Rødstenen paa Fuur
1943 i: Blichers Noveller [4s163] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side [163]-84
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s079] Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 79-[90]
1974 Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Træsnit af Henry Bailum. ♦ Johansens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1974. 29 sider, illustreret
[7s045] Blicher, St. St.: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62 (1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s239] Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 239-56
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s239] Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. 1843. Side [239]-56
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [h] Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 211-25
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s453] Senere udgave: Min syv og tyvende og sidste Kærlighedshistorie. Forfalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side [453]-63
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s187] Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kærlighedshistorie. (Forsynet med Noter af hans Fætter). Side [187]-200
1931 i: Samlede Skrifter [29s038] Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s036] Senere udgave: Min Syv og tyvende og sidste Kærlighedshistorie. fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 36-[46]
1862 i: Gamle og nye Noveller [8j] Senere udgave: Kniplerinden. Side 222-49
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s257] Senere udgave: Kniplerinden. Side 257-88
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s257] Senere udgave: Kniplerinden. 1843. Side [257]-88
1898 indgår i: Ravnen [d] Senere udgave: Kniplerinden. Side 63-92
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s513] Senere udgave: Kniplerinden. Side [513]-33
1931 i: Samlede Skrifter [29s053] Senere udgave: Kniplerinden
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s246] Senere udgave: Kniplerinden. Side 246-[66]
[7s097] Blicher, St. St.: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117 (1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s289] Senere udgave: En jydsk Røverhistorie. Side 289-307
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s289] Senere udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. 1843. Side [289]-307
1895 indgår i: Røverhistorier [s145] Senere udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side [145]-63
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s190] Senere udgave: En jysk Røverhistorie. Med Mere, hvad dertil hører. Side [190]-201
1931 i: Samlede Skrifter [29s085] Senere udgave: En jydsk Røverhistorie
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s091] Senere udgave: En jysk Røverhistorie. Med Mere, hvad dertil hører. Side 91-[102]
[7s119] Blicher, St. St.: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38 (1844, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8k] Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 250-66
1871 i: Noveller [1j] Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Side 259-73
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s309] Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Side 309-28
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s309] Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. 1843. Side [309]-28
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [i] Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Side 226-43
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s464] Senere udgave: Kærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. Side [464]-75
1931 i: Samlede Skrifter [29s103] Senere udgave: Kjærlighed i Pinen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s047] Senere udgave: Kærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificerete af hans Fætter. Side 47-[58]
1862 i: Gamle og nye Noveller [8l] Senere udgave: Ravnen. Side 267-85
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s329] Senere udgave: Ravnen. Side 329-50
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s329] Senere udgave: Ravnen. 1843. Side [329]-50
1898 indgår i: Ravnen [a] Senere udgave: Ravnen. Side 7-26
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s534] Senere udgave: Ravnen. Side [534]-47
1931 i: Samlede Skrifter [29s120] Senere udgave: Ravnen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s267] Senere udgave: Ravnen. Side 267-[80]
[7s163] Blicher, St. St.: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91 (1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s351] Senere udgave: To paa een Hest. Side 351-75
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s351] Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. 1843. Side [351]-75
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [j] Senere udgave: To paa een Hest. Side 245-66
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s476] Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side [476]-90
1922 i: Noveller [2s415] Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. (1844). Side [415]-31
1931 i: Samlede Skrifter [29s141] Senere udgave: To paa een Hest
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s059] Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 59-[73]
Noter
Note til titel: Henhørende til den i foregaaende Deel aftrykte Cyclus af danske Træer. af Karl Blumauer (1774-1841, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Børnekredsen i Troeslund. Fortælling for ældre Børn. [Overs. af Jens Steph. Heger]. ♦ C. Steens Forlag, 1833. [6] 109 sider, [4] farvelagte tavler. Pris: 1 Rbd. Noter
Adresseavisen, 21-12-1833, side 3: [C. Steen opført på liste: Idag har forladt Pressen].
I Bibliotheca Danica, supplement til bind 1, spalte 505, opført med udgivelsesåret: u.A. [1838].
originaltitel: Der Kinderkreis in Trautmannshain, 1832
Noter Adresseavisen, 21-12-1833, side 3: [C. Steen opført på liste: Idag har forladt Pressen]. I Bibliotheca Danica, supplement til bind 1, spalte 505, opført med udgivelsesåret: u.A. [1838]. af Karl Blumauer (1774-1841, sprog: tysk)
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
Detaljer
Den lille Stella og hendes Dukke. En morende og belærende Billedbog for smaa Piger, der kunne læse og lege med deres Dukke. [Oversat af Andr. Fredr. Høst]. ♦ C. Steens Forlag, [1833]. 142 sider, 6 illuminerede kobbere Noter
Adresseavisen, 21-12-1833, side 3: [C. Steen opført på liste: Idag har forladt Pressen].
I Bibliotheca Danica, supplement til bind 1, spalte 505, opført med udgivelsesåret: u.A. [1838].
Pris: 5 mk. sorte kobbere, med illuminerede kobbere: 8 mk.
Dannora, side 210-11 [Anmeldelse].
originaltitel: Die kleine Stella und ihre Puppe, 1832
se også: Lille Robert og hans Kjæphest
Noter Adresseavisen, 21-12-1833, side 3: [C. Steen opført på liste: Idag har forladt Pressen]. I Bibliotheca Danica, supplement til bind 1, spalte 505, opført med udgivelsesåret: u.A. [1838]. Pris: 5 mk. sorte kobbere, med illuminerede kobbere: 8 mk. Dannora, side 210-11 [Anmeldelse]. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
Detaljer
Samlede Skrivter. ♦ Chr. Steen, 1833-65. Bind 1-69
Indhold
[1-3] Bulwer, E. L.: Eugen Aram. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ 1833. Deel 1-3, 302 + 288 + 285 sider (1833, roman)
originaltitel: Eugene Aram, 1832
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
1837 Senere udgave: Eugen Aram. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. Anden paa ny gjennemsete Udgave. ♦ 1837. Deel 1-3, 292 + 276 + 272 sider
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 2?
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 4
Del 1, 4 upaginerede sider: Til Sir Walter Scott [af forf.]. Del 1, side 5-6: Fortale [af forf.]. Også udsendt som bind af Gallerie for fremmede Classikere. [4-6] Bulwer, E. L.: Devereaux. En Fortælling. Af det Engelske overs. ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1833-34. 1.-3. Deel, 296 + 383 + 288 sider (1833-34, roman)
originaltitel: Devereux, 1829
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
1858 Senere udgave: Devereux. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved Frederik Schaldemose. Ny Subscriptionsudgave. ♦ C. Steen, 1858. 1.-3. Deel, 296 + 386 + 286 sider
1875 i: Udvalgte Romaner [4] Senere udgave: Devereux. ♦ 1875. 573 sider
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 15
Del 1, side 5-6: Selvbiografiens Forerindring [signeret af "Morten Devereux"]. Gallerie for fremmede Klassikere, bind 15, indeholder 1ste Bds. 2det H. (Bulwers samlede Skrifter, 8de H.). [7-8] Bulwer, E. L.: Pelham eller en Verdensmands Begivenheder. Overs. af det Engelske ved P. Saxild. ♦ 1834. Deel 1-2, 510 + 494 + xviii sider (1834, roman)
originaltitel: Pelham, 1828
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Peter Saxild
Noter
Del 1, side 5-8: Fortale til anden Udgave [af forf.]. Del 1, side 9-10: Nogle Forord til Fortalen [af overs.]. Del 2, side i-xviii: Kritisk Udsigt over G.L. Bulwers Værker. Andet Oplag. ♦ 1851. Deel 1-2, 476 + 468 sider. [9-10] Bulwer, E. L.: Den Fornegtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1834. 1.-2. Deel, (xlii + 534) + 535 sider (1834, roman)
originaltitel: The disowned, 1828
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
1848-49 Senere udgave: Den Fornægtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Chr. Steen & Søn, 1848-49. 1.-2. Deel, xxxviii + 505 + 512 sider. Pris: 2 Rd.
Noter
Del 1, side v-vi: Tilegnelse til "William Lytton Bulwer". Del 1, side vii-xxxv: Indledning [Dialog mellem forf. og Pelham]. Del 1, side xxxvi-xlii: Forord til den anden Udgave [af forf.]. [11-12] Bulwer, E. L.: Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. ♦ Steen, 1834. 1.-2. Deel, 560 + 516 sider (1834, roman)
originaltitel: Paul Clifford, 1830
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Esaias Levison
1848 Senere udgave: Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. [2. Udg.]. ♦ C. Steen, 1848. 1.-2. Deel, 523 + 476 sider. Pris: 2 Rd.
1861-62 Senere udgave: Paul Clifford. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1861-62. 1.-2. Deel, 520 sider [fortløbende paginering]
Noter
Originalens første linie: "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents". [13] Bulwer, E. L.: Pillegrimene ved Rhinen. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1834. 517 sider (1834, roman)
originaltitel: The pilgrims of the Rhine, 1834
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s164] Senere udgave: Hvordan Mikkel Ræv gik paa Frieri. Side 164-77
Noter
Side 5-6: Forord [signeret "Forfatteren"], side 401-515: Arasmanes. Fra det Engelske ved J.R.R. 1834. Andet Oplag. ♦ 1848. 515 sider. Dannora, side 45-49 [Anmeldelse]. originaltitel: Arasmanes or the seeker, 1833
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
Noter
På engelsk trykt i årbogen: The Amulet, 1834 [udkom 1833]. Udgivet separat 1834. [14] Bulwer, E. L.: Falkland. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 203 sider (1835, roman)
originaltitel: Falkland, 1827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
Noter
Side 5-9: Fortale [signeret "Forfatteren"]. Andet Oplag. ♦ 1851. 203 sider. Dannora, side 45-49 [Anmeldelse]. [15-16] Bulwer, E. L.: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin) (1835, roman)
originaltitel: The last days of Pompeii, 1834
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
1849 Senere udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1849. 1.-2. Deel, 471 + 352 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
1863-64 Senere udgave: Blomsterpigen eller Pompejis sidste Dage. Roman af E. Lytton Bulwer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Carl Lunds Officin, 1863-64. 1.-2. Deel, 400 + 320 sider
1914 Senere udgave: Den blinde Blomsterpige eller Pompejis sidste Dage. ♦ Universalforlaget. (William Sørensen), 1914. [Bd.] I-V, 118 + 126 + 142 + 136 + 80 sider
1962 Senere udgave: Pompejis sidste dage. Roman fra den romerske kejsertid. Bearbejdet for ungdommen. Ill. af Øystein Frantzen. ♦ Ungdommens Forlag, 1962. 216 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Pompejis sidste dage. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret
Noter
Del 1, side 5-8: Dedication til Sir William Gell [af forf.]. Del 1, side 9-22: Fortale [af forf.]. 
Filmatiseret flere gang 1900-. Oversigt over dramatiseringer og filmatiseringer i artikel om bogen på: Wikipedia Dannora, side 163-71 [Anmeldelse]. Dannora, side 229-32: Et Par Bemærkninger ... [signeret: J.R. Reiersen], side 233-41: Gjenmæle [signeret: Joh. Nik. Høst]. J.R. Reiersen Dannora, side 346-57: Hvo eller hvad har givet "Dannoras" Redacteur det hverv, at recensere Oversættelser i Modersmaalet? [Signeret: J.R. Reiersen]. J.R. Reiersen[17-18] Bulwer, E. L.: Engeland og Engelænderen. Fra det Engelske ved F. Schaldemose. ♦ 1835. Deel 1-2, 404 + 416 sider (1835, roman)
originaltitel: ?
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
Del 1, side 5-6: Forerindring [af forf.]. [19-20] Bulwer, E. L.: Cola di Rienzi den sidste Tribun. Fra det Engelske ved J.R. Reisersen. ♦ 1836. Deel 1-2, 512 + 490 sider (1836, roman)
originaltitel: Rienzi, 1835
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen
oversat af C.F. Güntelberg
1863 i: Historiske romaner [2] Senere udgave: Rienzi, den sidste romerske Tribun. ♦ 1863. 568 sider
Noter
Del 1, side 5-10: Forord [signeret E.L.B.]. Del 1, side 11-12: [Tilegnelse til Alessandro Manzoni af forf. og note af oversætteren. Kammerassessor Güntelberg har gennemgået korrekturen]. Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. Deel 1-2, 486 + 460 sider [minus note om oversætteren]. [21-22] Bulwer, E. L.: Den Lærde. En Samling af blandede Skrifter. Efter det Engelske ved J.C. Magnus. ♦ C. Steen, 1837. Deel 1-2, 349 + vi + 208 sider (1837, novelle(r))
originaltitel: The student, 1835
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Magnus
Noter
Del 1, side 1-6: Fortale [af forf.]. [23-24] Bulwer, E. L.: Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1838. 1.-2. Deel, 373 + 368 sider (1838, roman)
originaltitel: Ernest Maltravers, 1837
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
1839 i: Samlede Skrivter [26-27] Samhørende, fortsættes af (2. del): Alice eller Hemmelighederne, en Fortsættelse af Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske ved A. Rung. ♦ C. Steen, 1839. 1.-2. Deel, 433 + 410 sider
1862 Senere udgave: Ernst Maltravers. Roman. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦
Del 1, side 5-8: Et Ord til Læseren [af forf.].
Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. Deel 1-2, 360 + 358 sider.
Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1855.
Side i-xiii: Forfatterens Fortale.
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af forf.].
Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. 1.-2. Deel, 424 + 398 sider.
Også udsendt som bind 86 og 87 af Galleri for fremmede Klassikere.
Også udsendt som bind 113 og 114 af Galleri for fremmede Klassikere.
Også udsendt som bind 131, 133, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
Også udsendt som bind 152 af Galleri for fremmede Klassikere.
Del 1, side v-xii: Fortale [af forf.].
Føljeton i Flyveposten fra 2-1-1847 til 27-5-1847, under titlen: Lucretia eller Nattens Børn ved Sir Edward Lytton Bulwer, Baronet. Fuld visning af teksten fra Flyveposten på: Mediestream
Del 1, side 5-6: [Tilegnelse til "Henry Fynes Clinton, Esq", forfatteren af: Fasti Helenici].
Del 1, side 7-10: Forerindring [af forf.].
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historie. Den gamle Historie.
Del 1, side 3-14: Dedications-Brev til Sir C.T. D'Eyncour [1848].
Føljeton i Folkebladet 1848.
Denne oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-7-1844.
Del 1, side i-iii: Fortale [af forf.].
Del 1-2. Overs. ved M. Strøm. Del 3-8. Overs. ved G.C. Jacobsen.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historiet. England, Tydskland og Preussen.
What will he do with it?
På engelsk trykt i All the Year Round, Volume V, fra No. 120 (10-8-1861) til Volume VI, No. 150 (8-3-1862). Udgivet i bogform 1862.
Føljeton i Dagbladet fra Nr. 216 (17-9-1861) til Nr. 63 (15-3-1862) i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Del 1, side 1: [Tilegnelse til "Heinrich Ernst"].
1873 i: Udvalgte Romaner [1] Senere udgave: Ernst Maltravers. ♦ 1873. 454 sider
Noter
Del 1, side 5-8: Et Ord til Læseren [af forf.]. Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. Deel 1-2, 360 + 358 sider. Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1855. [25a] Bulwer, E. L.: Hertuginde de la Vallière. Et Skuespil i fem Acter. Overs. af Frederik Schaldemose. Hofmanden Calderon, en Fortælling. Overs. fra det Engelske ved N. Hee. ♦ Kbh., 1839. xiv + 187 + 110 sider (1839, dramatik)
originaltitel: The Duchess de la Vallière, 1836
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
Noter
Side i-xiii: Forfatterens Fortale. [25b] Bulwer, E. L.: Hofmanden Calderon. En Fortælling. Overs. fra det Engelske ved N. Hee. ♦ 1839 (1839, roman)
originaltitel: Calderon the Courtier, 1838
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Niels Hee
Noter
[26-27] Bulwer, E. L.: Alice eller Hemmelighederne, en Fortsættelse af Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske ved A. Rung. ♦ C. Steen, 1839. 1.-2. Deel, 433 + 410 sider (1839, roman)
originaltitel: Alice, 1838
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Adolph Rung
1838 i: Samlede Skrivter [23-24] Samhørende, 2. del af: Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1838. 1.-2. Deel, 373 + 368 sider
1862 Senere udgave: Alice eller Hemmelighederne. (Fortsættelse af Ernst Maltravers). Roman. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1863 [ie: 1862]. 700 sider
1873 i: Udvalgte Romaner [2] Senere udgave: Alice. ♦ 1873. 506 sider
Noter
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af forf.]. Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. 1.-2. Deel, 424 + 398 sider. [28] Bulwer, E. L.: Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1839. 329 sider (1839, roman)
originaltitel: Leila, 1837
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
1857 Senere udgave: Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. [Ny Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1857. 329 sider
[29-30] Bulwer, E. L.: Godolphin. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Co., 1841. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (1841, roman)
originaltitel: Godolphin, 1833
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1857-58 Senere udgave: Godolphin. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudg. ♦ Steen & Søn, 1857-58. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 86-87
Også udsendt som bind 86 og 87 af Galleri for fremmede Klassikere. [31-33] Bulwer, E. L.: Nat og Morgen. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-3. Deel, 376 + 344 + 330 sider. Pris: 2 Rbd. 72 Sk. (1841, roman)
originaltitel: Night and morning, 1841
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1844 Senere udgave: Nat og Morgen. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Andet Oplag. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-3. Deel, 358 + 328 + 316 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk.
1855 Senere udgave: Nat og Morgen. ♦ C.W. Stincks Boghandel, 1855. 1.2. Deel, 452 + 442 sider. Pris: 1 Rd. 8 Sk.
1874 i: Udvalgte Romaner [3] Senere udgave: Nat og Morgen. ♦ 1874. 610 sider
Noter
[34-35] Bulwer, E. L.: Zanoni. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 400 + 440 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk. (1842, roman)
originaltitel: Zanoni, 1842
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 113-14
Også udsendt som bind 113 og 114 af Galleri for fremmede Klassikere. [36-39] Bulwer, E. L.: Den sidste Lehnsherre. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1843. 1.-4. Deel, 344 + 402 + 276 + 287 sider. Pris: 3 Rd. 28 Sk. (1843, roman)
originaltitel: The last of the barons, 1843
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
1864 i: Historiske romaner [4] Senere udgave: Den sidste Lehnsherre. ♦ 1863. 808 sider
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 131
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 133
Også udsendt som bind 131, 133, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere. [40a] Bulwer, E. L.: Penge. En Comedie i fem Acter. Søkapitainen eller Fødselsretten, et Drama i fem Akter. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ 1844. Steen, 295 sider. Pris: 72 Sk. (1844, dramatik)
originaltitel: Money, 1839
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 152
Også udsendt som bind 152 af Galleri for fremmede Klassikere. [40b] Bulwer, E. L.: Søcapitainen eller Fødselsretten, et Drama i fem Akter. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ 1844 (1844, dramatik)
originaltitel: The sea captain, 1839
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
[41-43] Bulwer, E. L.: Lucretia eller Nattens Børn. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1847. 1.-3. Deel, (i-xii + 13-408) + 283 + 255 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk. (1847, roman)
originaltitel: Lucretia, 1846
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
1864 Senere udgave: Lucretia eller Nattens Børn. Roman af E. Lytton Bulwer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Carl Lunds Officin, 1864. 1.-3. Deel, 359 + 251 + 220 sider
Noter
del af: Flyveposten
Del 1, side v-xii: Fortale [af forf.]. Føljeton i Flyveposten fra 2-1-1847 til 27-5-1847, under titlen: Lucretia eller Nattens Børn ved Sir Edward Lytton Bulwer, Baronet. Fuld visning af teksten fra Flyveposten på: Mediestream[44-46] Bulwer, E. L.: Athenen dets Opkomst og Fald, med Udsigt over det atheniensiske Folks Litteratur, Philosophi og sociale Liv. Overs. ved J. Møller. ♦ Steen & Søn, 1847. 1.-3. Deel, 331 + 432 + 384 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1847, tekster)
originaltitel: Athens: its rise and fall, 1837
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Joachim Christian Møller, f 1812
Noter
Del 1, side 5-6: [Tilegnelse til "Henry Fynes Clinton, Esq", forfatteren af: Fasti Helenici]. Del 1, side 7-10: Forerindring [af forf.]. I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historie. Den gamle Historie. [47-49] Bulwer, E. L.: Harold, den Sidste af de angelsachsiske Konger. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848-49. Deel 1-3, 384 + 309 + 368 sider. Pris: 2 Rd. 84 Sk. (1848-49, roman)
originaltitel: Harold, or the Last of the Saxon Kings, 1848
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
1862 i: Historiske romaner [1] Senere udgave: Harald, Saxernes sidste Konge. ♦ 1862. Del 1-2, 339 + 304 sider
Noter
del af: Dagbladet
Del 1, side 3-14: Dedications-Brev til Sir C.T. D'Eyncour [1848]. Føljeton i Folkebladet 1848. [50] Bulwer, E. L.: Pigen i Lyon. Skuespil i fem Acter, efter Bulwers engelske Original ved N.V. Dorph. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 113 sider. Pris: 32 Sk. (1850, dramatik)
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph
1843 1. udgave: Claude og Pauline eller Kjærlighed og Stolthed. Skuespil, overs. af B. Lohmeyer. ♦ Oversætterens Forlag (P.G. Philipsen), 1843. 90 sider. Pris: 48 Sk.
Noter
Denne oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-7-1844. [51-53] Bulwer, E. L.: Caxton. Et Familiemaleri. Overs. af G.C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1850. 1.-3. Deel, iv + 381 + 330 + 336 sider. Pris: 3 Rd. (1850, roman)
originaltitel: The Caxtons, 1849
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen
Noter
Del 1, side i-iii: Fortale [af forf.]. [54-61] Bulwer, E. L.: Min Novelle eller Afvexlinger af Livet i England. Af Pisistratus Caxton. ♦ Steen & Søn, 1851-54. 1.-8. Deel, 356 + 273 + 282 + 289 + 257 + 252 + 368 + 370 sider. Pris: 6 Rd. 72 Sk. (1851-54, tekster)
originaltitel: My novel, 1853
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen
Noter
Del 1-2. Overs. ved M. Strøm. Del 3-8. Overs. ved G.C. Jacobsen. I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historiet. England, Tydskland og Preussen. [62-65] Bulwer, E. L.: Hvad vil han gjøre dermed? Af Pisitratus Caxton. Overs. fra Engelsk af C.M. Gorm. ♦ Steen & Søn, 1858-59. 1.-4. Deel, 356 + 328 + 572 + 672 sider (1858-59, roman)
originaltitel: What will he do with it?, 1859
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af C.M. Gorm
Noter
What will he do with it? [66-67] Bulwer, E. L.: En sælsom Historie. Overs. fra Engelsk af P.V. Grove. ♦ Steen, 1862. 1.-2. Deel, 393 + 546 sider (1862, roman)
originaltitel: A strange story, 1861-62
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
Noter
del af: Dagbladet
På engelsk trykt i All the Year Round, Volume V, fra No. 120 (10-8-1861) til Volume VI, No. 150 (8-3-1862). Udgivet i bogform 1862. Føljeton i Dagbladet fra Nr. 216 (17-9-1861) til Nr. 63 (15-3-1862) i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)[68-69] Bulwer, E. L.: Caxtoniana. Betragtninger over Liv, Literatur og Skikke. Overs. fra Engelsk af L. Moltke. ♦ 1865. Del 1-2, 417 + 387 sider (1865, roman)
originaltitel: Caxtoniana, 1863
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
Noter
Del 1, side 1: [Tilegnelse til "Heinrich Ernst"]. Smollet, Tobias: Peregrine Pickles Tildragelser [Samlede Skrivter [1-3]], (1833, roman, engelsk) EMP1297 BDsupp:sp830
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Peregrine Pickles Tildragelser. Comisk Roman. ♦ C. Steen, 1833. Del 1-3, 282 + 298 + 358 sider Noter
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af overs.].
Også udsendt som bind 1 og ? af Gallerie for fremmede Classikere.
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 1
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 3?
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 5
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 11
Noter Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af overs.]. Også udsendt som bind 1 og ? af Gallerie for fremmede Classikere. Oversigt over andre udgaver:
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
af Christian Braunmann Tullin (1728-1765)
udgiver: Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Udvalgte Skrivter. Udgivne af Fr. Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, 1833. 145 sider Noter
Med portræt.
Side [3-4]: Indhold.
Side [5-6]: Forerindring [Om Tullin].
serietitel: Gallerie for danske Classikere, 10
Noter Med portræt. Side [3-4]: Indhold. Side [5-6]: Forerindring [Om Tullin]. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Devereaux. En Fortælling. Af det Engelske overs. ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1833-34. 1.-3. Deel, 296 + 383 + 288 sider Noter
Del 1, side 5-6: Selvbiografiens Forerindring [signeret af "Morten Devereux"].
Gallerie for fremmede Klassikere, bind 15, indeholder 1ste Bds. 2det H. (Bulwers samlede Skrifter, 8de H.).
originaltitel: Devereux, 1829
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 15
Noter Del 1, side 5-6: Selvbiografiens Forerindring [signeret af "Morten Devereux"]. Gallerie for fremmede Klassikere, bind 15, indeholder 1ste Bds. 2det H. (Bulwers samlede Skrifter, 8de H.). Oversigt over andre udgaver:
1858 Senere udgave: Devereux. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved Frederik Schaldemose. Ny Subscriptionsudgave. ♦ C. Steen, 1858. 1.-3. Deel, 296 + 386 + 286 sider
1875 i: Udvalgte Romaner [4] Senere udgave: Devereux. ♦ 1875. 573 sider
af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Jens Baggesen (1764-1826)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Niels Klims Reise under Jorden. En politisk-satirisk Roman. skreven paa Latin af Ludvig Holberg. Efter den Baggesenske Oversættelse paa ny udgiven, med Rettelser og Forandringer ved J. C. Lange. Med sexten Kobbere. ♦ Kiøbenhavn, (Faaes i Commission hos Bog- og Papirhandler C. Steen), 1834. xx + 298 sider, 16 tavler Noter
Også med titlen: Holbergs Vittighedsverker. 1. Bind. Gallerie for danske Classikere. 13. Bind.
Side [vii]: Høivelbaarne Herr Conferenceraad Collin, hvis elastiske Smag ikke er ringere, end hans medfødte Talent for Statsforretninger og patriotiske Iver for det offentlige Vel, tilgenes denne Udgave af et holbergsk Vittighedsverk høiagtelsesfuldt og ærbødigst af Udgiveren.
Side [xi]-xiv: Forerindring [Signeret: J. C. Lange].
serietitel: Holbergs Vittighedsverker, 1
serietitel: Gallerie for danske Classikere, 13
Noter Også med titlen: Holbergs Vittighedsverker. 1. Bind. Gallerie for danske Classikere. 13. Bind. Side [vii]: Høivelbaarne Herr Conferenceraad Collin, hvis elastiske Smag ikke er ringere, end hans medfødte Talent for Statsforretninger og patriotiske Iver for det offentlige Vel, tilgenes denne Udgave af et holbergsk Vittighedsverk høiagtelsesfuldt og ærbødigst af Udgiveren. Side [xi]-xiv: Forerindring [Signeret: J. C. Lange]. Oversigt over andre udgaver:
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741. 380 sider, 3 farvelagte tavler og 1 kort
Bulwer, E. L.: Pillegrimene ved Rhinen [Samlede Skrivter [13]], (1834, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Pillegrimene ved Rhinen. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1834. 517 sider Noter
Side 5-6: Forord [signeret "Forfatteren"], side 401-515: Arasmanes. Fra det Engelske ved J.R.R. 1834.
Andet Oplag. ♦ 1848. 515 sider.
Dannora, side 45-49 [Anmeldelse].
originaltitel: The pilgrims of the Rhine, 1834
Noter Side 5-6: Forord [signeret "Forfatteren"], side 401-515: Arasmanes. Fra det Engelske ved J.R.R. 1834. Andet Oplag. ♦ 1848. 515 sider. Dannora, side 45-49 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s164] Senere udgave: Hvordan Mikkel Ræv gik paa Frieri. Side 164-77
Jerrer, Georg Ludv.: Interessante Fortællinger af det virkelige Liv, (1834, børnebog, tysk) BDsupp:sp503
af Johann Heinrich Meynier (1764-1825, sprog: tysk)
oversat af F.C. Kielsen (1774-1850)
Detaljer
Interessante Fortællinger af det virkelige Liv. Til Underholdning for videbegjærlige Sønner og Døttre. Oversat efter nyeste Udgave af F. C. Kielsen, Overlærer. M. 7 Kobbere. ♦ Kbh., Steens Forlag, [1834]. 360 sider, illustreret Noter
Dannora, side 184-90- [Anmeldelse].
originaltitel: Die Gefahren des Meeres oder Abentheuer unglücklicher Seefahrer, 1831
Noter Dannora, side 184-90- [Anmeldelse]. af Philipp Joseph Rehfues (1779-1843, sprog: tysk)
fejlagtig tillagt: Hermann von Pückler-Muskau (sprog: tysk)
oversat af Johannes Nicolai Høst (1780-1854)
Detaljer
Belejringen af Kastellet paa Gozzo eller den sidste Assassine. Af Fyrst Pückler-Muskau, Forfatter til Scipio Cicala. Overs. ved Joh. Nik. Høst. ♦ 1834-35. Bd. 1-2, 299 + 241 sider Noter
Forfatternavnet på titelbladet er urigtigt. Eksemplaret i Det kongelige Bibliotek har senere indklæbet titelblad uden forfatternavn, men med den rigtige henvisning: "Af Forfatteren til Scipio Cicala".
originaltitel: Die Belagerung des Kastells von Gozzo, 1834
Noter Forfatternavnet på titelbladet er urigtigt. Eksemplaret i Det kongelige Bibliotek har senere indklæbet titelblad uden forfatternavn, men med den rigtige henvisning: "Af Forfatteren til Scipio Cicala". af Tøger Reenberg (1656-1742)
redigeret af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Udvalgte poetiske Skrivter. Ved Fr. Schaldemose. ♦ Kiøbenhavn, 1834. 176 sider
serietitel: Gallerie for danske Classikere, 14
af Henrich Steffens (1773-1845)
Detaljer
Samlede Fortællinger. Bind 1-21. ♦ 1834-35
Noter
Bind 1-10. Udgivet af Carl Frederik Güntelberg. Overs. af J.R. Reiersen.
Bind 11. Udg. og overs. af Carl Frederik Güntelberg.
Bind 12-21. Overs. af Frederik Schaldemose.
Bind 1, side 5-6: Til Læseren [signeret C.F.G.].
Noter Bind 1-10. Udgivet af Carl Frederik Güntelberg. Overs. af J.R. Reiersen. Bind 11. Udg. og overs. af Carl Frederik Güntelberg. Bind 12-21. Overs. af Frederik Schaldemose. Bind 1, side 5-6: Til Læseren [signeret C.F.G.]. Indhold
[1-3] Steffens, Henrich: Familierne Valseth og Leith. En Cyclus af Noveller. ♦ 1834. Deel 1-3, 374 + 408 + 299 sider (1834, tekster)
udgiver: C.F. Güntelberg
oversat af J.R. Reiersen
1827-28 1. udgave: Familierne Valseth og Leith. En Cyklus af Noveller. Overs. af H. L. Bernhoft. ♦ Christiania, 1827-28. 1.-3. Bind
[4-6] Steffens, Henrich: De fire Nordmænd. En Cyclus af Noveller. ♦ 1835. Deel 1-3, 414 + 408 + 531 sider (1835, roman)
originaltitel: Die vier Norweger, 1828
udgiver: C.F. Güntelberg
oversat af J.R. Reiersen
se også: De fire Nordmænd
[7-8] Steffens, Henrich: Malkolm. En norsk Novelle. ♦ 1835-36. Deel 1-2, 443 + 557 sider (1835-36, roman)
originaltitel: Malkolm, 1831
udgiver: C.F. Güntelberg
oversat af J.R. Reiersen
Noter
[9-10] Steffens, Henrich: Revolutionen. En Novelle. ♦ 1837-38. Deel 1-2, 486 + 464 sider (1837-38, roman)
originaltitel: Die Revolution, 1837
udgiver: C.F. Güntelberg
oversat af J.R. Reiersen
originaltitel: Gebirgs-Sagen, 1837
oversat af C.F. Güntelberg
[12-21] Steffens, Henrich: Hvad jeg oplevede. Nedskrevet efter Hukommelsen. ♦ 1840-45. Deel 1-10, 320 + 304 + 320 + 392 + 343 + 312 + 335 + 408 + 336 + 448 sider (1840-45, tekster)
originaltitel: Was ich erlebte, 1840-44
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
Erindringer. af Johann Clemens Tode (1736-1806)
udgiver: J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Udvalgte Skrivter. Ved J.C. Lange. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Bianco Luno & Schneider (I hos Bog- og Papirhandler C. Steen), 1834. 1.-2. Bind, (viii [2] +523) + (354 [1] + iv) sider Noter
Første Bind, side [i]-viii: Forfatterens Levnetsløb [Signeret: J.C. Lange].
Første Bind, side [ix]: Indhold af første Bind.
Andet Bind, side [355]: Indhold af anden Del.
serietitel: Gallerie for danske Classikere, 15-16
Noter Første Bind, side [i]-viii: Forfatterens Levnetsløb [Signeret: J.C. Lange]. Første Bind, side [ix]: Indhold af første Bind. Andet Bind, side [355]: Indhold af anden Del. Indhold
1803 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [1. Suppl] 1. udgave: Kierligheds Nytte eller tre Dages Tildragelser. En national og original Roman. Kbh., 1803
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl a] 1. udgave: Den afbrudte Vielse
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl c] 1. udgave: Den Tillidsfulde
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl d] 1. udgave: Redningsfuglene
[1s481] Tode, J. C.: Coelestine eller: Clubberne koste undertiden Hustruer. Side [481]-515 (1834, novelle(r))
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl e] 1. udgave: Coelestine eller Klubberne koste undertiden Hustruer
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl f] 1. udgave: Ikke alle Ægteskaber sluttes i Himlen
1782 1. udgave: Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i 5 Akter af Forf. til Sundhedstidenden. Kbh. 1782
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen stavet: Søofficiererne, og startsiden anført som: 7. Noter
del af: Maanedskriftet Iris
Trykt i Maanedsskriftet Iris, 1795, Bind 3, side 97-112, Bind 4, side 95-98 og 193-208. Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 305. Ziehnert, Amadeus: Fortællinger for den dannede og videbegjærlige Ungdom, (1834, børnebog, ukendt) BDsupp:sp504
af Amadeus Johann Gottlieb Ziehnert (1785-1856, sprog: tysk)
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
Detaljer
Fortællinger for den dannede og videbegjærlige Ungdom. Med ni Kobbere. [Overs. ved Andr. Fredr. Høst]. ♦ C. Steens Forlag, 1834. 196 sider, 9 kobbere
Noter
I Bibliotheca Danica er udgivelsesåret anført som [1837].
Dannora, side 137-40 [Anmeldelse].
Noter I Bibliotheca Danica er udgivelsesåret anført som [1837]. Dannora, side 137-40 [Anmeldelse]. Bulwer, E. L.: Den Fornegtede [Samlede Skrivter [9-10]], (1834, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Den Fornegtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1834. 1.-2. Deel, (xlii + 534) + 535 sider Noter
Del 1, side v-vi: Tilegnelse til "William Lytton Bulwer".
Del 1, side vii-xxxv: Indledning [Dialog mellem forf. og Pelham].
Del 1, side xxxvi-xlii: Forord til den anden Udgave [af forf.].
originaltitel: The disowned, 1828
Noter Del 1, side v-vi: Tilegnelse til "William Lytton Bulwer". Del 1, side vii-xxxv: Indledning [Dialog mellem forf. og Pelham]. Del 1, side xxxvi-xlii: Forord til den anden Udgave [af forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1848-49 Senere udgave: Den Fornægtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Chr. Steen & Søn, 1848-49. 1.-2. Deel, xxxviii + 505 + 512 sider. Pris: 2 Rd.
Bulwer, E. L.: Paul Clifford [Samlede Skrivter [11-12]], (1834, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Esaias Levison (1803-1891)
Detaljer
Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. ♦ Steen, 1834. 1.-2. Deel, 560 + 516 sider Noter
Originalens første linie: "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents".
originaltitel: Paul Clifford, 1830
Noter Originalens første linie: "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents". Oversigt over andre udgaver:
1848 Senere udgave: Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. [2. Udg.]. ♦ C. Steen, 1848. 1.-2. Deel, 523 + 476 sider. Pris: 2 Rd.
1861-62 Senere udgave: Paul Clifford. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1861-62. 1.-2. Deel, 520 sider [fortløbende paginering]
af Johan Peter Rasbech (1793-1859)
Detaljer
Arion. Selskabsvisebog for 1835. Udgivet af J. P. Rasbech. ♦ C. Steens Forlag, 1835. xvi + 448 sider
Noter
Dannora, side 141 [Anmeldelse]. Hertil rettelse side 259.
Noter Dannora, side 141 [Anmeldelse]. Hertil rettelse side 259. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Samlede Digte. ♦ 1835-36. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilstræde Nr. 105)
Noter
Med Forfatterens Portrait.
Dannora, side 393-94 [Anmeldelse].
Noter Med Forfatterens Portrait. Dannora, side 393-94 [Anmeldelse]. Indhold
1921 i: Samlede Skrifter [7s134] Senere udgave: Det lykkelige Møde
Noter
Oprindelig tryk i: Læsefrugter, bind 28 (1825), side 97-114, med undertitlen: En Morgenscene af S. S. Blicher (Theaterstykke i 4 Optrin). af Karl Blumauer (1774-1841, sprog: tysk)
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
Detaljer
Lille Robert og hans Kjæphest eller Drengeliv og Drengemorskab. Et Sidestykke til Den lille Stella og hendes Dukke, af Karl Blumauer. Med 6 illuminerede Kobbere. [Overs. af Andr. Fredr. Høst]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1835. 142 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i S. Trier's Officin) Noter
Også udgave/oplag uden udgivelsesår.
Transnational books for children 1750-1900. 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition, 15). Heri kapitel 8: Nina Christensen: Playful reading. Transnational interactions between books, toys, and other media in Nothern Europe around 1830.
Dannora, side 210-11 [Anmeldelse].
originaltitel: Der kleine Robert und sein Steckenpferd, 1833
se også: Den lille Stella og hendes Dukke
Noter Også udgave/oplag uden udgivelsesår. Transnational books for children 1750-1900. 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition, 15). Heri kapitel 8: Nina Christensen: Playful reading. Transnational interactions between books, toys, and other media in Nothern Europe around 1830. Dannora, side 210-11 [Anmeldelse]. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Falkland. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 203 sider Noter
Side 5-9: Fortale [signeret "Forfatteren"].
Andet Oplag. ♦ 1851. 203 sider.
Dannora, side 45-49 [Anmeldelse].
originaltitel: Falkland, 1827
Noter Side 5-9: Fortale [signeret "Forfatteren"]. Andet Oplag. ♦ 1851. 203 sider. Dannora, side 45-49 [Anmeldelse]. af Johann Heinrich Meynier (1764-1825, sprog: tysk)
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Farerne paa Havet eller ulykkelige Søfarendes og andre Reisendes Begivenheder. Et underholdende og lærerigt Skrift for Ungdommen. Oversat efter G. L. Jerrers og A. Schoppes Die Gefahren des Meeres [ved Jens Steph. Heger]. Kbh., [1835] Noter
Dannora, side 211-15 [Anmeldelse].
originaltitel: Die Gefahren des Meeres, 1831
Noter Dannora, side 211-15 [Anmeldelse]. Bulwer, E. L.: Blomsterpigen [Samlede Skrivter [15-16]], (1835, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin) Noter
Del 1, side 5-8: Dedication til Sir William Gell [af forf.].
Del 1, side 9-22: Fortale [af forf.].
Filmatiseret flere gang 1900-. Oversigt over dramatiseringer og filmatiseringer i artikel om bogen på: Wikipedia
Dannora, side 163-71 [Anmeldelse].
Dannora, side 229-32: Et Par Bemærkninger ... [signeret: J.R. Reiersen], side 233-41: Gjenmæle [signeret: Joh. Nik. Høst]. J.R. Reiersen
Dannora, side 346-57: Hvo eller hvad har givet "Dannoras" Redacteur det hverv, at recensere Oversættelser i Modersmaalet? [Signeret: J.R. Reiersen]. J.R. Reiersen
originaltitel: The last days of Pompeii, 1834
Noter Del 1, side 5-8: Dedication til Sir William Gell [af forf.]. Del 1, side 9-22: Fortale [af forf.]. Filmatiseret flere gang 1900-. Oversigt over dramatiseringer og filmatiseringer i artikel om bogen på: Wikipedia Dannora, side 163-71 [Anmeldelse]. Dannora, side 229-32: Et Par Bemærkninger ... [signeret: J.R. Reiersen], side 233-41: Gjenmæle [signeret: Joh. Nik. Høst]. J.R. Reiersen Dannora, side 346-57: Hvo eller hvad har givet "Dannoras" Redacteur det hverv, at recensere Oversættelser i Modersmaalet? [Signeret: J.R. Reiersen]. J.R. ReiersenOversigt over andre udgaver:
1849 Senere udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1849. 1.-2. Deel, 471 + 352 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
1863-64 Senere udgave: Blomsterpigen eller Pompejis sidste Dage. Roman af E. Lytton Bulwer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Carl Lunds Officin, 1863-64. 1.-2. Deel, 400 + 320 sider
1914 Senere udgave: Den blinde Blomsterpige eller Pompejis sidste Dage. ♦ Universalforlaget. (William Sørensen), 1914. [Bd.] I-V, 118 + 126 + 142 + 136 + 80 sider
1962 Senere udgave: Pompejis sidste dage. Roman fra den romerske kejsertid. Bearbejdet for ungdommen. Ill. af Øystein Frantzen. ♦ Ungdommens Forlag, 1962. 216 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Pompejis sidste dage. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
Detaljer
Fremmede Operaer. Oversatte for det Kgl. danske Theater af Carl Fred. Güntelberg. ♦ Steen, 1836.
Noter
Hvert stykke med særskilt paginering, men uden titelblad. De enkelte stykker også udgivet særskilt (med titelblad?).
Noter Hvert stykke med særskilt paginering, men uden titelblad. De enkelte stykker også udgivet særskilt (med titelblad?). Indhold
[a] Scribe, Eug.: Prindsen af China. Trylleopera i tre Acter. Oversat til Musik af Auber af Carl Fr. Güntelberg. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 95 sider. Pris: 4 Mk. (1836, dramatik)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af C.F. Güntelberg
Noter
Også udgivet som selvstændigt værk. Dannora, side 372-78 [Anmeldelse]. [b] Devrient, Ed.: Hans Heiling. Oversat ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 71 sider (1836, dramatik)
originaltitel: Hans Heiling, 1833
af Eduard Devrient (1801-1877, sprog: tysk)
oversat af C.F. Güntelberg
musik af Heinrich August Marschner (1795-1861, sprog: tysk)
1878 Senere udgave: Hans Heiling. Syngestykke i 3 Akter, med et Forspil af Ed. Devrient. Oversat til Musik af Heinrich Marschner ved Carl Fred. Güntelberg. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 218)
1894 Senere udgave: Hans Heiling. Syngestykke i 3 Akter. Musiken af H. Marschner. 2. Opl. ♦ Schubothe, 1894. 16 sider. Pris: kr. 0,40
Noter
Også udgivet som selvtændigt værk. Dannora, side 372-78 [Anmeldelse]. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af C.F. Güntelberg
Noter
Også udgivet som selvstændigt værk. Scribe, Eug.: Prindsen af China [indgår i antologien: Fremmede Operaer [a]], (1836, dramatik, fransk) BDsupp:sp796
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
Detaljer
Prindsen af China. Trylleopera i tre Acter. Oversat til Musik af Auber af Carl Fr. Güntelberg. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 95 sider. Pris: 4 Mk.
Noter
Også udgivet som selvstændigt værk.
Dannora, side 372-78 [Anmeldelse].
Noter Også udgivet som selvstændigt værk. Dannora, side 372-78 [Anmeldelse]. af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
oversat af Carl Jansen (1810-1876)
Detaljer
Gullivers Reiser til adskillige fjerne Folkeslag i Verden. Oversat af Engelsk ved C. Jansen, cand.theol. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 579 sider, 3 tavler
Noter
Med portræt og 2 afbildninger.
Side 3-10: Skizze af Dr. Jonathan Swifts Levnet.
Side 11-21: Udgiveens Forerindring til Læseren [og] Et Brev fra Capitain Gulliver [af forf.].
Første danske oversættelse alle fire rejser.
Noter Med portræt og 2 afbildninger. Side 3-10: Skizze af Dr. Jonathan Swifts Levnet. Side 11-21: Udgiveens Forerindring til Læseren [og] Et Brev fra Capitain Gulliver [af forf.]. Første danske oversættelse alle fire rejser. Oversigt over andre udgaver:
1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk af den berømte Dr. Jonathan Swift, og deraf i det danske oversat. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos August Friderich Stein, 1768. [14] 104 sider
1775 1. udgave: Capitain Lemuel Gullivers Reise til Brobdingnag eller de Store Folk. Skreven paa Engelsk af den berømte Dr. Jonathan Swift, og deraf i det Danske oversat ved C. Hamming. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos August Friderich Stein, 1775. [2] 140 sider
Indhold
[561-578] Scott, Walter: Kort Udsigt over Gullivers Reiser. Af Walter Scott [Efter "De berømte engelske Romandigteres Levnet og Værker"] (1836, tekster)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
redigeret af Johannes Nicolai Høst (1780-1854)
Detaljer
Dannora. For Critik og Anticritik. Redigeret og udgivet af Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papiirhandler C. Steen, 1836. Første Bind, 394 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Bendixens Enkes Bogtrykkeri ved M.C. Werner)
Noter
2 upaginerede sider: Første Binds Indhold.
Side [395]: Trykfejl.
Note efter indholsfortegnelsen: Alle Anmeldelser i "Dannora", med mit Navn under, eller uden Navn eller Mærke, ere i Eet og Alt af Joh. Nik. Høst.
Noter 2 upaginerede sider: Første Binds Indhold. Side [395]: Trykfejl. Note efter indholsfortegnelsen: Alle Anmeldelser i "Dannora", med mit Navn under, eller uden Navn eller Mærke, ere i Eet og Alt af Joh. Nik. Høst. Devrient, Eduard: Hans Heiling [indgår i antologien: Fremmede Operaer [b]], (1836, dramatik, tysk) BDsupp:sp791
af Eduard Devrient (1801-1877, sprog: tysk)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
musik af Heinrich August Marschner (1795-1861, sprog: tysk)
Detaljer
Hans Heiling. Oversat ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 71 sider Noter
Også udgivet som selvtændigt værk.
Dannora, side 372-78 [Anmeldelse].
originaltitel: Hans Heiling, 1833
Noter Også udgivet som selvtændigt værk. Dannora, side 372-78 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Hans Heiling. Syngestykke i 3 Akter, med et Forspil af Ed. Devrient. Oversat til Musik af Heinrich Marschner ved Carl Fred. Güntelberg. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 218)
1894 Senere udgave: Hans Heiling. Syngestykke i 3 Akter. Musiken af H. Marschner. 2. Opl. ♦ Schubothe, 1894. 16 sider. Pris: kr. 0,40
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk. Noter
2. Oplag, 1854.
originaltitel: The King's Own, 1830
Noter 2. Oplag, 1854. Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Skrifter [7-8] Senere udgave: Kongens Eie. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 308 + 336 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
1870 i: Skrifter [7] Senere udgave: Kongens Eje
1879 i: Skrifter [7] Senere udgave: Kongens Eie. Fjerde Udgave [i: Skrifter, Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 442 sider
1893 i: Skrifter [7] Senere udgave: Kongens Eje. Femte Udgave [i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 442 sider
1913 Senere udgave: Kongens Eje. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 285 sider, illustreret og 1 farvetavle. (Trykkeri: Kihls Bogtrykkeri, København)
1942 Senere udgave: Kongens Eje. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (V). ♦ Hassing, 1942. 410 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
Detaljer
Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider Noter
Andet uforandrede Oplag, 1846. 367 + 334 sider.
originaltitel: The pacha of many tales, 1835
Noter Andet uforandrede Oplag, 1846. 367 + 334 sider. Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [35-36] Senere udgave: Paschaen med de mange Fortællinger. ♦ 1868. Deel 1-2, 340 + 223 sider
1875 i: Skrifter [11] Senere udgave: Pasjaen
1890 i: Skrifter [11] Senere udgave: Paschaen med de mange Fortællinger. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1890. 413 sider
Bulwer, E. L.: Den Lærde [Samlede Skrivter [21-22]], (1837, novelle(r), engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Magnus (1812-1879)
Detaljer
Den Lærde. En Samling af blandede Skrifter. Efter det Engelske ved J.C. Magnus. ♦ C. Steen, 1837. Deel 1-2, 349 + vi + 208 sider Noter
Del 1, side 1-6: Fortale [af forf.].
originaltitel: The student, 1835
Noter Del 1, side 1-6: Fortale [af forf.]. af Paul de Kock (1793-1871, sprog: fransk)
oversat af J.C. Magnus (1812-1879)
Detaljer
Savoyarden. Efter André le Savoyard. Ved J.C. Magnus. ♦ 1837-39. Deel 1-2, 325 + 322 sider. (Bibliothek for franske Belletrister, 3-4) Noter
Også uden serietitel.
originaltitel: André le Savoyard, 1825
serietitel: Bibliothek for franske Belletrister, 3-4
Noter Også uden serietitel. af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
oversat af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Præsten i Wakefield. En Fortælling, skreven i hans eget Navn, af O. Goldsmith. Fordansket af S. S. Blicher. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1837. 328 sider. (Trykkeri: Trykt, med Hurtigpresse, i det Høst'ske Officin, ved Carl C. Werner) Noter
Side 3-4: Forerindring til den danske Oversættelse [signeret S.S. Blicher].
Samlet og revideret udgave af den danske oversættelse, der oprindelig blev publiceret over flere numre i: Nordlyset, 1827, bind 2, side 20-53 (april), side 163-97 (maj), side 283-321 (juni), bind 3, side 63-107 (juli), side 161-210 (august), side 244-73 (september).
del af: Nordlyset
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere
Noter Side 3-4: Forerindring til den danske Oversættelse [signeret S.S. Blicher]. Samlet og revideret udgave af den danske oversættelse, der oprindelig blev publiceret over flere numre i: Nordlyset, 1827, bind 2, side 20-53 (april), side 163-97 (maj), side 283-321 (juni), bind 3, side 63-107 (juli), side 161-210 (august), side 244-73 (september). Oversigt over andre udgaver:
1779 1. udgave: Landsbypræsten af Wakefield. En Fortelling som han selv skal have skreven. Oversat af det Engelske ved Paul Danckel Bast. ♦ Kiøbenhavn, C.G. Profts Forlag, 1779. x + 370 sider. Pris: 4 Mk.
1953 Senere udgave: Præsten i Wakefield. ♦ Ark's Forlag, 1953.
Marryat, Fr.: Mr. Midshipmand Easy [Samlede Skrivter [14-15]], (1837-38, roman, engelsk) EMP1010 BDsupp:sp828
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider Noter
Anden uforandrede Udgave. 1854. 363 + 318 sider.
originaltitel: Mr. midshipman Easy, 1836
Noter Anden uforandrede Udgave. 1854. 363 + 318 sider. Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Skrifter [9-10] Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 291 + 298 sider. Pris: 1 Rd.
1869 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr. Midshipman Easy
1878 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr. Midshipmand Easy. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 420 sider
1889 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr Midshipman Easy. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 424 sider
1899 Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Helsidesbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, [1899], 290 sider, illustreret
1900 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr. Midshipmand Easy. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1900. 424 sider
1904 i: Sø-Romaner [6] Senere udgave: Hr. Kadet Easy. ♦ E. Jespersen, 1904. 174 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1909 Senere udgave: Midshipman Easy. ♦ Chr. Flor, 1909. 168 sider, illustreret
1913 Senere udgave: Midshipman Easy. Fortælling. (Forkortet Udg.). ♦ "Dansk Folkelæsning"s Forlag, 1913. [Bind] I-II, 128 sider
1915 Senere udgave: Midshipman Easy. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1915. 176 sider. Pris: kr. 0,50
1916 Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Overs. af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram. ♦ Pio, 1916. 416 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Kadet Easy
1941 Senere udgave: Hr. Kadet Easy. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 92 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (III). ♦ Hassing, 1942. 400 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1959 Senere udgave: Søkadet Easy
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Christopher Joh. Saphir (1797-1849)
oversat af Andreas Carl Hanson (1801-1871)
Detaljer
Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider Noter
Del 1, side 3-4 [1837 udgaven], side 5-6 [1850 udgaven]: Forord [signeret "Oversætteren"].
Anden uforandrede Udgave, 1850. 368 + 382 sider.
originaltitel: The naval officer, 1829
Noter Del 1, side 3-4 [1837 udgaven], side 5-6 [1850 udgaven]: Forord [signeret "Oversætteren"]. Anden uforandrede Udgave, 1850. 368 + 382 sider. Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samlede Skrifter [21-22] Senere udgave: Søofficieren. Roman. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 326 + 290 sider
1870 i: Skrifter [6] Senere udgave: Frank Mildmay
1878 i: Skrifter [6] Senere udgave: Frank Mildmay. Anden [3.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 408 sider
1898 i: Skrifter [6] Senere udgave: Frank Mildmay. Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1898. 408 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
Detaljer
Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1837. 469 sider Noter
Anden uforandrede Oplag, 1845. 416 sider.
Tredie uforandrede Oplag, 1857. 407 sider.
originaltitel: The Pirate, 1836
Noter Anden uforandrede Oplag, 1845. 416 sider. Tredie uforandrede Oplag, 1857. 407 sider. Oversigt over andre udgaver:
1837 Senere udgave: Sørøveren. Fra det Engelske ved J. R. Reiersen. Med Forfatterens Portrait. ♦ 1837. 304 sider + 1 tavle
1880 i: Skrifter [13a] Senere udgave: Sørøveren
1890 i: Skrifter [13a] Senere udgave: Sørøveren. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1890. 480 sider
1897 Senere udgave: Sørøveren. Fortælling. Overs. og tillempet for "Børnevennen" af H. Hansen. Illustrationerne af Alfred Schmidt. ♦ Hagerup, 1897. 191 sider, illustreret
1904 i: Sø-Romaner [5] Senere udgave: Sørøveren. ♦ E. Jespersen, 1904. 134 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1913 Senere udgave: Sørøveren. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1913. 158 sider
1932 Senere udgave: Sørøveren
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Emilie eller en ung Piges Erindringer fra Børneaarene. Firt overs. efter det Engelske. ♦ C. Steen, 1838 [ie: 1837]. Pris: 1 mk.
originaltitel: ?
redigeret af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fortællinger for Børn. Med Forkortning oversatte efter den franske Originals 6te Oplag. ♦ C. Steen, 1838. ? sider, 5 ill. Kobb.. Pris: 4 mk. 8 sk.
Bulwer, E. L.: Ernst Maltravers [Samlede Skrivter [23-24]], (1838, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1838. 1.-2. Deel, 373 + 368 sider Noter
Del 1, side 5-8: Et Ord til Læseren [af forf.].
Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. Deel 1-2, 360 + 358 sider.
Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1855.
originaltitel: Ernest Maltravers, 1837
Noter Del 1, side 5-8: Et Ord til Læseren [af forf.]. Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. Deel 1-2, 360 + 358 sider. Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1855. Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Samlede Skrivter [26-27] Samhørende, fortsættes af (2. del): Alice eller Hemmelighederne, en Fortsættelse af Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske ved A. Rung. ♦ C. Steen, 1839. 1.-2. Deel, 433 + 410 sider
tekst af Carlo Pepoli (1801-1881, sprog: italiensk)
musik af Vincenzo Bellini (1801-1835, sprog: italiensk)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
Detaljer
Puritanerne. Opera i tre Acter af Grev Pepoli. Oversat til Musik af Vincenzo Bellini ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1838. 64 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Tryk) Noter
originaltitel: I puritani e i cavalieri, 1835
Noter af John Ross (1777-1856, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Heinrich Eduard Maukisch (1800-1860, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Anden Reise til Egnen ved Nordpolen. Bearbeidet for Ungdommen. Overs. efter det Tydske [af Jens Steph. Heger]. ♦ C. Steen, 1838. 9 ill. Kobb. og 1 Kaart. Pris: 10 mk. 8 sk. Noter
På engelsk udkom 1835: Narrative of a second voyage in search of a North-West passage ...
På tysk udkom: John Ross' zweite Entdeckungsreise nach den Gegenden des Nordpols. Für die Jugend bearbeitet von Ed. Maukisch, [1836].
originaltitel: Zweite Entdeckungsreise nach den Gegenden des Nordpols, 1836
Noter På engelsk udkom 1835: Narrative of a second voyage in search of a North-West passage ... På tysk udkom: John Ross' zweite Entdeckungsreise nach den Gegenden des Nordpols. Für die Jugend bearbeitet von Ed. Maukisch, [1836]. af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
oversat af F.C. Kielsen (1774-1850)
Detaljer
Erindringer af Ungdomslivet. I lærerige Fortællinger og Eventyr. Helligede Ungdommen af begge Kjøn, fora dt 10de til det 14de Aar, af Amalia Schoppe, født Weise. Oversatte af F. C. Kielsen, Overlærer. Med 4 Kobbere. ♦ Kjøbenhavn, Paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1838 [ie: 1837]. 225 [1] sider, 4 illuminerede Kobbere. Pris: 10 Mk. (Trykkeri: Trykt i Bendixens Enkes Bogtrykkeri, ved M.C. Werner) Noter
Side [227]: Indhold.
originaltitel: Denkblätter aus dem Jugendleben, in lehrreichen Erzählungen und Märchen, 1836
Noter Side [227]: Indhold. Indhold
originaltitel: Die Verschollene, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
originaltitel: Die Reise in's Schlaraffenland, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
originaltitel: Anton, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
originaltitel: Die Hütte im Thale, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
originaltitel: Dummheit und Unwissenheit, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
[s181] Schoppe, Amalia: Leontine og Marie Eller: Alt er ikke Ulykke, som synes det. En Fortælling. Side [181]-204 (1838, børnebog)
originaltitel: Leontine und Marie. Oder: Es ist nicht Alles Unglück, was Unglück scheint, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
originaltitel: Der beschämte Prahler, 1836
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
af Karoline Stahl (1776-1837, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fortællinger for Børn. ♦ C. Steen, 1838. 122 sider, 4 ill. Kobb.
originaltitel: ?
Marryat, Fr.: Japhet, der søger efter sin Fader [Samlede Skrivter [16-17]], (1838, roman, engelsk) EMP1010 BDsupp:sp828
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider Noter
Anden uforandrede Udgave, 1853. 359 + 362 sider.
originaltitel: Japhet, 1836
Noter Anden uforandrede Udgave, 1853. 359 + 362 sider. Oversigt over andre udgaver:
1858-59 i: Samlede Skrifter [17-18] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. Roman. ♦ V. Pio, 1858-59. 1.-2. Deel, 315 + 349 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
1867 i: Skrifter [3] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader
1878 i: Skrifter [3] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 453 sider
1894 i: Skrifter [3] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1894. 456 sider
1899 Senere udgave: Japhet, der søger sig en Fader. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Illustrationer i Cromo. ♦ [1899]. 246 sider + 32 farvelagte tavler
1913 Senere udgave: Japhet, der søger sin Fader. Roman. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 334 sider, illustreret og 1 farvetavle. (Trykkeri: Egmont H. Petersen, Kbhvn.)
1921 Senere udgave: Japhet, der søger sin Fader. ♦ Prior, [1921]. 216 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Japhet der søger efter sin Fader. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (II). ♦ Hassing, 1942. 416 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
Blicher, S. S.: Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen, (1839, tekster, dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen. Tagen paa Reiser. ♦ Kjöbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1839. 109 sider
Noter
Enkelte afsnit har tidligere, samme år, været offentliggjort i Dannevirke og Jyllandsposten.
Skønlitterært indhold: Jens Langkniv [novelle]. Grenen (Nu staaer jeg her, kan ikke komme længer) [digt].
Noter Enkelte afsnit har tidligere, samme år, været offentliggjort i Dannevirke og Jyllandsposten. Skønlitterært indhold: Jens Langkniv [novelle]. Grenen (Nu staaer jeg her, kan ikke komme længer) [digt]. Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen. Ved Johs. Nørvig. ♦ Hasselbalch, 1955. 74 sider. Pris: kr. 3,50
1967 [Uddrag] indgår i antologien: Jylland skildret af danske forfattere [s045] Senere udgave: Den cimbriske halvøe. Side [45]-56
1973 Senere udgave: Vestlig Profil af Den Cimbriske Halvøe. Eneboeren paa Bolbjærg. Marie. Ill. af Erling Juhl. ♦ Oskar Nielsen (Engers Hansens Boghandel), 1973. 128 sider, illustreret
Indhold
1929 i: Samlede Skrifter [23s120] Senere udgave: [Jens Landkniv]
Noter
Uddrag har tidligere været trykt i: Jyllandsposten, nr. 21 (27-5-1839), side 81-82, med undertitlen: Original Røvernovelle fra det attende Aarhundrede. [Signeret S.S. Blicher]. 1929 i: Samlede Skrifter [23s128] Senere udgave: [Stoffer Jennyww]
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s497] Senere udgave: Færgeborg. Side [497]-500
1929 i: Samlede Skrifter [23s138] Senere udgave: [Færgeborg]
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s130] Senere udgave: Færgeborg. Side 130-[33]
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Soldaterne. En Billedbog med Text af Gustav Holting
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af F. L. Liebenberg (1810-1894)
Detaljer
Fortællinger. Oversatte af F. L. Liebenberg. ♦ C. Steen, 1839. 512 sider. Pris: 6 mk. Noter
Også udsendt som bind 68 af Galleri for fremmede Klassikere.
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 68
Noter Også udsendt som bind 68 af Galleri for fremmede Klassikere. Indhold
originaltitel: La grisette, 1835
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835. originaltitel: La bourgeoise, 1835
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835. originaltitel: La grande dame, 1835
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: L'échelle des femmes, 1835. originaltitel: Une recontre, 1839
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Le journaliste, 1839. originaltitel: Madame Puineuf, 1837
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [d] Senere udgave: Savennières. Overs. af F.L. Liebenberg
Noter
På fransk trykt i samlingen: La maison rouge, 1837. originaltitel: Le chirurgien de marine, 1837
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst
1856 indgår i: Smaa-Noveller [1] Senere udgave: "Hvad der kommer med Synd, det gaaer med Sorg". 73 sider
Noter
del af: For Romantik og Historie
På fransk trykt i samlingen: La maison rouge, 1837. Trykt i For Romantik og Historie, Tredie Bind (1869), side 150-94, under titlen: Skibslægen. En Fortælling efter Em. Souvestre ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
udgiver: Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Haandbibliothek for Morskabslæsning. Udg. af C. F. Güntelberg og L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1839-44. 1-4 Bind
Noter
Bind 1-2, 1839-40, udgivet af C.F. Güntelberg.
Bind 3-4, 1841-44, udgivet af L. Moltke.
Noter Bind 1-2, 1839-40, udgivet af C.F. Güntelberg. Bind 3-4, 1841-44, udgivet af L. Moltke. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Adolph Rung (1797-1883)
Detaljer
Alice eller Hemmelighederne, en Fortsættelse af Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske ved A. Rung. ♦ C. Steen, 1839. 1.-2. Deel, 433 + 410 sider Noter
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af forf.].
Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. 1.-2. Deel, 424 + 398 sider.
originaltitel: Alice, 1838
Noter Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af forf.]. Andet uforandrede Oplag. ♦ 1846. 1.-2. Deel, 424 + 398 sider. Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [23-24] Samhørende, 2. del af: Ernst Maltravers. Overs. fra det Engelske af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1838. 1.-2. Deel, 373 + 368 sider
1862 Senere udgave: Alice eller Hemmelighederne. (Fortsættelse af Ernst Maltravers). Roman. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1863 [ie: 1862]. 700 sider
1873 i: Udvalgte Romaner [2] Senere udgave: Alice. ♦ 1873. 506 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
forord af Frederik Christian Sibbern (1785-1872)
Detaljer
Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1839. 10] 227 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... i det Poppske Officin, ved J.G. Salomon)
Noter
4 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern].
6 upaginerede sider: Indledning [digt med titlen: Drømmen paa Heden].
[H.C. Andersens Almanakker, 8-8-1838] Brev fra Forfatteren til De to Studenter hvormed en ny Novelle Smuglerens Søn ...
[14-8-1838] ... Læst ud Smuglerens Søn.
[15-8-1838] Besøg af Forfatteren til Smuglerens Søn. www.kb.dk
Noter 4 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern]. 6 upaginerede sider: Indledning [digt med titlen: Drømmen paa Heden]. [H.C. Andersens Almanakker, 8-8-1838] Brev fra Forfatteren til De to Studenter hvormed en ny Novelle Smuglerens Søn ...[14-8-1838] ... Læst ud Smuglerens Søn.
[15-8-1838] Besøg af Forfatteren til Smuglerens Søn.
www.kb.dkOversigt over andre udgaver:
1859 i: Skrifter [2] Senere udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling. (1839). ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. [2] 233 sider
1890 i: Skrifter [12] Senere udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 181 sider. Pris: kr. 1,25
1900 i: Skrifter [7] Senere udgave: Smuglerens Søn. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. 166 sider, illustreret
1906 Senere udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling. 6. Udgave. ♦ V. Pio, 1906. 168 sider. Pris: kr. 1,25
1915 Senere udgave: Smuglerens Søn. Med 22 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag - Chr. Erichsen - [ikke i Bogh.], 1915. 188 sider
1923 Senere udgave: Smuglerens Søn. M. Illustr. af Poul Steffensen. 7. Udg. ♦ Pio, 1923. 134 sider. Pris: kr. 2,50
1942 Senere udgave: Smuglerens Søn. Med Illustr. af Poul Steffensen. (8. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 202 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Smuglerens søn. Med ill. af Poul Steffensen. 10. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1967. 150 sider, illustreret
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Samlede Noveller og Digte. Af S. S. Blicher. Supplement-Bind. ♦ Kjøbenhavn, paa Boghandler C. Steens Forlag, 1840. [2] 230 [2] sider. (Trykkeri: Trykt ... i det Brünichske Bogtrykkerie)
Noter
Også med titlside med: Nyeste Noveller og Digte af S. S. Blicher. Kjøbenhavn. Trykt paa Boghandler C. Steens Forlag, i det Brünnichske Bogtrykkerie. 1840.
2 upaginerede sider: Indhold.
Side [231-32]: Rettelser.
Noter Også med titlside med: Nyeste Noveller og Digte af S. S. Blicher. Kjøbenhavn. Trykt paa Boghandler C. Steens Forlag, i det Brünnichske Bogtrykkerie. 1840. 2 upaginerede sider: Indhold. Side [231-32]: Rettelser. Indhold
1847 i: Gamle og nye Noveller [6c] Senere udgave: Høstferierne. Side 25-102
1871 i: Noveller [2i] Senere udgave: Høstferierne. Side 255-321
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s602] Senere udgave: Høstferierne. Side 521-602
1891 indgår i: Juleferierne og Høstferierne [b] Senere udgave: Høstferierne. Side 70-136
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s521] Senere udgave: Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1840. Side [521]-602
1898 i: Udvalgte Noveller [2s363] Senere udgave: Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. (1840). Side [363]-442
1898 indgår i: Juleferierne [b] Senere udgave: Høstferierne. Side 87-166
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s677] Senere udgave: Høstferierne. Side [677]-731
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s106] Senere udgave: Ell aa Visti. Side [106]-09
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s104] Senere udgave: Pe' Sywsprings Vihs. Side [104]-05
1904 i: Udvalgte Værker [2g] Senere udgave: Høstferierne. Side 243-96
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s527] Senere udgave: Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Side 527-79
1915 indgår i: Udvalgte Noveller II [b] Senere udgave: Høstferierne. [Uddrag]. Side 80-125
1921 i: Samlede Skrifter [8s044] Senere udgave: En Aften-Underholdning på Dagbjerg Dos
1922 i: Noveller [2s178] Senere udgave: Høstferierne. (1840). Side [178]-236
1929 i: Samlede Skrifter [24s124] Senere udgave: Høstferierne
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s160] Senere udgave: Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Side 160-[213]
Noter
del af: Nordlyset
Indholdsfortegnelsen anfører fællestitlen "Høstferierne" for novellerne: Gamle Bekjendtere. Nye Ansigter. Pe' Syvspring. Oles Levnetsløb. Fuldmægtigen. Duellen. Slutningen af Oles Levnetsløb. En Skibspræken paa Landet. Høstgildet. Heri indarbejdet den tidligere selvstændigt trykte novelle: En Aften-Underholdning paa Daubjerg Dos, oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 1, januar 1827, side 102-07. Noter
del af: Brage og Idun
Førstelinie: Du som i Odins Kæmpeslot. Oprindelig trykt i: Brage og Idun, bind 1, hæfte 1, 1839, side 259-60. [s081] Blicher, S. S.: Efteraarserindringer fra en Sommerreise i Sverrig i Aaret 1836. [Digte]. Side 81-124 (1840, digte)
1837 1. udgave: Efteraarserindringer fra en Sommerreise i Sverige i Aaret 1836. ♦ Randers, Fr. Smiths Forlag, 1837. 64 sider
[s125] Blicher, S. S.: Epilog. (Efter en Forestilling for Huusarme i Viborg). [Digt]. Side 125-27 (1840, digte)
[s127] Blicher, S. S.: Prolog. (Paa et Privattheaters Stiftelsesdag). [Digt]. Side 127-28 (1840, digte)
1827 1. udgave: Gefion. Nytaarsgave for 1827, udgiven af Elisa Beyer. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Forlag, [1827]. [10] + 288 sider
Noter
Oprindelig trykt i: Gefion. Nytaarsgave for 1827. 1828, side 78-79. [s129] Blicher, S. S.: Prolog. (Til en Forestilling i Skive til Bedste for dem der fryse i Vinteren 1829-30. Foranstaltet af en menneskekjærlig Læge paa hans Sølvbryllupsdag). [Digt]. Side 129-30 (1840, digte)
[s130] Blicher, S. S.: Aaret 1828ves Afsked og Hilsen til det Nye. [Digt]. Side 130-32 (1840, digte)
[s132] Blicher, S. S.: Prolog. (Ved Avisens Slutning d. 31 December 1829). [Digt]. Side 132-33 (1840, digte)
[s133] Blicher, S. S.: Epilog. (Fremsagt ved en Forestilling af hvis Indtægt oprettedes en Bombebøsse i Randers). [Digt]. Side 133-35 (1840, digte)
[s137] Blicher, S. S.: Psalmer ved Oldingen Niels Blichers Jordefærd. [Digte]. Side 137-38 (1840, digte)
[s139] Blicher, S. S.: Over en forhaabet Svigersøn. (Den 9de December 1834). [Digt]. Side 139-40 (1840, digte)
[s142] Blicher, S. S.: Til den jeg mener, Hvem Mange kjende og ligesaa Mange elske. [Digt]. Side 142-44 (1840, digte)
[s154] Blicher, S. S.: Endnu en ganske ny Vise om Tym Sællandsfa'r. [Digt]. Side 154-58 (1840, digte)
[s162] Blicher, S. S.: En anden ny Vise om en Sømand og en Landmand. (Synges som Hammernes Vise). [Digt]. Side 162-65 (1840, digte)
1924 Senere udgave: Søren Kanne. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, Hjorths Tryk, 1924. [10] sider
1949 Senere udgave: Søren Kanne. En Vise om en Sømand og en Landsmand. Illustreret af Fritz Syberg. ♦ J.H. Schultz [ikke i boghandlen], [1949]. [24] sider, illustreret (tværformat)
Noter
Første linie: Det blæste en Storm udi Kattegat. Oprindelig trykt i: Randers Avis, nr. 156 (15-11-1838), spalte 5-6, med titlen: En anden ny Vise om en Sømand og en Landmand. Trykt i Brage og Idun, I, 1839 under titlen: Søren Kanne. 1838 1. udgave: Trækfuglene. Naturconcert af Steen Steensen Blicher. ♦ Randers, Boghandler Smiths Forlag, [1838]. 54 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.M. Elmenhoff)
[s221] Blicher, S. S.: En ganske ny Vise om en Kroermand og hans Søn. (Synges som Niels Ebbesens Vise). [Digt]. Side 221-25 (1840, digte)
1838 1. udgave: En ganske ny Vise om en Kroermand og hans Søn,. ♦ Randers, Boghandler Smith, [1838]. 8 sider
1839 1. udgave: Maigave fra Danmarks Digterhave for 1839. Udgivet af J. H. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1839. 152 sider
Noter
Første linie: Længe er det siden jeg var ung. Oprindelig trykt i: Maigave for Danmarks Digterhave for 1839, side 56-60. af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
oversat af August Thornam (1813-1880)
Detaljer
Lægevidenskabelige Noveller. Paa Dansk udgivne af en Læge. [Overs. af August Thornam]. ♦ Steen & Søn, 1840. [1]-2. Samling, 517 + 440 sider. Pris: 4 Rd. 16 Sk. Noter
Noveller er i samlingerne nummereret med romertal, henholdsvis i-xviii og i-vi.
1. Samling, 2 upaginerede sider: Forord [af forf.].
originaltitel: Passages from the diary of a late physician, 1832
Noter Noveller er i samlingerne nummereret med romertal, henholdsvis i-xviii og i-vi. 1. Samling, 2 upaginerede sider: Forord [af forf.]. Indhold
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Samuel Warren (1807-1877, sprog: engelsk)
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Barnepigens Fortællinger. For smaa Børn i 12 Billeder m. Text af Holting. Overs. af Jens St. Heger. ♦ Kbh., Steen & S., 1840
James, G. P. R.: Zigeuneren [Historisk-romantiske Fortællinger [5-6]], (1840, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Adolph Rung (1797-1883)
Detaljer
Zigeuneren. Overs. af Engelsk ved A. Rung. ♦ 1840. Deel 1-2, 513 + 536 sider Noter
Del 1, 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til "George Hamilton Seymour" af forfatteren].
Også udsendt som bind af Gallerie for fremmede Classikere.
originaltitel: The gipsey, 1835
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, ? [1841]
Noter Del 1, 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til "George Hamilton Seymour" af forfatteren]. Også udsendt som bind af Gallerie for fremmede Classikere. af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. 1.-2. Deel, 694 + 664 sider. Pris: 2 Rd. Noter
Ifølge Jørgen Erik Nielsen: Dickens i Danmark, 2009, side 26-27, synes oversættelsen stedvis at være påvirket af O. von Czarnowskys tyske oversættelse fra 1839.
Den engelske tekst oprindelig publiceret i ugentlige hæfter fra marts 1836 til oktober 1837.
originaltitel: Pickwick papers, 1837
Noter Ifølge Jørgen Erik Nielsen: Dickens i Danmark, 2009, side 26-27, synes oversættelsen stedvis at være påvirket af O. von Czarnowskys tyske oversættelse fra 1839. Den engelske tekst oprindelig publiceret i ugentlige hæfter fra marts 1836 til oktober 1837. Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Samtlige Værker [4-5] Senere udgave: Pickwick Clubbens efterladte Papirer, indeholdende en nøiagtig Beretning om dens corresponderende Medlemmers Vandringer, Farer, Reiser, Hændelser og Idtrætter. Af Boz (Charles Dickens). Oversat fra engelsk ved L. Moltke. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1852. [Bind] I-II, 487 + 479 sider. Pris: 4 Rd.
1861 Senere udgave: 43 Billeder til Pickwick Klubben. Lithographerede efter de engelske Originalraderinger. [1861]. 43 tavler. ♦ Schwartz' Eftf., [1861]. 43 tavler
1861 i: Samtlige Værker [1-2] Senere udgave: Pickwick Clubbens efterladte Papirer, indeholdende en nøiagtig Beretning om dens corresponderende Medlemmers Vandringer, Farer, Reiser, Hændelser og Idtrætter. ♦ Eibe, 1861. [Bind] I-II, 489 + 480 sider
1878 i: Samlede Værker [15-16] Senere udgave: Pickwick Clubbens efterladte Papirer, indeholdende en nøiagtig Beretning om dens corresponderende Medlemmers Vandringer, Farer, Reiser, Hændelser og Idtrætter. Tredie Udgave ♦ Eibe, 1878. Del 1-2, 489 + 480 sider
1881-83 Senere udgave: Udtog af Pikvik-Klubbens efterladte Papirer. Frit oversat af Albert Andresen. Med 8 Billeder. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ 1881-83. Del 1-2, xii + 348 sider + 4 tavler + 498 sider + 8 tavler
1891 i: Samlede Værker [7-8] Senere udgave: Pickwick Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en nøjagtig Beretning om dens korresponderende Medlemmers Vandringer, Farer, Rejser, Hændelser og Idrætter. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ Eibe & Erslev, 1891. Del 1-2, 470 + 463 sider
1910 Senere udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer. I oversættelse ved Oluf Petersen. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" - (Bogforlaget), 1910. 1.-2. Bind, 365 + 367 sider. (Trykkeri: Franz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1914 Senere udgave: Pickwick Klubben. ♦ København - Kristiania, Forlaget "Europa" [ikke i boghandlen], 1914. Første-Anden Del, 348 + 348 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen), København)
1918 i: Samlede Værker [1-2] Senere udgave: Pickwick-Klubben. Oversat af L. Moltke. Med Illustr. af H. K. Browne (Phiz). 5. gennemsete Udg. ♦ Hasselbalch, 1918. [Bind] I-II, 432 + 416 sider
1926 Senere udgave: Pickwick-Klubben. Oversat af L. Moltke. Med Illustr. af Vilhelm Tilly. ♦ Gutenberg Forlag, P.H. Fergo, 1926. [Bind] I-II, 320 + 320 sider. Pris: kr. 2,50
1942 Senere udgave: Pickwick Klubben. Oversat af Poul Boisen. Illustreret af H.K. Browne (Phiz). ♦ Haase, 1942. Bind 1-2, 444 + 462 sider, illustreret. Pris: 6,75 + 6,75 kr
1944 [Uddrag] indgår i antologien: En lille Julebog [s07-24] Senere udgave: Jul med Pickwick paa Dingley Dell. Af Charles Dickens. Side 7-24
1952 [Uddrag] indgår i antologien: Alverdens fortællere [s133] Senere udgave: Pickwick-klubben. 13. kapitel. Side 134-[50]
1957 Senere udgave: Pickwick-Klubben. Udg. af Dansklærerforeningen i uddrag ved Kjeld Birket-Smith
1959 Senere udgave: Pickwick klubben
1963 Senere udgave: Pickwick klubben. Overs. fra engelsk af L. Moltke efter »Pickwick papers«. Ill. af H. L. Browne (Phiz) og Robert Seymour. ♦ Spectator, 1963. [Bind] I-II, illustreret. Pris: kr. 20,50
1965 [Uddrag] indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [c] Senere udgave: "Historien om in handelsrejsendes onkel"
1966 Senere udgave: Pickwick Klubben
1971 Senere udgave: Pickwick klubben. Overs. fra engelsk af L. Moltke. Ill. af H. L. Browne (Phiz) og Robert Seymour. Forord af Elsa Gress. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 439 + 423 sider, illustreret
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Diggrevens Børn. En Fortælling. Af Carit Etlar, Forfatteren til Smuglerens Søn, o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, Paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1840. 130 sider. (Trykkeri: Trykt i S.L. Møllers Bogtrykkeri)
Noter
Side [1]: [Forord].
Noter Side [1]: [Forord]. Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [20s165] Senere udgave: Diggrevens Børn. Side [165]-286
1889 i: Skrifter [8s131] Senere udgave: Diggrevens Børn. Side [131]-221
1913 Senere udgave: Diggrevens Børn. Fortælling
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Foldingbro. Fortællinger af Carit Etlar. Forfatteren til Smuglerens Søn, Hedemanden, osv.. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler C. Steen, 1840. [1] 231 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos F. Schneider & M.C. Werner)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Side [1]-10: Indledning [om hvorfor samlingen hedder Foldingbro. Der mødte han nemlig "Barometermanden": Efterfølgende Fortællinger har jeg, saagodt jeg kunde, uddraget af hans Papirer].
Side [232]: Rettelser.
Noter Upagineret side: Indhold. Side [1]-10: Indledning [om hvorfor samlingen hedder Foldingbro. Der mødte han nemlig "Barometermanden": Efterfølgende Fortællinger har jeg, saagodt jeg kunde, uddraget af hans Papirer]. Side [232]: Rettelser. Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Foldingbro. 2. omarbeidede Udgave. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 200 sider
Indhold
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Hedemanden. Et Billede fra Jyllands Vestkyst. Af Carit Etlar, Forfatter til Smuglerens Søn o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1840. 240 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos J.G. Salomon)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [20s005] Senere udgave: Hedemanden. Side [5]-163
1889 i: Skrifter [8] Senere udgave: Hedemanden og Diggrevens Børn. To Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, 1889. V. Pio's Boghandels Forlag. Pris: kr. 1,75
1895 Senere udgave: Hedemanden og Diggrevens Børn. 4. Udg.
1901 indgår i: Tre danske Fortællinger [a] Senere udgave: Hedemanden
1913 indgår i: Diggrevens Børn [b] Senere udgave: Hedemanden. Fortælling. ♦ 1913. 110 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hermann Ipsen (1808-1870)
Detaljer
Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
originaltitel: The phantom ship, 1839
Oversigt over andre udgaver:
1856 Senere udgave: Dødssejleren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. [2. Udgave]. ♦ Steen & Søn, 1856. 1.-2. Deel, 333 + 360 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
1867 i: Samlede Skrifter [27-28] Senere udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Roman. ♦ 1867. Deel 1-2, 280 + 300 sider
1874 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødseileren
1878 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1878. 408 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Hoffensberg, Jespersen & og Fr. Traps Etabl.)
1889 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 412 sider
1898 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødseileren. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1898. 412 sider
1901 Senere udgave: Dødssejleren eller den flyvende Hollænder. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Helsidesbilleder. ♦ A. Christiansen, [1901]. 272 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 4,00
1904 i: Sø-Romaner [3] Senere udgave: Dødssejleren. ♦ E. Jespersen, 1904. 156 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1911 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. ♦ P.H. Fergo, 1911. 254 sider
1913 Senere udgave: Den flyvende Hollænder eller Dødssejleren. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 320 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Dødssejleren. 6. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram [ie: H.R. Millar]. ♦ Pio, 1922. 406 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
1942 Senere udgave: Dødssejleren eller Den flyvende Hollænder. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Overs. ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (VIII). ♦ Hassing, 1942. 412 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1944 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Overs. fra Engelsk i forkortet Udg. af Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget, 1944. 96 sider. Pris: kr. 1,00
1954 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. (Bearbejdet for ungdommen af Ulf Borg). ♦ Ungdommens Forlag, 1954. 244 sider. Pris: kr. 6,85
1968 Senere udgave: Dødssejleren
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Godolphin. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Co., 1841. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. Noter
Også udsendt som bind 86 og 87 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Godolphin, 1833
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 86-87
Noter Også udsendt som bind 86 og 87 af Galleri for fremmede Klassikere. Oversigt over andre udgaver:
1857-58 Senere udgave: Godolphin. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudg. ♦ Steen & Søn, 1857-58. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Herman og Dorothea. Oversat af Oehlenschläger. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1841. [1] 195 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1799 1. udgave: Hermann og Dorothea. Fordansket og omarbejdet af Jens Smidth. ♦ Kbh., 1799
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Attila. Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 432 + 440 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Attila, 1841
James, G. P. R.: Henrik af Guise [Historisk-romantiske Fortællinger [13-15]], (1841, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Adolph Rung (1797-1883)
Detaljer
Henrik af Guise eller Stænderforsamlingen i Blois. Fortælling. Overs. af Engelsk ved A. Rung. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-3. Deel, i-x + 11-317 + 331 + 306 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk. Noter
Del 1, side v-x: [Dedikation til Francis Scott af forfatteren].
originaltitel: Henry of Guise, 1841
Noter Del 1, side v-x: [Dedikation til Francis Scott af forfatteren]. James, G. P. R.: Hugenotten [Historisk-romantiske Fortællinger [7-8]], (1841, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Hugenotten. En Fortælling om de franske Protestanter. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, i-xiv, 15-504 + 544 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk. Noter
Del 1, side iii-xiv: [Tilegnelse til "Charles Rudolph, Lord Clinton" af forfatteren].
Også udsendt som bind 89 og 90 af Gallerie for fremmede Classikere.
originaltitel: The huguenot, 1841
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 89-90
Noter Del 1, side iii-xiv: [Tilegnelse til "Charles Rudolph, Lord Clinton" af forfatteren]. Også udsendt som bind 89 og 90 af Gallerie for fremmede Classikere. James, G. P. R.: Richelieu [Historisk-romantiske Fortællinger [9-10]], (1841, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Richelieu. En Fortælling af Frankrigs Historie. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, i-xii + 13-420 + 443 sider. Pris: 1 Rd. 88 Sk. Noter
Del 1, s. v-xii: Fortale [til 2. udg., signeret af forf.].
Også udsendt som bind 91, ?, ? og ? af Gallerie for fremmede Classikere.
[Titeloplag]. Ny Subscriptionsudgave. 1856.
originaltitel: Richelieu, 1829
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 91
Noter Del 1, s. v-xii: Fortale [til 2. udg., signeret af forf.]. Også udsendt som bind 91, ?, ? og ? af Gallerie for fremmede Classikere. [Titeloplag]. Ny Subscriptionsudgave. 1856. James, G. P. R.: Røveren [Historisk-romantiske Fortællinger [11-12]], (1841, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)
Detaljer
Røveren. Fortælling. Overs. efter Engelsk af Andreas Christian Clausen. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 464 + 440 sider
originaltitel: The robber, 1838
af James Justinian Morier (1780-1849, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Gidselen Zohrab. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1841. 1.-2. Deel, 420 + 440 sider. Pris: 1 Rd. 80 Sk. Noter
Del 1, side 5-10: Fortale [af forf.].
Også udsendt som bind ? og 88 af Gallerie for fremmede Classikere.
originaltitel: Zohrab, the hostage, 1832
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, ? [1841]
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 88
Noter Del 1, side 5-10: Fortale [af forf.]. Også udsendt som bind ? og 88 af Gallerie for fremmede Classikere. af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Valdborgsnætter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1841. 1.-2. Deel, 196 + 192 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. Noter
originaltitel: Walpurgis-Nächte, 1840
Noter Indhold
af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
(1841-49) redigeret af Erik Christian Monrath (1801-1856)
(1849-52) redigeret af Th. Budde-Lund (1811-1873)
(1852-54) redigeret af Odin Tidemand (1792-1867)
Detaljer
Nordisk Penning-Magazin. Et Billed-Blad til almeennyttige Kundskabers Udbredelse, til opmuntrende Adspredelse for tænkende Læsere bland alle Classer. ♦ Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1841-54. 1.-14. Aargang
Noter
Noter af Amalia Winther (sprog: tysk)
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Nat og Morgen. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-3. Deel, 376 + 344 + 330 sider. Pris: 2 Rbd. 72 Sk. Noter
originaltitel: Night and morning, 1841
NoterOversigt over andre udgaver:
1844 Senere udgave: Nat og Morgen. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Andet Oplag. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-3. Deel, 358 + 328 + 316 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk.
1855 Senere udgave: Nat og Morgen. ♦ C.W. Stincks Boghandel, 1855. 1.2. Deel, 452 + 442 sider. Pris: 1 Rd. 8 Sk.
1874 i: Udvalgte Romaner [3] Senere udgave: Nat og Morgen. ♦ 1874. 610 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1864 i: Skrifter [17] Senere udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1864. 279 sider
1890 i: Skrifter [13] Senere udgave: Madsalune. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 222 sider. Pris: kr. 2,50
1901 i: Skrifter [10] Senere udgave: Madsalune. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 202 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Madsalune. Med 39 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 238 sider
1922 Senere udgave: Madsalune. M. Illustr. af Poul Steffensen. 6. Udg. ♦ Pio, 1922. 164 sider. Pris: kr. 2,50
1941 Senere udgave: Madsalune. Med Illustr. af Poul Steffensen. (7. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 216 sider, illustreret
1953 Senere udgave: Madsalune. ♦ Ark's Forlag, 1953.
1966 Senere udgave: Madsalune. Med ill. af Poul Steffensen. 9. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1966. 167 sider, illustreret
Marryat, Fr.: Den fattige Jack [Samlede Skrivter [26-27]], (1841, roman, engelsk) EMP1010 BDsupp:sp828
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
originaltitel: Poor Jack, 1840
Oversigt over andre udgaver:
1855 Senere udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. [2. Udgave]. ♦ Steen & Søn, 1855. 1.-2. Deel
1856 i: Samlede Skrifter [5-6] Senere udgave: Den fattige Jack. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 293 + 379 sider. Pris: 1 Rd.
1874 i: Skrifter [9] Senere udgave: Den fattige Jack. Overs. fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. Gjennemset af J.P.V. Petersen. 1874. 393 sider
1881 i: Skrifter [9] Senere udgave: Den fattige Jack. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1881. 393 sider
1897 i: Skrifter [9] Senere udgave: Den fattige Jack. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1897. 397 sider
1910 Senere udgave: Den fattige Jack. ♦ C. Winthers Forlag, 1910. 320 sider
1913 Senere udgave: Den fattige Jack. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 319 sider, illustreret og 1 farvetavle. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1919 Senere udgave: Den fattige Jack. 5. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram. ♦ Pio, 1919. 396 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Den fattige Jack. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen (VII). ♦ Hassing, 1942. 388 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1957 [Uddrag] Senere udgave: Den sorte hankat. Side 97-[109]
1963 Senere udgave: Den fattige Jack. Bearbejdet for ungdommen. Ill. af Karl Vilhelm
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk. Noter
Side v-viii: Fortale [af forfatteren].
originaltitel: Masterman Ready, 1841-42
Noter Side v-viii: Fortale [af forfatteren]. Oversigt over andre udgaver:
1858 Senere udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. Ny Subscriptionsudgave. ♦ Steen & Søn, 1858. viii + 263 sider
1880 i: Skrifter [13c] Senere udgave: Masterman Flink eller Skibet "Pacific"s Undergang
1890 i: Skrifter [13c] Senere udgave: Masterman Flink eller Skibet "Pacific"s Undergang
1901 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ [Hagerup], 1901. 306 sider. Pris: kr. 1,50
1911 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 238 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Styrmand Flink. Bearb. ved Henry Dahl. ♦ Frederik E. Pedersen, 1940. 116 sider. Pris: kr. 2,50
1941 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Palle Wennerwald. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1941. 168 sider, illustreret
1944 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F.Schmidt. ♦ Erichsen, 1944. 256 sider. Pris: kr. 3,50
1948 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Palle Wennerwald. (7. Opl.). ♦ Erichsen, 1948. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1951 Senere udgave: Styrmand Flink. På dansk ved Erling Stensgård. Med tegninger af Palle Wennerwald. (8. oplag). ♦ Chr. Erichsen, 1951. 172 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1951 Senere udgave: Styrmand Flink. (Overs. af Bodil Cock-Clausen). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1964 Senere udgave: Styrmand Flink. Genfortalt af Kjartan Holm
1965 Senere udgave: Styrmand Flink
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Olla Potrida. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1841. 1.-2. Deel, i-viii + 9-416 + 429 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk. Noter
Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren].
Indhold: Del 1: Dagbog paa Fastlandet.
Indhold: Del 2: Munken i Sevilla, et Skuespil i fem Acter. - Vest og til V. 3/4 V. - Testamentet, et Lystspil i tre Acter. Den himmelbaae Domino. Moderne Kjøbstædhuse. Veien til Lykken. Kunsten at skrive en Modenovelle [dialog]. Hvordan man skal forfatte en Reisebeskrivelse [dialog]. Hvorledes man skriver en Roman [diaglog]. Legenden om Klokkeklippen. Maaneskin.
originaltitel: Olla Potrida, 1840
Noter Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren]. Indhold: Del 1: Dagbog paa Fastlandet. Indhold: Del 2: Munken i Sevilla, et Skuespil i fem Acter. - Vest og til V. 3/4 V. - Testamentet, et Lystspil i tre Acter. Den himmelbaae Domino. Moderne Kjøbstædhuse. Veien til Lykken. Kunsten at skrive en Modenovelle [dialog]. Hvordan man skal forfatte en Reisebeskrivelse [dialog]. Hvorledes man skriver en Roman [diaglog]. Legenden om Klokkeklippen. Maaneskin. af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Tower i London. En Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen, 1842. 1.-3. Deel, 290 + 342 + 406 sider. Pris: 2 Rbd. 64 sk. Noter
Også udsendt som bind 112, 115 og 118 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: The Tower of London, 1840
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 112
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 115
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 118
Noter Også udsendt som bind 112, 115 og 118 af Galleri for fremmede Klassikere. af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Hans Georg Krog Sommer (1792-1864)
Detaljer
Napoleons Hof- og Krigsleir i Dresden. Overs. fra det Tydske af H. G. K. Sommer. ♦ C. Steen, 1842. 144 sider. Pris: 56 Sk. Noter
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 er udgivelsesåret anført som: 1841.
originaltitel: ?
Noter I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 er udgivelsesåret anført som: 1841. af Chr. Bredahl (1784-1860)
Detaljer
En Hverdagshistorie i Atten Kapitler, eller (om Nogen hellere saa vil) Atten Kapitler i en Hverdagshistorie. Af Mads Klister, Bogbindersvend, udgiven af C. Bredahl. Steen & Søn, 1842. 238 sider
af Chr. Bredahl (1784-1860)
Detaljer
Taksigelse til den anonyme Recensent. ♦ Chr. Steen & Søn, 1842
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Zanoni. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 400 + 440 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk. Noter
Også udsendt som bind 113 og 114 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Zanoni, 1842
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 113-14
Noter Også udsendt som bind 113 og 114 af Galleri for fremmede Klassikere. formodet af Ole Bang (1788-1877)
Detaljer
Var dette en Synd? Original Novelle. ♦ Kbh., Steen & Søn, 1842
Noter
Muligvis af Ole Bang, der 1847 benyttede pseudonymet Ernst.
I systematisk del af Dansk Bogfortegnelse er fornavn og titel fejlagtigt anført som: Emil (Pseud.), Var det en Synd?
Noter Muligvis af Ole Bang, der 1847 benyttede pseudonymet Ernst. I systematisk del af Dansk Bogfortegnelse er fornavn og titel fejlagtigt anført som: Emil (Pseud.), Var det en Synd? af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Fortællerinden. En Række af smaa og underholdende Fortællinger for Pigebørn fra 5 til 7 Aar. Overs. af F. Schaldemose. ♦ Steen, 1842. 139 sider, 8 tavler. Pris: 4 Mk. 8 sk.
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Den lille Rødhætte. Børne-Æventyr. Overs. af Frederik Schaldemose. M. 16 Bill. ♦ 1842. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Das kleine Rotkäppchen, 1840
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Svend Tomling. Et Børneeventyr, overs. af F. Schaldeose. M. 16 Bill. ♦ 1842. Pris: 32 Sk.
af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
andet: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Joh. Ludv. Heiberg efter Døden. Apocalyptisk Comoedie. ♦ Kbh., Chr. Steen og Søn, 1842
James, G. P. R.: Henry Masterton [Historisk-romantiske Fortællinger [20-22]], (1842, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Henry Masterton eller en ung Kavaleers Eventyr. Overs. efter Engelsk af L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-3. Deel, 314 + 319 + 317 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. Noter
[Titeloplag:] Ny Subscriptionsudgave, 1857.
originaltitel: Henry Masterton, 1832
Noter [Titeloplag:] Ny Subscriptionsudgave, 1857. James, G. P. R.: Lidenskabernes Bog [Historisk-romantiske Fortællinger [18-19]], (1842, novelle(r), engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Lidenskabernes Bog tilligemed andre Fortællinger. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 254 + 288 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk. Noter
Også udsendt som bind af Galleri for fremmede Classikere.
originaltitel: A book of passions, 1839
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, ? [1842]
Noter Også udsendt som bind af Galleri for fremmede Classikere. James, G. P. R.: Maria af Burgund [Historisk-romantiske Fortællinger [23-25]], (1842, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)
Detaljer
Maria af Burgund eller Oprøret i Gent. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. efter Engelsk af A.C. Clausen. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-3. Deel, i-viii + 9-308 + 333 + 328 sider
originaltitel: Mary of Burgundy, 1833
af H.V. Kaalund (1818-1885)
Detaljer
Valkyrien Gøndul. Et nordisk Digt. ♦ Steen & Søn, 1842. vi + 154 sider
af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Sagn og Eventyr. for Ældre og Yngre til Belæring og Underholdning udvalgte af de fortrinligste tydske, franske og engelske Kilder . Udgivne af Frederik Schaldemose. Med mange Træsnit. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1842. Første-Andet Bind, [2] 254 + [1] 288 sider, illustreret
Noter
Første Bind, upagineret side: [Forord].
Første Bind, upagineret side: Indhold.
Andet Bind, upagineret side: Indhold.
Noter Første Bind, upagineret side: [Forord]. Første Bind, upagineret side: Indhold. Andet Bind, upagineret side: Indhold. af Carsten Hauch (1790-1872)
Detaljer
Lyriske Digte. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1842. vi + 192 sider
Noter
Side iii-vi: Fortale.
Upagineret side [side 193-94?]: Indhold.
Upagineret side [195?]: Trykfejl.
Noter Side iii-vi: Fortale. Upagineret side [side 193-94?]: Indhold. Upagineret side [195?]: Trykfejl. Oversigt over andre udgaver:
1854 Senere udgave: Lyriske Digte. Anden meget forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. xii + 289 [1] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
1891 Senere udgave: Samlede Digte. Af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. Første-Andet Bind, (viii + 334 [5]) + 315 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
1949 Senere udgave: Lyriske Digte. (Uforandret Optryk af Originaludg. af »Lyriske Digte« 1842. Udg. af Paul V. Rubow). ♦ Gyldendal, 1949. 218 sider. Pris: kr. 6,75
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd. Noter
Også udgivet som bind 110 og ? af Gallerie for fremmed Classikere.
originaltitel: Joseph Rushbrook, 1841
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 110
Noter Også udgivet som bind 110 og ? af Gallerie for fremmed Classikere. Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Skrifter [11-12] Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 267 + 255 sider. Pris: 1 Rd.
1858 Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudgave. ♦ Steen & Søn, 1858. 1.-2. Deel, 344 + 351 sider
1880 i: Skrifter [14] Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. 1880. 355 sider
1899 i: Skrifter [14] Senere udgave: Joseph Rushbrook. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1899. 359 sider
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Barnehaven. Tolv Fortællinger for Børn, bearbeidet efter det Franske ved H. P. Holst. 1 Billede. ♦ Bing & S., 1843 [ie: 1842]
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
oversat af T.P. (pseudonym)
udgiver: Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
I de Halvtreds. Efter Charles de Bernards la cinquantaine overs. af T. P. Udg. af Christian Winther. ♦ C. Steen, 1843. 214 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: La cinquantaine, 1841
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Nye Noveller. Af S. Blicher. ♦ Kjøbenhavn, Paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843 [ie: 1842]. 140 sider. Pris: 56 Sk. (Trykkeri: Trykt i det B. Schlesinger'ske Bogtrykkeri ved N. H. Stenderup)
Noter
Nye Intelligensblade, december 1842 [Anmeldelse].
Noter Nye Intelligensblade, december 1842 [Anmeldelse]. Indhold
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s484] Senere udgave: Hannibal. Et historisk Maleri. Side [484]-98
1931 i: Samlede Skrifter [27s001] Senere udgave: Hannibal
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s217] Senere udgave: Hannibal. Et historisk Maleri. Side 217-[31]
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s499] Senere udgave: Erik Hakonsøn. En historisk Billedrække. Side [499]-512
1931 i: Samlede Skrifter [27s024] Senere udgave: Erik Hakonsøn
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s232] Senere udgave: Erik Hakonsøn. En historisk Billedrække. Side 232-[45]
1847 i: Gamle og nye Noveller [7b] Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 1-54
1871 i: Noveller [3e] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 180-225
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s001] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 1-56
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s001] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. 1842. Side [1]-56
1895 indgår i: Herregaardshistorier [s005] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [5]-60
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s347] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. (1842). Side [347]-97
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s069] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [69]-104
1922 i: Noveller [2s298] Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden. (1842). Side [298]-337
1926 indgår i: Jydske Noveller [f] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 275-320
1931 i: Samlede Skrifter [27s044] Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden
1943 i: Blichers Noveller [4s097] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [97]-162
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s276] Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 276-[312]
1839 indgår i: Kornmodn [c] Samhørende, 2. del af: Baglænds. Side 49-83
1847 i: Gamle og nye Noveller [6g] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 194-218
1871 i: Noveller [2p] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 433-54
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s603] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 603-28
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s603] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gjennemseet, rettet og forbedret af St. St. Blicher. 1840. Side [603]-28
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [f] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 144-67
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s733] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side [733]-53
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s407] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side [407]-23
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s127] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side [127]-48
1922 i: Noveller [2s160] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af P. Spillemand. Gjennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. (1840). Side [160]-77
1929 i: Samlede Skrifter [25s007] Senere udgave: Julianes Giftermaal
1943 i: Blichers Noveller [6:s179] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand, gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side [179]-208
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s309] Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side 309-[25]
Noter
del af: Salonen
Oprindelig trykt i: Salonen, bind 1, 1840, side 1-21, med undertitlen: Novelle af P.Sp. gennemset, rettet og forbedret af S.S. Blicher. 1847 i: Gamle og nye Noveller [6h] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 219-33
1866 indgår i: Tre Fortællinger [a] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 1-14
1871 i: Noveller [3c] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 133-45
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s629] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 629-45
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s629] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. 1841. Side [629]-45
1895 indgår i: Røverhistorier [s099] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [99]-115
1898 i: Udvalgte Noveller [2s443] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. (1841). Side [443]-57
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s755] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [755]-69
1904 i: Udvalgte Værker [2h] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 299-308
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s167] Senere udgave: De tre Helligaftener. [i Uddrag]. Side 167-88
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s333] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. (1841). Side [333]-46
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s007] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [7]-16
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [g] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 226-39
1913 indgår i: Udvalgte Noveller I [b] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 55-68
1921 indgår i: Udvalgte Noveller I [b] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 55-68
1922 i: Noveller [2s237] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie af S. S. Blicher. (1841). Side [237]-47
1922 i: Udvalgte Noveller [2s251] Senere udgave: De tre Helligaftenere. En jydsk Røverhistorie. Side [251]-61
1927 indgår i: Telse [e] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 259-69
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s132] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. Side [132]-49
1930 i: Samlede Skrifter [26s001] Senere udgave: De tre Helligaftener
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [m] Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 417-25
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [g] Senere udgave: De tre Helligaftener
1943 i: Blichers Noveller [1s075] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jysk Røverhistorie. (1841)
1943 Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. ♦ Herning, Christensens Bogtrykkeri, 1943. 24 sider
1953 i: Noveller og Digte [1f] Senere udgave: De tre Helligaftener
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s214] Senere udgave: De tre Helligaftener. En jysk Røverhistorie. Side 214-[24]
1964 i: Udvalgte Noveller [2s176] Senere udgave: De tre Helligaftener
Noter
del af: Dansk Folkekalender
Oprindelig trykt i: Dansk Folkekalender for Aaret 1841, side 63-78. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Den sidste Lehnsherre. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1843. 1.-4. Deel, 344 + 402 + 276 + 287 sider. Pris: 3 Rd. 28 Sk. Noter
Også udsendt som bind 131, 133, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: The last of the barons, 1843
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 131
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 133
Noter Også udsendt som bind 131, 133, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere. Oversigt over andre udgaver:
1864 i: Historiske romaner [4] Senere udgave: Den sidste Lehnsherre. ♦ 1863. 808 sider
af Johann Heinrich Ludwig Fischer (1791-1855, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Agathe, den unge Opdragerinde. En Samling af Fortællinger, Parabler, Æventyr, Fabler og Myther, for at vække den religiöse og sædelige Fölelse hos den modnere Ungdom. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & S., 1843. 279 sider + 6 tavler Noter
På titelbladet også: Med sex Staalstik af Englands förste Kunstnere.
originaltitel: Agathe, die junge Erzieherin, 1839
Noter På titelbladet også: Med sex Staalstik af Englands förste Kunstnere. James, G. P. R.: Gensdarmen [Historisk-romantiske Fortællinger [26]], (1843, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
Detaljer
Gensdarmen eller Henri de Cerons. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ Steen & Søn, 1843. 557 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The man at arms, 1840
af James Justinian Morier (1780-1849, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Ayessa Pigen fra Kars. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, I-VIII + 9-400 + 432 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk. Noter
Del 1, side V-VIII: Tilegnelse til de Reisende i Orienten [signeret "Forfatteren"].
Også udsendt som bind 126 og 129 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Ayesha, 1834
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 126
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 129
Noter Del 1, side V-VIII: Tilegnelse til de Reisende i Orienten [signeret "Forfatteren"]. Også udsendt som bind 126 og 129 af Galleri for fremmede Klassikere. Morier, James: Hadschi Baba's Eventyr i England [Samlede Skrivter [5-6]], (1843, roman, engelsk) EMP1044
af James Justinian Morier (1780-1849, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Hadschi Baba's Eventyr i England. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 352 + 320 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk. Noter
Også udsendt som bind 123 og 124 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: The adventures of Hajji Baba in England, 1828
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 123-24
Noter Også udsendt som bind 123 og 124 af Galleri for fremmede Klassikere. af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Carl Johan Peter Mantzius (1791-1859)
Detaljer
St. Roche. Overs. efter den anden tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ C. Steen, 1843. 1.-3. Deel, 367 + 424 + 436 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk. Noter
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
originaltitel: Sainte Roche, 1839
Noter Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Peter Kruse, f 1797 (1797-1851)
Detaljer
Thomas Thyrnau. Overs. af P. Kruse. ♦ C. Steen, 1843-44. 1.-3. Deel, 411 + 500 + 543 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. Noter
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Også udsendt som bind 128 og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Thomas Thyrnau, 1842
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 128
Noter Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. Også udsendt som bind 128 og ? af Galleri for fremmede Klassikere. af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
Detaljer
Samlede Skrivter. Af Fru von Palzow. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843-45. 1.-12. Bind
Noter
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Paalzow, Auguste v.
Noter Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Paalzow, Auguste v. Indhold
[1-3] Palzow, Fru von: Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nattinghams Papirer. Oversat efter den fjerde forbedrede tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843. 1.-3. Deel, 372 + 380 + 344 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk. (1843, roman)
af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Carl Johan Peter Mantzius
1843 1. udgave: Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nottinghams Papirer. Overs. fra Originalsproget af Ferdinand Bræmer. ♦ Udgiveren [2 Rd. 64 Sk.], 1843. 1.-3. Del, 426 + 427 + 376 sider
Noter
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. [4-6] Palzow, Fru von: Thomas Thyrnau. Overs. af P. Kruse. ♦ C. Steen, 1843-44. 1.-3. Deel, 411 + 500 + 543 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. (1843-44, roman)
originaltitel: Thomas Thyrnau, 1842
af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Peter Kruse, f 1797
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 128
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. Også udsendt som bind 128 og ? af Galleri for fremmede Klassikere. [7-9] Palzow, Fru von: St. Roche. Overs. efter den anden tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ C. Steen, 1843. 1.-3. Deel, 367 + 424 + 436 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk. (1843, roman)
originaltitel: Sainte Roche, 1839
af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Carl Johan Peter Mantzius
Noter
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. [10-12] Palzow, Fru von: Jakob van der Nees. Af Forfatterinden til Godwie-Castle, Thomas Thyrnan, etc. Oversat af P. Kruse. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1845. Deel 1-3, 404 + 438 + 416 sider. (Trykkeri: Trykt i det Schlesinger'ske Bogtrykkeri ved N.H. Stenderup) (1845, roman)
originaltitel: Jakob van der Nees, 1844
af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Peter Kruse, f 1797
Noter
Forfatternavnet findes på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. Første Deel: Angela. Anden Deel: Urica. Tredje Deel: Floripes. Også udgivet separat. udgiver: Ludvig Moltke (1805-1872)
udgiver: Frederik Barfod (1811-1896)
Detaljer
Skandinavisk Folkekalender. ♦ Chr. Steen & Søn, 1843-46. illustreret
Noter
For 1843 og 1844 udgivet af L. Moltke, for 1845 og 1846 af F. Barfod.
Noter For 1843 og 1844 udgivet af L. Moltke, for 1845 og 1846 af F. Barfod. af Grace Kennedy (1782-1825, sprog: engelsk)
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
Detaljer
Anna Ross. En Fortælling. Overs. fra det Engelske af M. B. ♦ Steen & Søn, 1843. 142 sider. Pris: 40 Sk.
originaltitel: Anna Ross, the orphan af Waterloo, 1823
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Anna Ross. En Fortælling for Børn. Frit bearbeidet af Chr. Bredsdorff ... med fire Illustrationer. ♦ 1864. 111 sider + 4 tavler
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd. Noter
Også udsendt som bind 132 og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Percival Keene, 1842
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 132
Noter Også udsendt som bind 132 og ? af Galleri for fremmede Klassikere. Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Skrifter [13-14] Senere udgave: Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 273 + 346 sider. Pris: 1 Rd.
1869 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene
1876 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. Tredje Udgave. Overs. fra Engelsk af J.P.V.Petersen. ♦ 1876. 427 sider
1883 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1883. 427 sider
1891 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1891. 431 sider
1901 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. [Sjette Udgave]. Ved J.P.V. Petesen. ♦ V. Pio, 1901. 431 sider. Pris: kr. 2,00
1904 i: Sø-Romaner [2] Senere udgave: Percival Keene. ♦ E. Jespersen, 1904. 166 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1905 Senere udgave: Percival Keene. Ved Niels K. Kristensen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 332 sider. Pris: kr. 1,00
1911 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 552 sider
1913 Senere udgave: Percival Keene. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 304 sider, illustreret + 1 farvetavle. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1941 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Percival Keene. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (X). ♦ Hassing, 1942. 389 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1951 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Samleren, 1951. 192 sider. Pris: kr. 3,00
af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Carl Johan Peter Mantzius (1791-1859)
Detaljer
Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nattinghams Papirer. Oversat efter den fjerde forbedrede tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843. 1.-3. Deel, 372 + 380 + 344 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk.
Noter
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Noter Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nottinghams Papirer. Overs. fra Originalsproget af Ferdinand Bræmer. ♦ Udgiveren [2 Rd. 64 Sk.], 1843. 1.-3. Del, 426 + 427 + 376 sider
af Gottlieb Siesby (1803-1884)
Detaljer
Poetisk-politisk Nytaarsgave 1843. ♦ Kjöbenhavn, i Commision hos C. Steen, [1843]. 132 sider
Noter
Indhold: Dur eller Mol? Lykkens Klokke. Fængselstanker. Folkesympathi. Frihedens Seier. Var jeg Konge. Rygte og Rygtesmed. Søvnens Philophi, ti patriotiske Vuggeviser. Upolitiske Viser: (I: Vægtersang. II: "Auch ich bin in Arkadien geboren". III: Plet-Sæbe. IV: Stands Aand. V: Tragisk Historie. VI: Kongen veed det ei. VII: De Frafaldne). En betimelig Skaal. Fremtidens Skaal. To Fortællinger. Guldbørn. Østerlandske Fortællinger. Maisange: (I: Den 28de Mai 1841. II: For den politiske Udholdenhed, 1812). Adolph Fibiger. Nogle practiske Leveregler. Gadescene om Vinteren. Fastelavnsvise. Herr Vaar. De tvende Rabbis. To Tidsmomenter. Gravskrifter. Yttringsfrihed. Generalmarsch.
Noter Indhold: Dur eller Mol? Lykkens Klokke. Fængselstanker. Folkesympathi. Frihedens Seier. Var jeg Konge. Rygte og Rygtesmed. Søvnens Philophi, ti patriotiske Vuggeviser. Upolitiske Viser: (I: Vægtersang. II: "Auch ich bin in Arkadien geboren". III: Plet-Sæbe. IV: Stands Aand. V: Tragisk Historie. VI: Kongen veed det ei. VII: De Frafaldne). En betimelig Skaal. Fremtidens Skaal. To Fortællinger. Guldbørn. Østerlandske Fortællinger. Maisange: (I: Den 28de Mai 1841. II: For den politiske Udholdenhed, 1812). Adolph Fibiger. Nogle practiske Leveregler. Gadescene om Vinteren. Fastelavnsvise. Herr Vaar. De tvende Rabbis. To Tidsmomenter. Gravskrifter. Yttringsfrihed. Generalmarsch. udgiver: P.N. Jørgensen, f 1805 (1805-1850)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
digte af P.L. Møller (1814-1865)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
Poesie og Prosa. Udgivet af P. N. Jørgensen. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af og trykt hos Udgiveren, 1844. [5] 164 sider
Noter
2 upaginerede sider: [Digt, første linie: Vintergubben med sit strenge Blik, signeret: P. N. Jørgensen].
2 upaginerede sider: Indhold.
Side [-2]- 88: Poesie [Digte af Nikolaj Krossing, Fr. Paludan-Müller, F.J. Hansen, P.L. Møller, J.L. Heiberg, Henrik Hertz, Oehlenschläger, H.P. Holst, H.C. Andersen og Christian Winther].
Side [89]-112: Om Holbergs Skrifter. Af A.E. Boye.
Noter 2 upaginerede sider: [Digt, første linie: Vintergubben med sit strenge Blik, signeret: P. N. Jørgensen]. 2 upaginerede sider: Indhold. Side [-2]- 88: Poesie [Digte af Nikolaj Krossing, Fr. Paludan-Müller, F.J. Hansen, P.L. Møller, J.L. Heiberg, Henrik Hertz, Oehlenschläger, H.P. Holst, H.C. Andersen og Christian Winther]. Side [89]-112: Om Holbergs Skrifter. Af A.E. Boye. Indhold
[s047] Heiberg, J. L.: Prolog ved den første Forestilling paa det Kgl. Hoftheater efter sammes Restauration, den 1ste Novbr. 1842. Fremsagt af Fru Heiberg. Side [47]-48 (1844, digte)
Noter
[s049] Heiberg, J. L.: Prolog ved Forestillingen paa det Kgl. Theater, Nytaarsdag 1838. I Anledning af Lindgreens halvhundredaarige Skuespiller-Jublilæum. Fremsagt af Hr. Instructeur Nielsen. Side 49-51 (1844, digte)
om: Ferdinand Lindgreen
Noter
[s052] Heiberg, J. L.: Vise for Frederikke. I "Et Eventyr i Rosenborg Have", Istedenfor Arien: Amor gaar ommkring og tigger. (Componeret af Weyse). Side 52 (1844, digte)
Noter
Noter
[s113] Jørgensen, P. N.: En lille Forstyrrelse i et Bogtrykkercontoir. Dramatisk Skizze af P. N. Jørgensen. Side [113]-64 (1844, dramatik)
1863 Senere udgave: En lille Forstyrrelse i et Bogtrykkeri. Dramatisk Skizze. 2. Udgave. ♦ A.F. Høst, 1844
Noter
af antologi fransk (sprog: fransk)
andet: Alphonse Brot (1809-1895, sprog: fransk)
Detaljer
Provindsernes Mysterier. Af H. de Balzac, Ch. Ballard, Frederic Soulié, Alphonse Brot. ♦ Steen & Søn, 1844-45. Bd. 1-6 Noter
Bidrag af Alphonse Brot ses ikke.
originaltitel: Les mystères de Provinces. Par H. de Balzac, Ch. Ballard, Fr. Soulié, Alph. Brot
se også: Paris' Mysterier
Noter Bidrag af Alphonse Brot ses ikke. Indhold
[1-2] Ballard, Charles: Fætteren i Kjøbstaden. Overs. af Fransk ved M. Strøm. 1844. Deel 1-2. 224 + 236 sider (1844, roman)
originaltitel: Un cousin de province, 1843
af Charles Ballard (sprog: fransk)
oversat af Magnus Strøm
[3-5] Soulié, Fréderic: Otte Dage på Slottet. Overs. af Fransk ved M. Wilnau. ♦ 1844. Deel 1-3. 184 + 168 + 202 sider (1844, roman)
originaltitel: Huit jours au château, 1843-1844
af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
oversat af Marcus Wilnau
originaltitel: Albert Savarus, 1842
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af J.H. Halvorsen
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
udgiver: Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
Hævnen og Kundskabens Træ. To Fortællinger. Overs. af T. P. Udg. af Christian Winther. ♦ C. Steen, 1844. 192 sider. Pris: 1 Rd. Noter
På fransk er Hævnen trykt i samlingen: Le noeud gordien, 1838.
originaltitel: La peine du talion, 1838
Noter På fransk er Hævnen trykt i samlingen: Le noeud gordien, 1838. Indhold
originaltitel: L'arbre de science, 1839
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Le paravent, 1839. af Pierre Blanchard (1772-1856, sprog: fransk)
oversat af Marcus Wilnau (1807-1864)
Detaljer
Tag dig i Agt! En Samling af smaa Fortællinger, der ere skikkede til at afholde Børn fra Handlinger, som kunne blive farlige for dem. Efter Pierre Blanchards franske Original bearbeidet af Karl Dielitz. Med ni illuminerede Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1844. 95 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i det B. Schlesinger'ske Bogtrykkeri ved N.H. Stenderup) Noter
Side [1-2]: Indhold.
Side [3]-6: Forfatterens Fortale.
Side [7]-8: Forfatteren taler til sine smaa Læsere.
Side [96]: Rettelser.
Marcus Wilnau oversatte under pseudonymet Karl Dielitz bogen til tysk, udgivet 1842 i Tyskland, hvor han da var bosat. Måske har han selv oversat den til dansk efter at være vendt tilbage til Danmark.
originaltitel: Les accidens de l'enfance, 1813
Noter Side [1-2]: Indhold. Side [3]-6: Forfatterens Fortale. Side [7]-8: Forfatteren taler til sine smaa Læsere. Side [96]: Rettelser. Marcus Wilnau oversatte under pseudonymet Karl Dielitz bogen til tysk, udgivet 1842 i Tyskland, hvor han da var bosat. Måske har han selv oversat den til dansk efter at være vendt tilbage til Danmark. af Georg Friedrich Blaul (1809-1863, sprog: tysk)
oversat af Frederik Martin Rudolf Greve (1810-1869)
Detaljer
Hævnen! Fortælling. Overs. ved F. R. Greve. ♦ C. Steen, 1844. 102 sider. Pris: 32 Sk. Noter
originaltitel: Die Rache ist mein, ich will vergessen, 1840
Noter af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Nat og Morgen. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Andet Oplag. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-3. Deel, 358 + 328 + 316 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk.
Noter
Samlede Skrivter. Bd. 31-33. 1844.
Ny Subscriptionsudgave. 1858-59. Deel 1-3, 359 + 328 + 318 sider.
Noter Samlede Skrivter. Bd. 31-33. 1844. Ny Subscriptionsudgave. 1858-59. Deel 1-3, 359 + 328 + 318 sider. Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [31-33] 1. udgave: Nat og Morgen. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-3. Deel, 376 + 344 + 330 sider. Pris: 2 Rbd. 72 Sk.
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Penge. En Comedie i fem Acter. Søkapitainen eller Fødselsretten, et Drama i fem Akter. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ 1844. Steen, 295 sider. Pris: 72 Sk. Noter
Også udsendt som bind 152 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Money, 1839
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 152
Noter Også udsendt som bind 152 af Galleri for fremmede Klassikere. af Mrs. Elliot (sprog: engelsk)
bearbejdelse: Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Speilet. Belærende Fortællinger for Børn. Bearbeidet efter Marie Elliots engelske Original af Gustav Holting. Med 9 ill. Kb. ♦ Steen & S., 1844
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af F.C. Kielsen (1774-1850)
Detaljer
Den lille Forelæser. Smaa Fortællinger for Drenge fra sex til ti Aar. Med 8 [håndkollorerede] Billeder. ♦ 1844. Pris: 64 Sk.
originaltitel: (1841)
James, G. P. R.: Charles Tyrrell [Historisk-romantiske Fortællinger [27-28]], (1844, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
Detaljer
Charles Tyrrell. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, 288 + 312 sider. Pris: 1 Rd. 56 Sk. Noter
Også udsendt som bind 149 og 150 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Charles Tyrrell, 1839
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 149-50
Noter Også udsendt som bind 149 og 150 af Galleri for fremmede Klassikere. James, G. P. R.: Darnley [Historisk-romantiske Fortællinger [29-31]], (1844, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)
Detaljer
Darnley eller Det Gyldenstykkes Kongetelt. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. efter Engelsk af Andreas Christian Clausen. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-3. Deel, i-xvi + 17-320 + 336 + 328 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk. Noter
Del 1, side iii-x: Fortale til den nyeste Udgave af Romanen [af forfatteren].
Del 1, side xi-xvi: Biographisk Fortale.
Også udsendt som bind 151, 153 og 155 af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Darnley, 1830
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 151
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 153
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 155
Noter Del 1, side iii-x: Fortale til den nyeste Udgave af Romanen [af forfatteren]. Del 1, side xi-xvi: Biographisk Fortale. Også udsendt som bind 151, 153 og 155 af Galleri for fremmede Klassikere. af James Justinian Morier (1780-1849, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Abel Allnut. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1844. 1.-2. Deel, I-VI + 7-384 + 408 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk. Noter
Del 1, side V-VI: Indledning [af forf.].
originaltitel: Abel Allnutt, 1837
Noter Del 1, side V-VI: Indledning [af forf.]. bearbejdelse: James Justinian Morier (1780-1849, sprog: engelsk)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af P.O. Welander (f. 1813)
Detaljer
Den Landflygtige. En historisk Fortælling fra Schwaben. Overs. af Engelsk ved P.O. Welander. ♦ C. Steen, 1844. 1.-2. Deel, I-XIV + 15-328 + 343 sider Noter
En bearbejdelse af Wilhelm Hauff: Lichtenstein, 1826.
også udgivet i serien: Galleri for fremmede Classikere 142-143. Bind.
originaltitel: The banished, 1829
Noter En bearbejdelse af Wilhelm Hauff: Lichtenstein, 1826. også udgivet i serien: Galleri for fremmede Classikere 142-143. Bind. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Livets Conflicter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler C. Steen, 1844. 302 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Livets Konflikter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 204 sider. (Folkelivsbilleder, 2)
1902 Senere udgave: Livets Konflikter. Fortælling. 3. Udgave. ♦ V. Pio's Boghandel, 1902. 211 sider. Pris: kr. 1,75
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd. Noter
Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren].
originaltitel: Narratives of the travels and adventures of M. Violet in California, 1843
Noter Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren]. Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [31-32] Senere udgave: Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 311 + 292 sider
1884 i: Skrifter [18] Senere udgave: Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 400 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn)
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
Detaljer
Samlede Skrivter. ♦ Steen & Søn, 1845-50. Bind 1-35
Noter
Hver del udgivet separat.
Noter Hver del udgivet separat. Indhold
[1-8] Dumas, Alexandre: Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397 (1845, roman)
originaltitel: Le comte de Monte-Christo, 1845-46
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose
1855-56 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dødningehaanden. Roman af F. Le Prince. Fortsættelse af Romanen: "Greven af Monte-Christo", af Alexander Dumas. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Boghandler A. Levy, 1855-56. 1.-6. Deel, 143 + 132 +129 + 130 + 138 + 125 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Davidsen)
1855 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. [Overs. af Frederik Schaldemose]. ♦ Levy, 1855. Deel 1-8, (238 + 1 portræt) + 228 + 274 + 236 + 249 + 257 + 243 + 326 sider
1866-67 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. Overs. af M. Svendsen. Udg. af C. J. Hornum. ♦ [1866-67]. Deel 1-6, 324 + 364 + 354 + 308 + 272 +282 sider
1880-81 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. Føljeton til "Dags-Avisen". ♦ 1880-81. Del 1-6, 359 + 447 + 483 + 301 + 353 + 375 sider
1894 Senere udgave: Greven af Monte Christo. [Med nye Illustrationer af danske Kunstnere]. ♦ Kjøbenhavn, Laurits Eibys Forlag, 1894. Bind I-III, 340 + 355 + 350 sider, illustreret
1897 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. ♦ Albert Cammermeyers Forlag - Lars Swanstrøm, 1897. 848 sider
1907-08 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Roman. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1907-08. [Bind] I-VI, 274 + 423 + 404 + 424 + 285 + 309 sider
1894 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Med Illustrationer af danske Kunstnere. ♦ Kjøbenhavn, Laurits Eibys Forlag, 1894. Bind I-III, 342 + 358 + 340 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1908 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. ♦ Strandberg, 1908. 142 sider. Pris: kr. 1,25
1912 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1912. [Bind] I-VI, 1120 sider
1912 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Roman. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" - (Bogforlaget) [ikke i boghandlen], 1912. 1.-6. Del, 185 + 198 + 200 + 168 + 156 + 148 sider. (Trykkeri: Nationaltrykkeriet, København)
1917 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Frederiksberg Kunstforlag [ikke i Bogh.], 1917. [Bind] I-VI, 232 + 256 + 224 + 176 + 192 + 160 sider, illustreret
1918-19 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. ♦ Kunstforlaget "Danmark" [ikke i Bogh.], 1918-19. [Bind] I-VI, 186 + 204 + 202 + 170 + 158 + 152 sider
1928 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Gyldendal, 1928. [Bind] I-III, 350 + 366 + 328 sider. Pris: kr. 6,00
1931 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Roman af Alexandre Dumas. Illustrationer af Gavarni og Johannot. ♦ Kjøbenhavn, Bogforlaget "Gefion" A/S, 1931. [Bind I]-III, 325 [1] + 324 + 297 [1] sider, 9 + 8 + 8 tavler. (Trykkeri: Bpgtrykkeriet Merkur, Kbhvn.)
1935 Senere udgave: Greven af Monte Christo. [Ny Udg.] ♦ (Aarhus), Gyldendal, 1935. [Bind] I-III, 338 + 364 + 332 sider
1948 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Af Alexandre Dumas. ♦ København, Aamodts Forlag, 1948. 315 [3] sider. Pris: kr. 5,25. (Trykkeri: Bogtr. "Hafnia", Kbhvn.)
1955 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. [Ny udg.]
1968 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. Uforkortet dansk udg. efter "Le comte de Monte-Christo"
1971 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Forlaget I.K., [1971]. 48 sider, illustreret
Noter
del af: Flyveposten
På fransk trykt i 18 afsnit i: Le Journal des débates, fra 28-8-1844 til 26-11-1844 og fra 20-6-1845 til 15-1-1846. På dansk også udgivet separat. Føljeton i Flyveposten (anden oversættelse?), første afsnit i Aftenposten Nr. 1 1847, Tillægsblad til "Flyveposten" Nr. 219 (21-9-1847) til 7-11-1848. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: Mediestream[9-13] Dumas, Alexandre: Diane de Monsoreau. Overs. af H. Nødskou. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-5, 292 + 326 + 342 + 336 + 334 sider (1846, roman)
originaltitel: Le dame de Monsoreau, 1846
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af H. Nødskou
1903 Senere udgave: Diana. Illustr. med ca. 300 Billeder af M. Leloir skaarne i Træ af Hoyot. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ A. Christiansen, 1903. [Bind] I-II, 326 + 432 sider. Pris: kr. 14,00
1926 Senere udgave: Diana. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ (Aarhus), Forlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1926. [Bind] I-VI, 172 + 188 + 190 + 190 + 186 + 176 sider, illustreret
1939 Senere udgave: Diana. Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Bogforlaget Gefion (Nordre Fasanvej 46), 1939. Seks Bind, 214 + 214 + 212 + 214 + 196 + 138 sider, illustreret
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere
Også som del af Galleri for fremmede Klassikere. [14-19] Dumas, Alexandre: En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-6, 220 + 256 + 232 + 232 + 232 + 236 sider (1846-48, roman)
originaltitel: Memoires d'un médecin [1. del], 1846-48
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose
1848 i: Samlede Skrivter [31-35] Samhørende, fortsættes af (2. del): En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848. Deel 7-11, 252 + 304 + 272 + 236 + 199 sider
1847 Senere udgave: En Læges Memoirer. ♦ Flyvepostens Feuilleton
1932 Senere udgave: En Læges Erindringer. Joseph Balsamo. Roman. (Uforkortet dansk Udg. efter »Mémoires d'un médecin« oversat af Hartvig Thomsen). ♦ Bogforlaget »Gefion« (Linnésgade 24), 1932. [Bind] I-III, 320 + 318 + 336 sider
[20-22] Dumas, Alexandre: Ridder de Maison-Rouge. Episode fra 1793. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-3, 248 + 244 + 278 sider (1847, roman)
originaltitel: Le chevalier de Maison-Rouge, 1845-46
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose
1855 Senere udgave: Frivillig til Døden. Historisk Roman fra den franske Revolution. Overs. af L. P. [ie: Pflueg]. ♦ L.V. Pflug, 1855. 240 sider
1948 Senere udgave: Le chevalier de maison-rouge. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 72 sider. Pris: kr. 2,50
[23-25] Dumas, Alexandre: Qvindekrigen. Overs. af D. A. Cohen [ie: Adolph Emil Morville]. ♦ Steen, 1847. Deel 1-3, 351 + 374 + 376 sider (1847, roman)
originaltitel: La guerre des femmes, 1845
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Adolph Emil Morville
[26-30] Dumas, Alexandre: Ludvig den Fjortende og hans Tidsalder. Overs. fra Fransk ved Julius Friederichsen. ♦ Steen & Søn, 1847-50. Deel 1-5, 348 + 380 + 398 + 378 + 441 sider (1847-50, tekster)
originaltitel: Louis XIV et son siècle, 1844-45
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Julius Friederichsen
Noter
Del 5, side 414-41: Anhang [Noter til hele værket]. [31-35] Dumas, Alexandre: En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848. Deel 7-11, 252 + 304 + 272 + 236 + 199 sider (1848, roman)
originaltitel: Memoires d'un medecin [2. del], 1846-48
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose
1846-48 i: Samlede Skrivter [14-19] Samhørende, 2. del af: En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-6, 220 + 256 + 232 + 232 + 232 + 236 sider
af Catherine Grace Frances Gore (1799-1861, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
Detaljer
Aagerkarlen. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ Steen & Søn, 1845-47. 1.-2. Deel, 307 + 288 sider. Pris: 1 Rd. 60 Sk.
originaltitel: The money-lender, 1843
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Askepot. Et Eventyr, overs. af F. Schaldemose. M. 14 Bill.
James, G. P. R.: Arabella Stuart [Historisk-romantiske Fortællinger [32-34]], (1845, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Arabella Stuart. En Fortælling. Overs. efter Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845. 1.-3. Deel, 282 + 286 + 288 sider. Pris: 2 Rd. 36 Sk. Noter
Også udsendt som bind 154, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Arabella Stuart, 1844
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 154
Noter Også udsendt som bind 154, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere. James, G. P. R.: Corse de Leon [Historisk-romantiske Fortællinger [35-37]], (1845, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Corse de Leon eller Røveren. Overs. efter Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845. 1.-3. Deel, 271 + 276 + 300 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk.
originaltitel: Corse de Leon, 1841
af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
Detaljer
Klintekongens Brud. Lyrisk Drama i fire Acter, af Chr. K. F. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af C. Steen, 1845. 155 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno)
Noter
Side [3]: Klintekongens Brud.
Skrevet 1843. Opført paa det Kongelige Theater i Marts 1845.
Til Opførelsen ere enkelte Scener, navnlig i anden og tredie Act, forkortede.
Noter Side [3]: Klintekongens Brud.Skrevet 1843. Opført paa det Kongelige Theater i Marts 1845.
Til Opførelsen ere enkelte Scener, navnlig i anden og tredie Act, forkortede.
af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Peter Kruse, f 1797 (1797-1851)
Detaljer
Jakob van der Nees. Af Forfatterinden til Godwie-Castle, Thomas Thyrnan, etc. Oversat af P. Kruse. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1845. Deel 1-3, 404 + 438 + 416 sider. (Trykkeri: Trykt i det Schlesinger'ske Bogtrykkeri ved N.H. Stenderup) Noter
Forfatternavnet findes på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Første Deel: Angela. Anden Deel: Urica. Tredje Deel: Floripes.
Også udgivet separat.
originaltitel: Jakob van der Nees, 1844
Noter Forfatternavnet findes på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter. Første Deel: Angela. Anden Deel: Urica. Tredje Deel: Floripes. Også udgivet separat. af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Vartous Meriter. Episode af »Stormen paa Kjøbenhavn« i 2 Akter. ♦ Steen & Søn, 1845
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397 Noter
På fransk trykt i 18 afsnit i: Le Journal des débates, fra 28-8-1844 til 26-11-1844 og fra 20-6-1845 til 15-1-1846.
På dansk også udgivet separat.
Føljeton i Flyveposten (anden oversættelse?), første afsnit i Aftenposten Nr. 1 1847, Tillægsblad til "Flyveposten" Nr. 219 (21-9-1847) til 7-11-1848. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: Mediestream
originaltitel: Le comte de Monte-Christo, 1845-46
del af: Flyveposten
Noter På fransk trykt i 18 afsnit i: Le Journal des débates, fra 28-8-1844 til 26-11-1844 og fra 20-6-1845 til 15-1-1846. På dansk også udgivet separat. Føljeton i Flyveposten (anden oversættelse?), første afsnit i Aftenposten Nr. 1 1847, Tillægsblad til "Flyveposten" Nr. 219 (21-9-1847) til 7-11-1848. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1855-56 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dødningehaanden. Roman af F. Le Prince. Fortsættelse af Romanen: "Greven af Monte-Christo", af Alexander Dumas. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Boghandler A. Levy, 1855-56. 1.-6. Deel, 143 + 132 +129 + 130 + 138 + 125 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Davidsen)
1855 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. [Overs. af Frederik Schaldemose]. ♦ Levy, 1855. Deel 1-8, (238 + 1 portræt) + 228 + 274 + 236 + 249 + 257 + 243 + 326 sider
1866-67 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. Overs. af M. Svendsen. Udg. af C. J. Hornum. ♦ [1866-67]. Deel 1-6, 324 + 364 + 354 + 308 + 272 +282 sider
1880-81 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. Føljeton til "Dags-Avisen". ♦ 1880-81. Del 1-6, 359 + 447 + 483 + 301 + 353 + 375 sider
1894 Senere udgave: Greven af Monte Christo. [Med nye Illustrationer af danske Kunstnere]. ♦ Kjøbenhavn, Laurits Eibys Forlag, 1894. Bind I-III, 340 + 355 + 350 sider, illustreret
1897 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. ♦ Albert Cammermeyers Forlag - Lars Swanstrøm, 1897. 848 sider
1907-08 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Roman. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1907-08. [Bind] I-VI, 274 + 423 + 404 + 424 + 285 + 309 sider
1894 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Med Illustrationer af danske Kunstnere. ♦ Kjøbenhavn, Laurits Eibys Forlag, 1894. Bind I-III, 342 + 358 + 340 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1908 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. ♦ Strandberg, 1908. 142 sider. Pris: kr. 1,25
1912 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1912. [Bind] I-VI, 1120 sider
1912 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Roman. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" - (Bogforlaget) [ikke i boghandlen], 1912. 1.-6. Del, 185 + 198 + 200 + 168 + 156 + 148 sider. (Trykkeri: Nationaltrykkeriet, København)
1917 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Frederiksberg Kunstforlag [ikke i Bogh.], 1917. [Bind] I-VI, 232 + 256 + 224 + 176 + 192 + 160 sider, illustreret
1918-19 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. ♦ Kunstforlaget "Danmark" [ikke i Bogh.], 1918-19. [Bind] I-VI, 186 + 204 + 202 + 170 + 158 + 152 sider
1928 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Gyldendal, 1928. [Bind] I-III, 350 + 366 + 328 sider. Pris: kr. 6,00
1931 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Roman af Alexandre Dumas. Illustrationer af Gavarni og Johannot. ♦ Kjøbenhavn, Bogforlaget "Gefion" A/S, 1931. [Bind I]-III, 325 [1] + 324 + 297 [1] sider, 9 + 8 + 8 tavler. (Trykkeri: Bpgtrykkeriet Merkur, Kbhvn.)
1935 Senere udgave: Greven af Monte Christo. [Ny Udg.] ♦ (Aarhus), Gyldendal, 1935. [Bind] I-III, 338 + 364 + 332 sider
1948 Senere udgave: Greven af Monte Christo. Af Alexandre Dumas. ♦ København, Aamodts Forlag, 1948. 315 [3] sider. Pris: kr. 5,25. (Trykkeri: Bogtr. "Hafnia", Kbhvn.)
1955 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. [Ny udg.]
1968 Senere udgave: Greven af Monte-Christo. Roman. Uforkortet dansk udg. efter "Le comte de Monte-Christo"
1971 Senere udgave: Greven af Monte Christo. ♦ Forlaget I.K., [1971]. 48 sider, illustreret
af Wilhelm Adolf Becker (1796-1846, sprog: tysk)
oversat af C. Ebeling (f. 1812)
forord af Frederik Christian Sibbern (1785-1872)
Detaljer
Charikles. En Fortælling. Skildring af Privatlivet i Grækenland, især Athenen, i Alexander den Stores Tid. Overs. af C. Ebeling. Med en Fortale af F. C. Sibbern. ♦ Steen & S., 1846. iv + 228 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført side 241 under Historiske Hjælpevidenskaber (Antiqviteter).
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført side 241 under Historiske Hjælpevidenskaber (Antiqviteter). af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Molly-Maguirerne eller De natlige Hævnere. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-4, 262 + 269 + 240 + 264 sider Noter
Også med titelblad: Samlede Skrivter. Bind 1-4, 1846 [mere udkom ikke].
originaltitel: La quittance de minuit, 1846
Noter Også med titelblad: Samlede Skrivter. Bind 1-4, 1846 [mere udkom ikke]. af Louise Meyer (1785-1865)
Detaljer
Fortællinger. Efter Forfatterens Haandskrift af P. Frederici. [Bind] 1-2. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søns Forlag, 1847
Noter
Også/oprindelig udgivet som henholdsvis: Tre Fortællinger, 1846, og To Fortællinger 1847.
Noter Også/oprindelig udgivet som henholdsvis: Tre Fortællinger, 1846, og To Fortællinger 1847. Indhold
af Louise Meyer
af Louise Meyer
[1c] Frederici, P.: Elisas Tilbageblik paa hendes Liv. En Fortælling fra den nærmeste Fortid. [Side 119-86] (1846, novelle(r))
af Louise Meyer
af Louise Meyer
[2b] Frederici, P.: Nemesis drømmer. Efter en virkelig Tildragelse. [Side 131-88] (1847, novelle(r))
af Louise Meyer
af J. Frederiksen
Detaljer
Anecdotgallerie. En Samling af comiske Fortællinger og Anecdoter og berømte Personer, Curiosa, Træk og Pointer af Hverdagslivet. ♦ Steen & S., 1846. xii + 264 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 med udgivelsesåret 1845.
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 med udgivelsesåret 1845. af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Perspectivkassen. Overs. af F. Schaldemose. Med 12 Billeder. ♦ 1846. Pris: 40 Sk.
af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Tidsfordriv for Børn. Fabler, overs. af F. Schaldemose. M. 12 ill. Bill. ♦ 1846. Pris: 40 Sk.
James, G. P. R.: Arrah Neil [Historisk-romantiske Fortællinger [40-42]], (1846, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Arrah Neil eller Forrige Tider. Oversat efter Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1846. 1.-3. Deel, 280 + 256 + 238 sider. Pris: 2 Rd. 8 Sk. Noter
originaltitel: Arrah Neil, 1845
NoterJames, G. P. R.: John Marstan Hall's Levnet [Historisk-romantiske Fortællinger [43-44]], (1846-47, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Carl Johan Peter Mantzius (1791-1859)
Detaljer
John Marstan Hall's Levnet og Eventyr. Roman. Overs. af Engelsk ved C. Mantzius. ♦ Steen & Søn, 1846-47. 1.-2. Deel, 432 + 448 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk.
originaltitel: John Marston Hall, 1834
James, G. P. R.: Rosa d'Albret [Historisk-romantiske Fortællinger [38-39]], (1846, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Carl Johan Peter Mantzius (1791-1859)
Detaljer
Rosa d'Albret eller Utrolige Tider. Overs. efter Engelsk af C. Mantzius. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 430 + 420 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Rose d'Albret, 1844
af Ole Bang (1788-1877)
Detaljer
Kongen vaagner. Drama i 4 Acter. ♦ (Steen & Søn), 1846
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af H. Nødskou (1821-1906)
Detaljer
Diane de Monsoreau. Overs. af H. Nødskou. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-5, 292 + 326 + 342 + 336 + 334 sider Noter
Også som del af Galleri for fremmede Klassikere.
originaltitel: Le dame de Monsoreau, 1846
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere
Noter Også som del af Galleri for fremmede Klassikere. Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Diana. Illustr. med ca. 300 Billeder af M. Leloir skaarne i Træ af Hoyot. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ A. Christiansen, 1903. [Bind] I-II, 326 + 432 sider. Pris: kr. 14,00
1926 Senere udgave: Diana. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ (Aarhus), Forlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1926. [Bind] I-VI, 172 + 188 + 190 + 190 + 186 + 176 sider, illustreret
1939 Senere udgave: Diana. Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Bogforlaget Gefion (Nordre Fasanvej 46), 1939. Seks Bind, 214 + 214 + 212 + 214 + 196 + 138 sider, illustreret
Marryat, Fr.: Kapergasten for et hundre Aar siden [Samlede Skrivter [41-42]], (1846, roman, engelsk) EMP1010
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Jensen
Detaljer
Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
originaltitel: The privateer's man, 1846
Oversigt over andre udgaver:
1858 i: Samlede Skrifter [15-16] Senere udgave: Kapergasten for hundrede Aar siden. Roman. ♦ V. Pio, 1858. 1.-2. Deel, 247 + 241 sider. Pris: 1 Rd.
1873 i: Skrifter [8] Senere udgave: Kapergasten
1879 i: Skrifter [8] Senere udgave: Kapergasten. Tredie Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 317 sider
1895 i: Skrifter [8] Senere udgave: Kapergasten. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1895. 320 sider
1913 Senere udgave: Kapergasten. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 271 sider, illustreret og 1 farvetavle. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1919 Senere udgave: Kapergasten. ♦ Pio, [1919]. 206 sider
1942 Senere udgave: Kapergasten. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Oversættelsee ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (IX). ♦ Hassing, 1942. 338 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Jensen
Detaljer
Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk. Noter
originaltitel: The settlers in Canada, 1844
NoterOversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede Skrifter [23-24] Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 239 + 244 sider
1882 i: Skrifter [16] Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. ♦ 1882. 308 sider
1896 i: Skrifter [16] Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Tredje Udgave, i: Skrifter, Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1896. 312 sider
1905 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved A. Erslev. Med 39 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 372 sider, illustreret. Pris: kr. 1,20
1910 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med 39 Tegninger af Poul Steffensen. 3. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1910. 300 sider, illustreret
1913 Senere udgave: Nybyggerne i Canada. En Fortælling for de unge. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 352 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1919 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 39 Tegn. af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1919. 260 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 35 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 246 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1932 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada
1940 Senere udgave: nutâmik nunagssarsiortut. kalâtdlisûngordlugo agdlagtoK Kr. Lynge. atuagak 1. "kalâtdline KáumarsautigssîniaKatigît" naKitertitât 1940. ♦ [Godthaab], Nûngme, 1940. 141 sider
1941 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Illustr. af Arne Ungermann. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1944 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med Tegninger af Poul Steffensen. (8. Opl.). ♦ Erichsen, [1944]. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1944 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Overs. og bearb. af Kai Flor. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1948 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med Tegninger af Poul Steffensen. (9. Opl.). ♦ Erichsen, 1948. 248 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1952 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. På dansk ved Hans Bjerregaard. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1953 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. (Overs. af Bertil Linell. Ill. af Oscar Knudsen). ♦ Ungdommens Forlag, 1953. 170 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
1954 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ Gad, [1954]. 170 sider, illustreret og 3 tavler. Pris: kr. 6,00
1958 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ København, G.E.C. Gads Forlag, 1958. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1958 Senere udgave: Nybyggerne i Canada. Overs. og bearbejdet fra engelsk af Ellinor Poulsen efter "The settlers in Canada". Ill. af Bent Johnsen. ♦ Gyldendal, [1958]. 261 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1961 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Genfortalt af Kjartan Holm. ♦ Fremad, 1961. 92 sider
1970 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. Ill.: Oskar Jørgensen. 3. udg. ♦ Gad, 1970. 203 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Jensen
Detaljer
Scener i Afrika. Skrevne for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ C. Steen, 1846. 1.-2. Deel, 263 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk. Noter
originaltitel: The mission, or Scenes in Africa, 1844
NoterOversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [33-34] Senere udgave: Paa Opdagelse eller Scener i Afrika. Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 208 + 231 sider
af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
oversat af C.M. Gorm (1821-1902)
Detaljer
Djævelens Memoirer. Efter det Franske af C. M. Petersen [ie: Chr. Maro Gorm]. ♦ Steen & Søn, 1846. Deel 1-2, 300 + 284 sider Noter
Uddrag (kapitel 1, dele af kapitel 2, kapitel 10-11) har tidligere være trykt (anden oversættelse?) i: Portefeuillen, 1841, bind 2, spalte 102-18, 141-44,169-85.
originaltitel: Mémoires du Diable, 1837-38
del af: Portefeuillen
Noter Uddrag (kapitel 1, dele af kapitel 2, kapitel 10-11) har tidligere være trykt (anden oversættelse?) i: Portefeuillen, 1841, bind 2, spalte 102-18, 141-44,169-85. Oversigt over andre udgaver:
1847 Senere udgave: Djævelens Memoirer. Udg. af E. Meyer. ♦ Jordan, 1847. Deel 1-2, 328 + 280 sider
Dumas, Alexandre: En Læges Mindeskrivter [Samlede Skrivter [14-19]], (1846-48, roman, fransk) EMP4008
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-6, 220 + 256 + 232 + 232 + 232 + 236 sider
originaltitel: Memoires d'un médecin [1. del], 1846-48
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Samlede Skrivter [31-35] Samhørende, fortsættes af (2. del): En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848. Deel 7-11, 252 + 304 + 272 + 236 + 199 sider
1847 Senere udgave: En Læges Memoirer. ♦ Flyvepostens Feuilleton
1932 Senere udgave: En Læges Erindringer. Joseph Balsamo. Roman. (Uforkortet dansk Udg. efter »Mémoires d'un médecin« oversat af Hartvig Thomsen). ♦ Bogforlaget »Gefion« (Linnésgade 24), 1932. [Bind] I-III, 320 + 318 + 336 sider
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Beo-Wulf og Scopes Widsið. To angelsaxiske Digte, med Oversættelse og oplysende Anmærkninger udgivne af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos C. Steen, 1847. 188 sider
Noter
2 upaginerede sider: Fortale.
Med parallel angelsaksisk og dansk tekst. Den danske tekst trykt med fraktur.
Side 176 starter det andet digt, hvor titlen staves Scópes Widsið, og titlen er oversat til: Sangerens Reise.
Noter 2 upaginerede sider: Fortale. Med parallel angelsaksisk og dansk tekst. Den danske tekst trykt med fraktur. Side 176 starter det andet digt, hvor titlen staves Scópes Widsið, og titlen er oversat til: Sangerens Reise. af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Frants Blaastrømpe. Fortælling for Børn. Efter det Franske. ♦ Steen & S., 1847. 99 sider, illustreret
Noter
Noter af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tantens Historier. Fortællinger og Eventyr for Børn, oversat fra Tydsk. Med 9 colorerede Billeder. ♦ C. Steens Forlag, 1847 [ie: 1846]. ? sider, illustreret
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Den velgjørende Fee eller Børneøen. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & S., 1847. 45 sider, illustreret
Noter
Med 8 træsnit.
Noter Med 8 træsnit. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Joachim Christian Møller, f 1812 (1812-1879)
Detaljer
Athenen dets Opkomst og Fald, med Udsigt over det atheniensiske Folks Litteratur, Philosophi og sociale Liv. Overs. ved J. Møller. ♦ Steen & Søn, 1847. 1.-3. Deel, 331 + 432 + 384 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. Noter
Del 1, side 5-6: [Tilegnelse til "Henry Fynes Clinton, Esq", forfatteren af: Fasti Helenici].
Del 1, side 7-10: Forerindring [af forf.].
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historie. Den gamle Historie.
originaltitel: Athens: its rise and fall, 1837
Noter Del 1, side 5-6: [Tilegnelse til "Henry Fynes Clinton, Esq", forfatteren af: Fasti Helenici]. Del 1, side 7-10: Forerindring [af forf.]. I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historie. Den gamle Historie. af Emmanuel Gonzalés (1815-1887, sprog: fransk)
oversat af Julius Friederichsen
Detaljer
Den hemmelige Ret. Efter Emmanuel Gonzalès Le[s] francs juges. Overs. fra Fransk ved Julius Friedrichsen. ♦ Steen & Søn, 1847. 309 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Les francs juges, 1847
James, G. P. R.: Beauchamp [Historisk-romantiske Fortællinger [45-47]], (1847-48, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Beauchamp eller Feiltagelsen. Overs. efter Engelsk af K. Nielsen. ♦ Steen & Søn, 1847-48. 1.-3. Deel, 315 + 253 + 320 sider Noter
På engelsk oprindelig publiceret i tidsskrift 1845-46.
Bind 47 forekommer to gange.
originaltitel: Beauchamp, 1848
Noter På engelsk oprindelig publiceret i tidsskrift 1845-46. Bind 47 forekommer to gange. James, G. P. R.: De l'Orme [Historisk-romantiske Fortællinger [49-51]], (1847, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Alex. Brandt
Detaljer
De l'Orme. Overs. fra Engelsk af Alex. Brandt. ♦ Steen & Søn, 1847. 1.-3. Deel, (i-x + 11-349) + 349 + 304 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk. Noter
Del 1, side v-ix: Fortale til nærværende Udgave af de L'Orme i "Standard Novels".
Del 1, side x: Underretning [af forfatteren].
originaltitel: De L'Orme, 1830
Noter Del 1, side v-ix: Fortale til nærværende Udgave af de L'Orme i "Standard Novels". Del 1, side x: Underretning [af forfatteren]. James, G. P. R.: Robin Hood [Historisk-romantiske Fortællinger [47-48]], (1847, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Jensen
Detaljer
Robin Hood eller de Fredløse i Sherwood. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1847. 1.-2. Deel, 390 + 424 sider. Pris: 2 Rd. 20 Sk. Noter
Del 1, side 5-6: [Tilegnelse til "James Milnes Gaskill" af forfatteren].
Bind 47 forekommer to gange.
originaltitel: Forrest days, 1843
Noter Del 1, side 5-6: [Tilegnelse til "James Milnes Gaskill" af forfatteren]. Bind 47 forekommer to gange. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Nicolas Paul Duport (1798-1866, sprog: fransk)
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
Detaljer
Den unge Formynderske. Comedie i 3 Acter af Scribe og Duport; oversat af Maria Bojesen. ♦ Steen & Søn, 1847
Noter
Noter af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Lucretia eller Nattens Børn. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1847. 1.-3. Deel, (i-xii + 13-408) + 283 + 255 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk. Noter
Del 1, side v-xii: Fortale [af forf.].
Føljeton i Flyveposten fra 2-1-1847 til 27-5-1847, under titlen: Lucretia eller Nattens Børn ved Sir Edward Lytton Bulwer, Baronet. Fuld visning af teksten fra Flyveposten på: Mediestream
originaltitel: Lucretia, 1846
del af: Flyveposten
Noter Del 1, side v-xii: Fortale [af forf.]. Føljeton i Flyveposten fra 2-1-1847 til 27-5-1847, under titlen: Lucretia eller Nattens Børn ved Sir Edward Lytton Bulwer, Baronet. Fuld visning af teksten fra Flyveposten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Lucretia eller Nattens Børn. Roman af E. Lytton Bulwer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Carl Lunds Officin, 1864. 1.-3. Deel, 359 + 251 + 220 sider
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Adolph Emil Morville (1820-1863)
Detaljer
Qvindekrigen. Overs. af D. A. Cohen [ie: Adolph Emil Morville]. ♦ Steen, 1847. Deel 1-3, 351 + 374 + 376 sider
originaltitel: La guerre des femmes, 1845
Dumas, Alexandre: Ludvig den Fjortende og hans Tidsalder [Samlede Skrivter [26-30]], (1847-50, tekster, fransk) EMP4008
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Julius Friederichsen
Detaljer
Ludvig den Fjortende og hans Tidsalder. Overs. fra Fransk ved Julius Friederichsen. ♦ Steen & Søn, 1847-50. Deel 1-5, 348 + 380 + 398 + 378 + 441 sider Noter
Del 5, side 414-41: Anhang [Noter til hele værket].
originaltitel: Louis XIV et son siècle, 1844-45
Noter Del 5, side 414-41: Anhang [Noter til hele værket]. af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Ridder de Maison-Rouge. Episode fra 1793. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-3, 248 + 244 + 278 sider
originaltitel: Le chevalier de Maison-Rouge, 1845-46
Oversigt over andre udgaver:
1855 Senere udgave: Frivillig til Døden. Historisk Roman fra den franske Revolution. Overs. af L. P. [ie: Pflueg]. ♦ L.V. Pflug, 1855. 240 sider
1948 Senere udgave: Le chevalier de maison-rouge. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 72 sider. Pris: kr. 2,50
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
Noter
Side [309]: Efterskrivt. Stoffet til tre af denne Fortællings Episoder har tidligere været benyttet i Liunges Morgenblad, men fremkommer her i en aldeles omarbeidet Form. Ligheden mellem "Avensforth" og en Novelle, som for kort Tid siden stod i et af vore Dagblade, grunder sig derimod i, at jeg meddeelte Stoffet til en Bekjendt, som behandlede det med nogle Forandringer.
I Dansk Bogfortegnelse under Etlar, Carit (J.C.C. Brosböll).
Noter Side [309]: Efterskrivt. Stoffet til tre af denne Fortællings Episoder har tidligere været benyttet i Liunges Morgenblad, men fremkommer her i en aldeles omarbeidet Form. Ligheden mellem "Avensforth" og en Novelle, som for kort Tid siden stod i et af vore Dagblade, grunder sig derimod i, at jeg meddeelte Stoffet til en Bekjendt, som behandlede det med nogle Forandringer. I Dansk Bogfortegnelse under Etlar, Carit (J.C.C. Brosböll). Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [14-15] Senere udgave: Ingola. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 1.-2. Deel, 349 + 317 sider
1890 i: Skrifter [10] Senere udgave: Ingola. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 1.-2. Del, 520 sider. Pris: kr. 3,00
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Eventyr og Folkesagn fra Jylland. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. [10] + 317 sider
Noter
1 upagineret side: Høivelbaarne Herr Conferentsraad J. Collin tilegnes denne Bog med inderlig Hengivenhed og Høiagtelse.
1 upagineret side: Indledning.
[Uddrag af indledningen] Ved Justitsraad Thieles Samlinger er der udentvivl gjort Meget, for at bevare vore danske Folkesagn ... Imidlertid gives der dog endnu en talrig Mængde, baade Sang og Eventyr, som hidtil ere undgaaede Samlernes Opmærksomhed, uden just derfor at høre til de sletteste. Flere af disse har jeg opskrevet paa Reiser omkring i Jylland, og gjengiver dem her, som de ere blevne mig fortalte, andre lærte jeg at kjende af en gammel, haandskreven Krønike, der har tilhørt en Kjøbmand Schultz i Varde.
Noter 1 upagineret side: Høivelbaarne Herr Conferentsraad J. Collin tilegnes denne Bog med inderlig Hengivenhed og Høiagtelse. 1 upagineret side: Indledning. [Uddrag af indledningen] Ved Justitsraad Thieles Samlinger er der udentvivl gjort Meget, for at bevare vore danske Folkesagn ... Imidlertid gives der dog endnu en talrig Mængde, baade Sang og Eventyr, som hidtil ere undgaaede Samlernes Opmærksomhed, uden just derfor at høre til de sletteste. Flere af disse har jeg opskrevet paa Reiser omkring i Jylland, og gjengiver dem her, som de ere blevne mig fortalte, andre lærte jeg at kjende af en gammel, haandskreven Krønike, der har tilhørt en Kjøbmand Schultz i Varde. Indhold
1866 i: Skrifter [19s172] Senere udgave: Livets Fugl. Side 172-92
1891 i: Skrifter [17s141] Senere udgave: Livets Fugl. Side 141-56
1866 i: Skrifter [19s192] Senere udgave: Fosterbrødrene. Side 192-204
1891 i: Skrifter [17s157] Senere udgave: Fosterbrødrene. Side 157-66
1866 i: Skrifter [19s204] Senere udgave: Bjergmandens Jens. Side 204-12
1891 i: Skrifter [17s166] Senere udgave: Bjergmandens Jens. Side 166-73
1866 i: Skrifter [19s212] Senere udgave: Svends Bedrifter. Side 212-42
1891 i: Skrifter [17s173] Senere udgave: Svends Historie. Side 173-97
1866 i: Skrifter [19s243] Senere udgave: Claus Soldat. Side 243-53
1891 i: Skrifter [17s197] Senere udgave: Klaus Soldat. Side 197-205
1866 i: Skrifter [19s253] Senere udgave: Gjengangeren. Side 253-56
1891 i: Skrifter [17s205] Senere udgave: Hans fra Aabjerg. Side 205-08
1866 i: Skrifter [19s256] Senere udgave: Karens Søn. Side 256-64
1891 i: Skrifter [17s208] Senere udgave: Karens Søn. Side 208-14
1866 i: Skrifter [19s265] Senere udgave: Bjergmandens Hammer. Side 265-72
1891 i: Skrifter [17s214] Senere udgave: Bjergmandens Hammer. Side 214-20
1866 i: Skrifter [19s165] Senere udgave: Høifolkene. Side [165]-72
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s098] Senere udgave: Højfolkene. (Af Carit Etlar). Side 98-106
1891 i: Skrifter [17s135] Senere udgave: Høifolkene. Side [135]-41
Noter
Første linier: I Vinding, nede ved Veile, boede der engang en fattig Huusmand, som fik i Dagleie for Folk. Hans Søn fik Kost og Logi hos Skjærup Præst, for at løbe Ærinder i By. 1866 i: Skrifter [19s280] Senere udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 280-97
1891 i: Skrifter [17s227] Senere udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 227-40
1866 i: Skrifter [19s297] Senere udgave: Fattigmands Lykke. Side 297-306
1891 i: Skrifter [17s241] Senere udgave: Fattigmands Lykke. Side 241-48
1866 i: Skrifter [19s005] Senere udgave: Polakkerhulen. Side [5]-12
1891 i: Skrifter [17s005] Senere udgave: Polakkerhulen. Side [5]-10
Noter
Note ved indholdsfortegnelsen: ... [har] tidligere været trykt i et Dagblad, og fremkomme her i forandret Form med Redaktørens Tilladelse. 1866 i: Skrifter [19s035] Senere udgave: Klaus Skolemester. Side 35-44
1891 i: Skrifter [17s030] Senere udgave: Klaus Skolemester. Side 30-37
Noter
del af: Dansk Folkekalender
Oprindelig trykt i: Dansk Folkekalender for 1846, side 81-87. Noter
del af: Berlingske Tidende
Note ved indholdsfortegnelsen: ... [har] tidligere været trykt i et Dagblad, og fremkomme her i forandret Form med Redaktørens Tilladelse. Trykt i Berlingske Tidende, Nr. 12 (14-1-1845), under titlen: Lembeks Testament. Et Folkesagn. 1866 i: Skrifter [19s060] Senere udgave: Mosemanden. Side 60-75
1891 i: Skrifter [17s050] Senere udgave: Mosemanden. Side 50-62
1899 Senere udgave: Mosemanden. Et Folkesagn. (Af "Berl. Tid.") ♦ [Ikke i Bogh.], 1899. 24 sider
Noter
del af: Berlingske Tidende
Note ved indholdsfortegnelsen: ... [har] tidligere været trykt i et Dagblad, og fremkomme her i forandret Form med Redaktørens Tilladelse. Trykt som føljeton i Berlingske Tidende, 1844, fra Nr. 350 (27-12-1844) til Nr. 352 (29-12-1844), under titlen: Mosemanden. Et Folkesagn. Noter
del af: Berlingske Tidende
Oprindelig trykt i Berlingske Tidende, Nr. 16 (18-1-1845), under titlen: Fribytterens Ægtestand. 1866 i: Skrifter [19s032] Senere udgave: En Valfart. Side 32-34
1891 i: Skrifter [17s027] Senere udgave: En Valfart. Side 27-29
Noter
del af: Berlingske Tidende
del af: Dannevirke
Note ved indholdsfortegnelsen: ... [har] tidligere været trykt i et Dagblad, og fremkomme her i forandret Form med Redaktørens Tilladelse. Oprindelig trykt i Berlingske Tidende 6-1-1845. Fuld visning af teksten fra Berlingske Tidende på: Mediestream1866 i: Skrifter [19s020] Senere udgave: Kjeld. Side 20-31
1891 i: Skrifter [17s018] Senere udgave: Kjeld. Side 18-27
Noter
del af: Berlingske Tidende
Oprindelig trykt i Berlingske Tidende 5-1-1845. Note ved indholdsfortegnelsen: ... [har] tidligere været trykt i et Dagblad, og fremkomme her i forandret Form med Redaktørens Tilladelse. 1866 i: Skrifter [19s075] Senere udgave: Næssekongen. Side 75-91
1891 i: Skrifter [17s062] Senere udgave: Næssekongen. Side 62-75
1866 i: Skrifter [19s044] Senere udgave: Glob og Eiler. Side 44-52
1891 i: Skrifter [17s037] Senere udgave: Glob og Eiler. Side 37-44
1866 i: Skrifter [19s129] Senere udgave: Ulles Sønner. Side 129-39
1891 i: Skrifter [17s105] Senere udgave: Ulles Sønner. Side 105-13
af Karl Gustav Nieritz (1795-1876, sprog: tysk)
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
Detaljer
Alexander Menzikoff. En historisk Fortælling. Overs. fra det Tydske af Maria Bojesen. ♦ C. Steen, 1848. 155 sider, 1 ligrafi. Pris: 56 Sk. Noter
Berlingske Tidende 20-12-1847, side 6, uddrag af annonce: Fra Pressen er udkommen paa C. Steens Forlag: Alexander Menzikoff, Fortælling efter Nieritz, ved M. Bojesen, med Litogr., 56 Sk.
originaltitel: Alexander Menzikoff oder: Die Gefahren des Reichthums, 1834
Noter Berlingske Tidende 20-12-1847, side 6, uddrag af annonce: Fra Pressen er udkommen paa C. Steens Forlag: Alexander Menzikoff, Fortælling efter Nieritz, ved M. Bojesen, med Litogr., 56 Sk. af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
Detaljer
Den blinde Dreng. En Fortælling for Børn og Børnevenner. Overs. fra det Tydske af Maria Bojesen. Med et Lithographi. ♦ 1848. Pris: 32 sk.
Noter
Andet Oplag, [1848]. 105 sider + 1 tavle.
Noter Andet Oplag, [1848]. 105 sider + 1 tavle. udgiver: Adolph Jacobsen, f 1823 (1823-1914)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Tre og tresindstyve Digte til Skolebrug. Samlede af A. Jacobsen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1848. 59 sider
af Antoine Vincent Arnault (1766-1834, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
udgiver: Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
En Hemmelighed. Novelle. Overs. af T. P. udg. af Chr. Winther. ♦ Steen & Søn, 1848. 120 sider
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Den Fornægtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Chr. Steen & Søn, 1848-49. 1.-2. Deel, xxxviii + 505 + 512 sider. Pris: 2 Rd.
Noter
Tilegnelse, indledning og forord som i 1. udgaven.
Noter Tilegnelse, indledning og forord som i 1. udgaven. Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Skrivter [9-10] 1. udgave: Den Fornegtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1834. 1.-2. Deel, (xlii + 534) + 535 sider
Bulwer, E. L.: Harold, den Sidste af de angelsachsiske Konger [Samlede Skrivter [47-49]], (1848-49, roman, engelsk) EMP 330
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Harold, den Sidste af de angelsachsiske Konger. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848-49. Deel 1-3, 384 + 309 + 368 sider. Pris: 2 Rd. 84 Sk. Noter
Del 1, side 3-14: Dedications-Brev til Sir C.T. D'Eyncour [1848].
Føljeton i Folkebladet 1848.
originaltitel: Harold, or the Last of the Saxon Kings, 1848
del af: Dagbladet
Noter Del 1, side 3-14: Dedications-Brev til Sir C.T. D'Eyncour [1848]. Føljeton i Folkebladet 1848. Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Historiske romaner [1] Senere udgave: Harald, Saxernes sidste Konge. ♦ 1862. Del 1-2, 339 + 304 sider
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Esaias Levison (1803-1891)
Detaljer
Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. [2. Udg.]. ♦ C. Steen, 1848. 1.-2. Deel, 523 + 476 sider. Pris: 2 Rd.
Noter
Fortale og Dedications-Brev som i 1. udgaven.
Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1856.
Noter Fortale og Dedications-Brev som i 1. udgaven. Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1856. Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Skrivter [11-12] 1. udgave: Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. ♦ Steen, 1834. 1.-2. Deel, 560 + 516 sider
af L. F. Ch. Desnoyers (1806-1858, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Paul Chopparts Eventyr. Overs. af F.C. Hansen, m. Illustr. ♦ Steen & S., 1848
af F. Horup (f. 1808)
Detaljer
Fritiden. Orig. Historier, Gaader m. m. for Børn. ♦ Steen & S., 1848
James, G. P. R.: Azincourt [Historisk-romantiske Fortællinger [57-58]], (1848, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Christian Plesner (1819-1860)
Detaljer
Azincourt. Historisk-romantisk Fortælling. Oversat fra Engelsk af Christian Plesner. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1848. 1.-2. Deel, 448 + 475 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. Noter
originaltitel: Agincourt, 1844
NoterJames, G. P. R.: Den falske Arving [Historisk-romantiske Fortællinger [54-56]], (1848, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Joachim Christian Møller, f 1812 (1812-1879)
Detaljer
Den falske Arving. Overs. fra Engelsk af J. Møller. ♦ Steen & Søn, 1848. 1.-3. Deel, 288 + 278 + 320 sider. Pris: 2 Rd. 36 Sk.
originaltitel: The false heir, 1843
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Jensen
Detaljer
Russel. En Fortælling fra Carl den Andens Regjeringstid. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1848. 1.-2. Deel, 380 + 432 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Russel, 1847
udgiver: Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Den nye Børneven. Illustreret Tidsskrift for Børn, udgivet af Julius Chr. Gerson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Chr. Steen & Søns Forlag, 1848-50. [1.]-Andet Bind, 256 + 252 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri)
Noter
[Bind 1], side [3]-iv [ie: 4]: Forord [Signeret: Udgiveren].
Andet Bind, side [253]: Indhold af første Bind.
Andet Bind, side [254]: Indhold af Andet Bind.
Noter [Bind 1], side [3]-iv [ie: 4]: Forord [Signeret: Udgiveren]. Andet Bind, side [253]: Indhold af første Bind. Andet Bind, side [254]: Indhold af Andet Bind. af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848. Deel 7-11, 252 + 304 + 272 + 236 + 199 sider
originaltitel: Memoires d'un medecin [2. del], 1846-48
Oversigt over andre udgaver:
1846-48 i: Samlede Skrivter [14-19] Samhørende, 2. del af: En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-6, 220 + 256 + 232 + 232 + 232 + 236 sider
af J.C. Schythe (1814-1877)
Detaljer
Don Juan. Novelle af A*****. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. 168 sider. Pris: 1 Rbd.
Noter
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Noter Overgik til Chr. Steen & Søn. af J.C. Schythe (1814-1877)
Detaljer
Lykkens Yndling. Roman af A*****. ♦ Kjøbenhavn, paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitetsboghandler C.A. Reitzel), 1849. 325 sider. Pris: 1 Rbd. 64 Sk. (Trykkeri: Trykt ... hos Louis Klein)
Noter
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Noter Overgik til Chr. Steen & Søn. Oversigt over andre udgaver:
1896 i: Udvalgte Skrifter [6] Senere udgave: Lykkens Yndling. 297 sider
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1849. 1.-2. Deel, 471 + 352 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
Noter
Dedication og Fortale som i 1. udgave.
Noter Dedication og Fortale som i 1. udgave. Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrivter [15-16] 1. udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin)
af Maria Bojesen (1807-1898)
illustrationer af Edvard Lehmann, f 1815 (1815-1892)
illustrationer af Holm
Detaljer
En Sommerferie. Reise over Øerne, fortalt for Børn af Ernst Mindekjær. Udgivet af Maria Bojesen. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1849. 253 sider, 4 tavler
Noter
Noter af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Eventyr om Nisser. M. 8 ill. Billeder. ♦ Steen & Søn, 1849. illustreret. Pris: 40 Sk.
Noter
Noter af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Aabne Riimbreve til og om Forskjellige. ♦ Steen & Søn, 1849. Pris: 16 Sk.
af J.C. Schythe (1814-1877)
Detaljer
Den politiske Skomager. Et Genrebillede fra Aaret 1848. Af A*****. ♦ Kjøbenhavn, paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitetsboghandler C.A. Reitzel), 1849. 118 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt ... hos Louis Klein)
Noter
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Noter Overgik til Chr. Steen & Søn. Indhold
[51463_SA] A*****: Den politiske Skomager. Et Genrebillede fra Aaret 1848. Af A*****. ♦ Kjøbenhavn, paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitetsboghandler C.A. Reitzel), 1849. 118 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt ... hos Louis Klein) (1849, roman)
af J.C. Schythe
Noter
Overgik til Chr. Steen & Søn. [] A*****: Syv Gange. Novelle af A*****. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. iv + 112 sider. Pris: 64 Sk. (1849, roman)
af J.C. Schythe
Noter
Overgik til Chr. Steen & Søn. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
Detaljer
Valerie. En Autobiographi. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1849. 463 sider
originaltitel: Valerie, 1849
af J.C. Schythe (1814-1877)
Detaljer
Syv Gange. Novelle af A*****. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. iv + 112 sider. Pris: 64 Sk.
Noter
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Noter Overgik til Chr. Steen & Søn. af Erik Bøgh (1822-1899)
af Kristian Arentzen (1823-1899)
Detaljer
"Meer end nok" eller Ole Lukøie. Æsthetisk-polemisk Eventyr-Comedie i 3 Akter med Musik-Bilag. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850.
af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Ud af Hverdagslivet. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1850. 398 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.C. Scharling)
Noter
Noter af Carl Chr. Binzer (1812-1861)
Detaljer
Neue Gedichte. ♦ (Steen & Søn), 1850
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
Detaljer
Caxton. Et Familiemaleri. Overs. af G.C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1850. 1.-3. Deel, iv + 381 + 330 + 336 sider. Pris: 3 Rd. Noter
Del 1, side i-iii: Fortale [af forf.].
originaltitel: The Caxtons, 1849
Noter Del 1, side i-iii: Fortale [af forf.]. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Pigen i Lyon. Skuespil i fem Acter, efter Bulwers engelske Original ved N.V. Dorph. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 113 sider. Pris: 32 Sk.
Noter
Denne oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-7-1844.
Noter Denne oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-7-1844. Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Claude og Pauline eller Kjærlighed og Stolthed. Skuespil, overs. af B. Lohmeyer. ♦ Oversætterens Forlag (P.G. Philipsen), 1843. 90 sider. Pris: 48 Sk.
af Christian Carl Frederik Breede (1827-1850)
Detaljer
Eventyr. Fortalte af C. B*****. ♦ Kbh., Steen & S., 1850 [ie: 1849]
af Carl Søegaard (1830-1883)
Detaljer
En Polak eller Kamp og Miskjendelse. Dramatisk Digtning i 2 Acter paa rimede Vers. ♦ Kbh., Chr. Steen og Søn, 1850
Mérimée, Prosper: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée, (1850, novelle(r), fransk) EMP4427
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
oversat af Ole Christian Borch (1799-1883)
Detaljer
Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée. Ved O. C. Borch. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 102 sider Noter
2 upaginerede sider: Forord [signeret O.C.B.].
originaltitel: Colomba, suivie de: La mosaïque, 1846
Noter 2 upaginerede sider: Forord [signeret O.C.B.]. Indhold
originaltitel: Maeurs de la Corse, 1829
originaltitel: Mateo Falcone, 1829
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen
oversætter i periodicum: Karen Nyrop Christensen
1877 indgår i: Udvalgte Noveller [s001] Senere udgave: Mateo Falcone. 1829. Side [1]-24
1885 Senere udgave: Mateo Falcone. Af Prosper Merimée. Oversat af B. (Fyns Tid)
1891 indgår i: Ahner og Ætlinge [b] Senere udgave: »Matev Falcone«. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, 1891.
Noter
del af: Nyeste Morgenpost
del af: Kjøbenhavns flyvende Post
del af: Cavalcade
På fransk oprindelig trykt i: Revue de Paris, 3-5-1829, under titlen: Maeurs de la Corse. Udgivet i bogform i samlingen: Colomba et autres contes et nouvelles, 1845, under titlen: Mateo Falcone. Trykt i Nyeste Morgenpost, Nr. 346-49. Trykt i Maanedsskrift for underholdende Emner, Juli 1829. Føljeton i Københavns flyvende Post, 1830, Nr. 59-61. Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 19-30. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen. Oversat af Karen Nyrop-Christensen. originaltitel: Vision de Charles XI, 1830
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: e-m (pseudonym)
Noter
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
På fransk trykt i: Revue de Paris, 26-7-1829. Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 32 (11-8-1872), under titlen: Carl XIs Syn, Efter Merimés "La vision de Charles XI". af e-m. originaltitel: L'enlèvement de la redoute, 1829
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
1860 i: Aftenlæsning [1s412] Senere udgave: Redoutens Indtagelse. Side 412-18
Noter
del af: Kjøbenhavns flyvende Post
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Trykt i Kjøbenhavns flyvende Post, 1830, nr. 129. Trykt i Skandinavisk Folkemagazin, 1859, Nr. 30-31, under titlen Den første Vaabendaad - Af en Østerrigsk Officiers Erindringer. originaltitel: Tamango, 1830
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: w. (pseudonym)
1871 indgår i antologien: Fortællinger af fremmede Forfattere [a] Senere udgave: Tamango
1871 Senere udgave: Tamango. Af den franske Forfatter Prosper Merimée. Overs. ved F.W. Horn. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. Særtryk af »Folkelæsning« 1871, 43. ♦ 1871. 26 sider
1875 indgår i antologien: Franske Noveller [1] Senere udgave: Tamango. ♦ 1875. 42 sider
Noter
del af: Nordisk Billed-Magazin
del af: Kjøbenhavns flyvende Post
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Føljeton i Kjøbenhavns flyvende Post, 1830, fra nr. 74 til nr. 78. Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1866, [2. kvartal], fra Nr. 5 (29-4-1866) til Nr. 8 (20-5-1866), under titlen: Tamango. Af Prosper Merimér. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende, No 46 (21-2-1869), efter teksten: w. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: La perle de Tolède, 1830
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
af Louis Reybaud (1799-1879, sprog: fransk)
oversat af Adolph Emil Morville (1820-1863)
Detaljer
Jeronymus Paturot søgende sig en Stilling her i Livet. Oversat af A.E. Morville. 1-2 Del
Noter
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale til tredie Original-Udgave [signeret L.R.].
Noter Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale til tredie Original-Udgave [signeret L.R.]. Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Jerome Paturot. Aftryk efter "Folkets" Feuilleton, med 66 Træsnit. ♦ 1849. 251 sider, illustreret
udgiver: Kristian Arentzen (1823-1899)
udgiver: Gustav Fistaine (1820-1886)
Detaljer
Literært Maanedsskrift. Redigeret og udgivet af Kristian Arentzen og G. Fistaine. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1850-51. 388 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
Noter
Udkom med 6 hæfter fra oktober 1850 til april 1851.
Noter Udkom med 6 hæfter fra oktober 1850 til april 1851. af Jules Sandeau (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Arv. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 271 sider
originaltitel: Un héritage, 1849
Oversigt over andre udgaver:
1854 Senere udgave: En Arv. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher. ♦ F.C. Pio, 1854. 258 sider
af Anonym
Detaljer
Onkel Casper. Novelle for Jægere. ♦ Steen & Søn, 1851. 125 sider
udgiver: Athalia Schwartz (1821-1871)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Johan Herman Wessel (1742-1785)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Edvard Storm (1749-1794)
digte af C.H. Pram (1756-1821)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af C.J. Boye (1791-1853)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Vandring med Danmarks Digtere. Helliget de Unge af Athalia Schwartz. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 233 sider
Noter
Digte af danske forfattere: Johannes Ewald, Johan Hermann Wessel, Jens Baggesen, Edvard Storm, Christen Henriksen Pram, Thomas Thaarup, Knud Lyne Rahbek, Adolph Wilhelm Schack Staffeldt, Adam Gottlob Oehlenschlæger, Poul Martin Møller, Steen Steensen Blicher, Nicolai Frederik Severin Grundtvig, Bernhard Severin Ingemann, Johan Carsten Hauch, Johan Ludvig Heiberg, Henrik Hertz, Frederik Paludan Müller, Christian Winther, Hans Peter Holst, Casper Johannes Boye, H. C. Andersen.
Noter Digte af danske forfattere: Johannes Ewald, Johan Hermann Wessel, Jens Baggesen, Edvard Storm, Christen Henriksen Pram, Thomas Thaarup, Knud Lyne Rahbek, Adolph Wilhelm Schack Staffeldt, Adam Gottlob Oehlenschlæger, Poul Martin Møller, Steen Steensen Blicher, Nicolai Frederik Severin Grundtvig, Bernhard Severin Ingemann, Johan Carsten Hauch, Johan Ludvig Heiberg, Henrik Hertz, Frederik Paludan Müller, Christian Winther, Hans Peter Holst, Casper Johannes Boye, H. C. Andersen. af Jenny Dufourquet Bastide (1792-1854, sprog: fransk)
oversat af Wilh. Ingwersen (1823-1881)
Detaljer
Francine de Plainville. Af Mme Camilla Bodin (Jenny Bastide). Overs. fra det Franske af W. Ingwersen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. Deel 1-2, 268 + 252 sider
originaltitel: Francine de Painville, 1850
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
Detaljer
Min Novelle eller Afvexlinger af Livet i England. Af Pisistratus Caxton. ♦ Steen & Søn, 1851-54. 1.-8. Deel, 356 + 273 + 282 + 289 + 257 + 252 + 368 + 370 sider. Pris: 6 Rd. 72 Sk. Noter
Del 1-2. Overs. ved M. Strøm. Del 3-8. Overs. ved G.C. Jacobsen.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historiet. England, Tydskland og Preussen.
originaltitel: My novel, 1853
Noter Del 1-2. Overs. ved M. Strøm. Del 3-8. Overs. ved G.C. Jacobsen. I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historiet. England, Tydskland og Preussen. af (Gabrielle Anne) Cisterne de Courtiras Dash (1804-1872, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Marquisekronen. En Legende fra den fornemme Verden. Efter det Franske af C. Petersen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 1.-2. Deel, 284 + 336 sider
af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bel-Demonio. Overs. fra Fransk. ♦ Steen & Søn, 1851. Deel 1-2, 142 + 140 sider
originaltitel: Bel Demonio, 1850
af Hans Haagen Nyegaard (1824-1893)
Detaljer
Smaadigte fra Krigens Tid. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851
af Hans Haagen Nyegaard (1824-1893)
Detaljer
Smaafortællinger for Børn i Riim. ♦ Steen & S., 1851
af Athalia Schwartz (1821-1871)
Detaljer
Betragtninger over den grasserende Emancipationsfeber. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1851. 24 sider
Noter
Noter af Edmund Lobedanz (1820-1882)
Detaljer
To Noveller. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1851. viii + 254 sider
af Maria Bojesen (1807-1898)
Detaljer
Historier for smaa Børn. Fortalte af Ernst Mindekjær. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1851. 12 Hefter, 12 litografier. Pris: 1 Rd.
Noter
Berlingske Tidende 27-12-1850, side 4, uddrag af annonce: Paa vort Forlag er idag udkommen: Historier for smaa Børn ... Prisen for hvert Hefte 8 Sk ... Vi henlede Opmærksomheden paa, at hos os tidligere er udkommet: En Sommerferie" af Ernst Mindekjær, hvilken Bog har nydt en saa god Modtagelse, at vi tør forvente at nærværende Smaaskrifter og saa gjerne ville blive læste. Chr. Steen & Søn.
Indhold: I: Smaabørn og Hunde. II: Den fulde Kone. III: Rullekonen. IV: Den Snakkesyge. V: Ønskelegen. VI: Den syge Moder. VII: Den flinke Line. VIII: Jydske Hakon. IX: Formiddagsselskabet. X: Asylbesøget. XI: De ulydige Smaa. XII: Glidebanen.
Noter Berlingske Tidende 27-12-1850, side 4, uddrag af annonce: Paa vort Forlag er idag udkommen: Historier for smaa Børn ... Prisen for hvert Hefte 8 Sk ... Vi henlede Opmærksomheden paa, at hos os tidligere er udkommet: En Sommerferie" af Ernst Mindekjær, hvilken Bog har nydt en saa god Modtagelse, at vi tør forvente at nærværende Smaaskrifter og saa gjerne ville blive læste. Chr. Steen & Søn. Indhold: I: Smaabørn og Hunde. II: Den fulde Kone. III: Rullekonen. IV: Den Snakkesyge. V: Ønskelegen. VI: Den syge Moder. VII: Den flinke Line. VIII: Jydske Hakon. IX: Formiddagsselskabet. X: Asylbesøget. XI: De ulydige Smaa. XII: Glidebanen. af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Kong Haddings Rejse til de Levendes Land. M. 8 Billeder. ♦ Steen & Søn, 1851. illustreret. Pris: 40 Sk.
af John Aschlund (1826-1872)
Detaljer
En Huuslærerplads. Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 128 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
Detaljer
Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
originaltitel: The children of the New-Forrest, 1847
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samlede Skrifter [29-30] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider
1881 i: Skrifter [15] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Anden Udgave. Ved J. P. V. Petersen. ♦ 1881. 316 sider
1893 i: Skrifter [15] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. [Tredje Udgave, ie: 4. Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 320 sider
1899 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved Erling Stensgaard. Med 35 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" (Kommissionær for Boghandelen: H. Hagerup), 1899. 379 sider, illustreret. (Trykkeri: Det norske Forlagstrykkeri, Kristiania)
1904 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ved Erling Stensgaard. Med 33 Tegninger af Poul Steffensen. Tredie Oplag. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling", Chr. Erichsens Forlag, 1910. 304 sider, illustreret. (Trykkeri: Citytrykkeriet (Laur. Madsen & Vald. Carlsen))
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilh. Birch. ♦ John Martin, 1910. 154 sider
1913 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 349 sider, illustreret og 1 farvetavle. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1918 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1918. 264 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilhelm Birch. ♦ Prior, [1925]. 170 sider. Pris: kr. 1,50
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. (Overs. af J. P. V. Petersen. Revideret af E. Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. [Bind 1-2], 168 + 168 sider. Pris: kr. 4,85
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Jespersen & Pio, 1943. 96 sider. Pris: kr. 1,50
1945 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ Erichsen, 1945. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1946 Senere udgave: mêrKat orpigpagssuarmiut. kalâtdlisungordlugo agdlagtoK P. Balle. atuagaK 2. ♦ Nûngme [Godthaab], "kalâtdline KáumarsautigssîniaKatigît" naKitertitât, 1946.
1948 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ill. af Ernst Clausen. (Overs. af I.P.V. Petersen. Revideret af Ellen Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. [Bind] I-II, 172 + 174 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1952 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Samleren, 1952. 172 sider. Pris: kr. 3,00
af Annette Colbjørnsen (1818-1887)
Detaljer
En Bedstefaders Fortællinger for sine Børnebørn. Med 1 Lithogr. ♦ Kbh., Chr. Steen, 1852 [ie 1851]. 47 sider
Noter
Side 3-8: Indledning.
Noter Side 3-8: Indledning. Indhold
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Adolph Emil Morville (1820-1863)
Detaljer
Gud raader. Overs. af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1852. Deel 1-6, 294 + 304 + 334 + 334 + 310 +343 sider
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Gud raader. Af Alexander Dumas. 4 Dele. Oversat fra Fransk af V. Herrmann. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1851. 888 sider. (Trykkeri: Trykt i "Flyvepostens" Officin ved J. Davidsen)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
oversat af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Præsten i Wakefield. En Fortælling, skreven i hans eget Navn, af O. Goldsmith. Fordansket af S. S. Blicher. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Chr. Steen & Søn, 1852. 282 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: H.G. Brills Bogtrykkeri) Noter
Også udsendt som bind [1852] af Gallerie for fremmede Classikere.
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere
Noter Også udsendt som bind [1852] af Gallerie for fremmede Classikere. Oversigt over andre udgaver:
1779 1. udgave: Landsbypræsten af Wakefield. En Fortelling som han selv skal have skreven. Oversat af det Engelske ved Paul Danckel Bast. ♦ Kiøbenhavn, C.G. Profts Forlag, 1779. x + 370 sider. Pris: 4 Mk.
af Edmund Lobedanz (1820-1882)
Detaljer
En Ungdomsdrøm. Roman i tre Dele. ♦ Chr. Steen & Søn, 1852. 1.-3. Deel, 218 + 246 + 272 sider. Pris: 3 Rbd. 88 Sk.
af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Krigerliv. Billedbog. M. 12 ill. Billeder. ♦ Steen & Søn, 1852. illustreret. Pris: 32 Sk.
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af L. Børresen (1799-1867)
Detaljer
Puritanerne. En Fortælling. Bearbeidet for den danske Bondestand af C. L. Børresen. ♦ (C. Steen & Søn), 1852-53. 1.-2. Deel, 94 + 72 sider. Pris: 1 Rd.
Noter
Udgivet som Julegave 1852 og Nytaarsgave 1853 til den danske Bondevens Abonnenter.
Noter Udgivet som Julegave 1852 og Nytaarsgave 1853 til den danske Bondevens Abonnenter. Oversigt over andre udgaver:
1824-25 1. udgave: Den gamle Gravmand. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1824-25. Deel 1-2, 377 + 366 sider
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af E. le Normand de Bretteville (1813-1857)
Detaljer
Scener af Chouanerlivet. Overs. ved E. le Normand de Bretteville. 1852. ♦ Steen, 1852. iv + 241 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk. Noter
originaltitel: Scènes de la Chouannerie, 1852
Noter Indhold
originaltitel: La famille Chouan, 1852
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Jambe-d'Argent et monsieur Jacques, 1852
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Le sonneur de cloche, 1852
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af J.S. Bloch Suhr (1807-1876)
Detaljer
Dødskysset. Fortælling. En Digters sidste Arbeide, udgivet af Bloch Suhr. ♦ Chr. Steen & Søn, 1852 [ie: 1851]. 1-2 Deel
af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Ludvig Philip (1811-1871)
Detaljer
Diane de Lys. Oversat ved L. Philip, Cand. Med & Chir. ♦ Kjöbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1852. 198 sider Noter
originaltitel: Diane de Lys et Grangette, 1851
Noteranonym [Fibiger, Ilia]: Fortællinger for Børn, som kunne læse paa egen Haand, (1853, børnebog, dansk) 👓
af Ilia Fibiger (1817-1867)
Detaljer
Fortællinger for Børn, som kunne læse paa egen Haand. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1853. [1] 83 sider. (Trykkeri: Trykt hos Louis Klein)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Ilia Fibiger
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden fejlagtigt anført som: 5. af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Tankebilleder eller kvindelige Situationer. Et Forsøg af Anonyma. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. [1] 80 sider. (Trykkeri: Trykt hos Sally S. Salomon)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Marquise de Norville. Oversat efter det Franske af Søren Jensen. ♦ Steen, 1853. Deel 1-2, 196 + 256 sider Noter
originaltitel: Le marquis de Norville, 1853
Noter af Annette Colbjørnsen (1818-1887)
Detaljer
Fortællinger for Ungdommen. Med 4 Lithographier. ♦ Kbh., Chr. Steen, 1853 [ie 1852]. 93 sider
Noter
Berlingske Tidende 23-12-1852 [notits].
Noter Berlingske Tidende 23-12-1852 [notits]. Indhold
af Annette Colbjørnsen (1818-1887)
Detaljer
Skildringer af Hverdagslivet for den barnlige Alder. Med 4 Lithographier. ♦ Kbh., Chr. Steen,1853 [ie 1852]. 90 sider
Noter
Berlingske Tidende 23-12-1852 [notits].
Noter Berlingske Tidende 23-12-1852 [notits]. Indhold
James, G. P. R.: Henry Smeaton [Historisk-romantiske Fortællinger [59-60]], (1853, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Adolph Emil Morville (1820-1863)
Detaljer
Henry Smeaton eller de sidste Jacobiter. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1853. 1.-2. Deel, 470 + 451 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Henry Smeaton, 1851
af Christian Frederik August Wedersø (1834-1856)
Detaljer
Friernes Kamp og det gamle røde Huus. Et Eventyr og en Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1853. 142 sider
Indhold
af P. Mariager (1827-1894)
Detaljer
Frøkenen paa 30 aar. Studie af Mellemclassens Liv. Original Fortælling. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1853. 192 sider
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Camillo Bruun (1818-1880)
Detaljer
Scener af det huuslige Liv. Overs. fra Fransk af Camillo Bruun. ♦ Hjørring, [1854]. Deel [1]-2, 128 + 111 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Scènes de la vie intime, 1853
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Herregaardshistorier. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 274 sider
Noter
Noter Indhold
1855 i: Tidsfordriv i Vinteraftener [3s381] Senere udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side 381-410
1860 i: Skrifter [9s203] Senere udgave: Undermaaleren. Side [203]-40
1879 indgår i antologien: Smaafortællinger [s097] Senere udgave: Undermaaleren fra Restrup. (Efter Sorø Av.). Side [97]-
1888 i: Skrifter [1s347] Senere udgave: Undermaaleren. Side [347]-76
1898 i: Skrifter [1s308] Senere udgave: Undermaaleren. Side [308]-34
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s183] Senere udgave: Undermaaleren. Side [183]-210
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [256] Senere udgave: Undermaaleren. Side [256]-95
Noter
del af: Berlingske Tidende
del af: Horsens Social-Demokrat
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 282 (2-12-1852) til Nr. 285 (6-12-1852). Fuld visning af teksten på: Mediestream Føljeton i Horsens Social-Demokrat fra 26-5-1916 til 6-6-1916, under titlen: Undermaaleren. Af Carit Etlar. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1860 i: Skrifter [9s005] Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [5]-129
1888 i: Skrifter [1s193] Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [193]-289
1898 i: Skrifter [1s168] Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [168]-258
Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende fra No. 286 (7-12-1852) til No 298 (21-12-1852), En Fortælling af Carit Etlar. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream1860 i: Skrifter [9s131] Senere udgave: I Løndom. Side [131]-202
1888 i: Skrifter [1s291] Senere udgave: I Løndom. Side [291]-346
1898 i: Skrifter [1s259] Senere udgave: I Løndom. Side [259]-307
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 14 (18-1-1853) til Nr. 21 (26-1-1853). af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, 1853, fra Nr. 179 (5-8-1853) til Nr. 200 (30-8-1853).
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, 1853, fra Nr. 179 (5-8-1853) til Nr. 200 (30-8-1853). Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [7] Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 224 sider
1889 i: Skrifter [3] Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 170 sider. Pris: kr. 1,25
1892 Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. 3. Udgave
1897 Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 168 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1901 i: Skrifter [11] Senere udgave: Strandrøveren. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 151 sider, illustreret
1917 Senere udgave: Strandrøveren. M. 28 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1917. 176 sider
1922 Senere udgave: Strandrøveren. M. Illustr. af Poul Steffensen. 6. Udg. ♦ Pio, 1922. 120 sider. Pris: kr. 2,00
1943 Senere udgave: Strandrøveren. Med Illustr. af Poul Steffensen. (7. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 170 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Strandrøveren. Med ill. af Poul Steffensen. 9. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1967. 152 sider, illustreret
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Martin Jacob Diderik Riise (1828-1881)
Detaljer
Hævnen. Roman. Overs. fra Engelsk af M. I. Riise. ♦ Steen & Søn, 1853. 1.-3. Deel, 226 + 252 + 226 sider. Pris: 2 Rd. 8 Sk.
originaltitel: Revenge, 1852
af Anne Marsh (1791-1874, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Emilie Wyndham. En Roman efter det Engelske. ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 196 + 215 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 67 (20-3-1854) til No. 105 (6-5-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Emilie Wyndham, 1846
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 67 (20-3-1854) til No. 105 (6-5-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Camillo Bruun (1818-1880)
Detaljer
Rokkestenen. Fra Fransk af Camillo Bruun. ♦ Chr. Steen & Søn, [1854]. Deel 1, 163 sider. Pris: 88 skilling Noter
originaltitel: La roche tremblante, 1851
Noter af Louis Reybaud (1799-1879, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Corsaren. En Roman. Bearbeidet af H. P. Holst. ♦ 1854. Deel 1-2, 190 + 236 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 220 (21-9-1854) til Nr. 259 (6-11-1854).
originaltitel: La vie de corsaire, 1854
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 220 (21-9-1854) til Nr. 259 (6-11-1854). af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Louis Marzou eller Strandslæberen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1854. 106 sider. Pris: 56 skilling Noter
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 12. Udgivet i bogform i samlingen: En quarantaine: Scènes et moeurs des grèves, 1853.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 58 (9-3-1854) til No. 67 (20-3-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Le traineur de grèves, 1853
del af: Berlingske Tidende
Noter På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 12. Udgivet i bogform i samlingen: En quarantaine: Scènes et moeurs des grèves, 1853. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 58 (9-3-1854) til No. 67 (20-3-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af J.E. Heilmann (1810-1879)
Detaljer
En Reisebeskrivelse. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1854. 109 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 48 (25-2-1854) til No. 57 (8-3-1854). Fuld visning af teksten på: Mediestream
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 48 (25-2-1854) til No. 57 (8-3-1854). Fuld visning af teksten på: Mediestream af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Cathrine Blum. Efter Alexander Dumas. Ved H.P. Holst. ♦ Chr. Steen & Søn, 1854. 270 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 115 (19-5-1854) til No. 137 (17-6-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Catherine Blum, 1854
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 115 (19-5-1854) til No. 137 (17-6-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [14-15] Senere udgave: Ingola. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 1.-2. Deel, 349 + 317 sider
1890 i: Skrifter [10] Senere udgave: Ingola. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 1.-2. Del, 520 sider. Pris: kr. 3,00
af Anne Marsh (1791-1874, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Aubrey. En Roman af Forfatteren til "Emilie Wyndham". ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 372 + 400 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Aubrey, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1854 Senere udgave: Aubrey. Efter det Engelske af Forfatteren til "Emilie Wyndham". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1854. 1.-2. Deel, 276 + 282 sider
af Edmond About (1828-1885, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tolla. En Roman. ♦ Steen, 1855. Deel 1-2, 212 + 152 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 117 (23-5-1855) til No. 148 (29-6-1855), (Af Revue des deux mondes, 1ste Qvartal 1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Tolla, 1855
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 117 (23-5-1855) til No. 148 (29-6-1855), (Af Revue des deux mondes, 1ste Qvartal 1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Fire Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1855. 136 sider
Noter
På titebladet er også anført de fire novellers titler og forfattere.
Noter På titebladet er også anført de fire novellers titler og forfattere. Indhold
originaltitel: Alt' Babele, 1848
af Leopold Kompert (1822-1886, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
På tysk udgivet i bogform i samlingen: Aus dem Ghetto, 1848. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 107 (9-5-1854) til No. 109 (11-5-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream[s035] Dickens, Charles [er af: Gretton: A.L.V.]: Den Blindes Krands. Side [35]-61 (1855, novelle(r))
originaltitel: The blind man's wreath, 1854
af Amelia Louisa Vaux Gretton (1823-1894, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Magnus
andet: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter
del af: Berlingske Tidende
På engelsk trykt i: Household Words, volume ix, No. 206 (4-3-1854), side 51-56. Trykt i Berlingske Tidende fra No. 139 (19-6-1854) og No. 140 (20-6-1854), under titlen: Den Blindes Krands. Oversat efter Charles Dickens af J. C. Magnus. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Hendrik Conscience (1812-1883, sprog: hollandsk)
oversat af Anonym
1852 1. udgave: En Moders Lidelser. En sand Tildragelse. Af Conscience. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1852. 19 sider
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 214 (14-9-1854) til No. 216 (16-9-1854), under titlen: Hvad en Moder maa lide. Efter Henri Conscience ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: Hot corn. Life scenes in New York illustrated [uddrag], 1854
af Solon Robinson (1803-1880, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
Uddrag af romanen: Hot corn, 1854. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 216 (16-9-1854) og No. 219 (20-9-1854), under titlen: Hot-corn. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Flygtende. Fortællinger udgivne af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1855. 372 sider. (Trykkeri: Berlingske Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende, 1854, Nr. 260 (7-11-1854) til Nr. 266 (14-11-1854). 1883 Senere udgave: Pilesmeden. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 208 sider. (Folkelivsbilleder, 3)
1909 Senere udgave: Pilesmeden. Fortælling. ♦ Hjemmets Bogsamling, 1909. 124 sider
1914 Senere udgave: Pilesmeden. Fortælling. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 276 sider
1860 i: Skrifter [10s197] Senere udgave: En Pranger. Side [197]-242
1888 i: Skrifter [1s157] Senere udgave: En Pranger. Side [157]-92
1898 i: Skrifter [1s137] Senere udgave: En Pranger. Side [137]-67
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Rococofortællinger og Humoresker. (Curiosa 1-2 Hefte). ♦ Kbh., (i kommission hos Chr. Steen & Søns Forlag), 1855. 190 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse opført under pseudonymet: Frederici, P.
H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 308, anført som uoplyst.
Lise Busk-Jensen: Romantikkens forfatterinden, 2009, medtager denne titel under Louise Meyer [pseudonymet P. Frederici].
Bogens indhold udgøres af 70 anekdoter.
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under pseudonymet: Frederici, P. H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 308, anført som uoplyst. Lise Busk-Jensen: Romantikkens forfatterinden, 2009, medtager denne titel under Louise Meyer [pseudonymet P. Frederici]. Bogens indhold udgøres af 70 anekdoter. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. [2. Udgave]. ♦ Steen & Søn, 1855. 1.-2. Deel
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
oversat af Ferd.C. Sørensen, f 1824 (1824-1887)
Detaljer
Nord og Syd. Af Forfatteren til »Mary Barton« og »Ruth«. Oversat efter Charles Dicken's Ugeskrift "Household Words" af F. C. Sørensen. ♦ Steen & Søn, 1855. Deel 1-3, 210 + 200 + 296 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. Noter
Oprindelig publiceret under pseudonymet "By the author of Mary Barton" i Household Words, volume X, no. 232 (2-9-1854), page 61-68, til (22 numre ialt): volume X, no 253 (27-1-1855), page 561-70.
Udgivet i bogform 1855, lettere udvidet: ... various short passages have been inserted, and several new chapters added.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 52 (2-3-1855) til No. 115 (21-5-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: North and south, 1855
del af: Berlingske Tidende
Noter Oprindelig publiceret under pseudonymet "By the author of Mary Barton" i Household Words, volume X, no. 232 (2-9-1854), page 61-68, til (22 numre ialt): volume X, no 253 (27-1-1855), page 561-70. Udgivet i bogform 1855, lettere udvidet: ... various short passages have been inserted, and several new chapters added. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 52 (2-3-1855) til No. 115 (21-5-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Charlotte Mary Yonge (1823-1901, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Hjertefred. En Roman af Forfatteren til "Arvingen til Redclyffe". Overs. fra Engelsk af V. Herrmann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1855. 1.-4. Deel, 333 + 326 + 318 + 252 sider. Pris: 6 Rd. 48 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 159 (12-7-1855) til No. 268 (16-11-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Heartsease, 1854
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 159 (12-7-1855) til No. 268 (16-11-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Capitain Richard. Krigsbilleder. Overs. af Søren Jensen. ♦ 1855. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Le capitaine Richard, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1855 Senere udgave: Capitain Richard. Historisk Maleri af Krigerlivet under Napoleon den 1ste. Af Alexander Dumas. ♦ Kjøge, Trykt paa hos S. Oettinger, 1855. 1.-2. Deel, ? + ? sider
af antologi fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mosaik. Skildringer og Fortællinger efter det Franske. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 162 sider
Indhold
[a] Barnum, B. T. [ie: P.T.]: Pufmageren. B. T. [ie: P.T.] Barnums Levnet, fortalt af ham selv (1856, tekster)
af Phineas Taylor Barnum (1810-1891, sprog: engelsk)
oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
På engelsk udgivet som: The Life of P.T. Barnum: Written By Himself, 1855. Trykt i Berlingske Tidende fra No. 154 (6-7-1855) til No. 158 (11-7-1855), anført som: Pufmageren. The life of P. T. Barnum, written by himself; London, Sampson Low and Co. 1855. Af: Revue des deux mondes. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: Le deuil de Lady Jessing, 1855
af Paul Gaschon de Molènes (1821-1862, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
På fransk trykt i: La revue des deux mondes,15-12-1855, side 1259-83. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 26 (31-1-1856) til No. 30 (5-2-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Joseph Méry (1797-1866, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 65 (17-3-1856) til No. 69 (25-3-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Fritz Stilling. Erindringer af en Læges Liv. Roman af Philip Galen, Forfatter til "Den Forrykte fra St. James". Oversat af V. Herrmann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 1.-4. Deel, 286 + 262 + 304 + 254 sider. Pris: 5 Rd. 80 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 186 (12-8-1856) til No. 293 (15-12-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Fritz Stilling, 1854
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 186 (12-8-1856) til No. 293 (15-12-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Edmund Lobedanz (1820-1882)
oversat af Edmund Lobedanz (1820-1882)
noter af P.Chr. Zahle (1825-1898)
Detaljer
Lykkens Gjække. En historisk Roman af E. Lobedanz. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1856. 1-3. Deel Noter
Med et kritisk tillæg af P.Chr. Zahle.
originaltitel: Narren des Glücks, 1856
Noter Med et kritisk tillæg af P.Chr. Zahle. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hermann Ipsen (1808-1870)
Detaljer
Dødssejleren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. [2. Udgave]. ♦ Steen & Søn, 1856. 1.-2. Deel, 333 + 360 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hermann Ipsen (1808-1870)
Detaljer
Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. Ny Subscriptionsudgave. ♦ Steen & Søn, 1856. 1.-2. Deel, 375 + 360 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
af Henri Murger (1822-1861, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Adeline Protat. Roman. ♦ Steen, 1856. Deel 1-2, 179 + 172 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 299 (22-12-1855) til No. 25 (30-1-1856), efter titlen: Roman af Henry Murger. Paris, 1855 [ie: 1853]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Adeline Protat, 1853
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 299 (22-12-1855) til No. 25 (30-1-1856), efter titlen: Roman af Henry Murger. Paris, 1855 [ie: 1853]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Cranford. Af Forfatterinden til "Mary Barton", "Ruth" osv. Ved V. Hermann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. Deel 1-2, 185 + 182 sider. Pris: 2 Rd. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 31 (6-2-1856) til No. 65 (17-3-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Cranford, 1853
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 31 (6-2-1856) til No. 65 (17-3-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Gaston Raoux Raousset-Boulbon (1817-1854, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Omvendelse. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 262 sider. Pris: ! Rd. 40 Sk. Noter
Side 1: Originalens Fortale [om R.-B.].
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 70 (26-3-1856) til No. 93 (23-4-1856), under titlen: En Omvendelse. Roman af Greven af Raousset-Boulbon. Paris, 1855. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Une conversion, 1855
del af: Berlingske Tidende
Noter Side 1: Originalens Fortale [om R.-B.]. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 70 (26-3-1856) til No. 93 (23-4-1856), under titlen: En Omvendelse. Roman af Greven af Raousset-Boulbon. Paris, 1855. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Peregrine Pickles Tildragelser. Comisk Roman. [2. Udgave]. ♦ C. Steen & Søn, 1856. 1.-3. Del, 287 + 302 + 362 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
af Cristina Trivulzio Belgiojoso (1808-1871, sprog: fransk)
oversat af Carl Søegaard (1830-1883)
Detaljer
En kurdisk Prinds. Fortælling. Overs. af C. Søgaard. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 203 sider Noter
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 15-3-1856 og 1-4-1856. Udgivet i bogform i samlingen: Scènes de la vie turque, 1858.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 166 (19-7-1856) til No. 184 (9-8-1856), efter titlen anført med: Fortælling af Prindsesse Christine Trivulce af Belgiojoso. Oversat af Cand. juris C. Søgaard. (Af Revue des Deux Mondes, den 15de Marts-1ste April 1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Un prince kurde, 1856
del af: Berlingske Tidende
Noter På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 15-3-1856 og 1-4-1856. Udgivet i bogform i samlingen: Scènes de la vie turque, 1858. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 166 (19-7-1856) til No. 184 (9-8-1856), efter titlen anført med: Fortælling af Prindsesse Christine Trivulce af Belgiojoso. Oversat af Cand. juris C. Søgaard. (Af Revue des Deux Mondes, den 15de Marts-1ste April 1856). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Anonym
Detaljer
Russiske Skizzer. Af Iwan Turghenew. ♦ Kjöbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1856. 123 sider. (Trykkeri: Berlingske Bogtrykkeri) Noter
På russisk trykt i: Sowremennik, fra 1847. Udgivet i bogform i samlingen: Zapiski okhotnika, 1852.
Side [1-2]: [Forord om forfatteren, i avisen signeret: Red.].
Uddrag af forordet: ... Af hans [ie: Iwan Turghenew], saavidt vi vide, nyeste Værk: En Jægers Dagbog, meddeles her nogle Prøver ...
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 288 (10-12-1855) til No. 298 (21-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Zapiski okhotnika, 1852
se også: Skitser af en Jægers Dagbog
del af: Berlingske Tidende
Noter På russisk trykt i: Sowremennik, fra 1847. Udgivet i bogform i samlingen: Zapiski okhotnika, 1852. Side [1-2]: [Forord om forfatteren, i avisen signeret: Red.]. Uddrag af forordet: ... Af hans [ie: Iwan Turghenew], saavidt vi vide, nyeste Værk: En Jægers Dagbog, meddeles her nogle Prøver ... Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 288 (10-12-1855) til No. 298 (21-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Stævnemødet. ♦ København, Universalforlaget, 1910. 80 sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: F.A. Geisler & Sønners Bogtr., Kbhvn.)
Indhold
originaltitel: (1850)
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Anonym
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1j] Senere udgave: Burmistren
1910 indgår i: Stævnemødet [s003] Senere udgave: Burmisteren. Side [3]-20
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 288 (10-12-1855) til No 290 (12-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: (1850)
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Anonym
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2d] Senere udgave: Døden
1891 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s167] Senere udgave: Døden. Side [167]-88
1910 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s153] Senere udgave: Døden. Side 153-72
1910 indgår i: Stævnemødet [s021] Senere udgave: Døden. Side 21-36
Noter
del af: Berlingske Tidende
del af: Familievennen
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No 290 (12-12-1855) til No. 292 (14-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt (anden oversættelse) i Familievennen, 1883, spalte 279-92, under titlen: Hvorledes en Russer dør. Af Ivan Turgénjew. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: (1850)
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Anonym
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2g] Senere udgave: Stævnemødet
1891 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s248] Senere udgave: Stævnemødet. Side [248]-62
1910 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s226] Senere udgave: Stævnemødet. Side 226-39
1910 indgår i: Stævnemødet [s037] Senere udgave: Stævnemødet. Side 37-47
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 292 (14-12-1855) til No. 294 (17-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: (1850)
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Anonym
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1e] Senere udgave: Min Nabo Radilov
1910 indgår i: Stævnemødet [s048] Senere udgave: Min Nabo Radilow. Side 48-57
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 294 (17-12-1855) til No. xx (18-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: (1850)
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Anonym
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1k] Senere udgave: Contoiret
1910 indgår i: Stævnemødet [s058] Senere udgave: Kontoret. Side 58-80
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 295 (18-12-1855) til No. 298 (21-12-1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Pariserindes Ophold i Californien. Efter Marie Giovannis Reisedagbog, redigeret af Alexandre Dumas. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 208 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 269 (17-11-1855) til No. 287 (8-12-1855), (Efter Marie Giovannis Reisedagbog, redigeret af A. Dumas, Paris 1855). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Marie Giovanni. Journal de voyage d'une parisienne, 1855
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 269 (17-11-1855) til No. 287 (8-12-1855), (Efter Marie Giovannis Reisedagbog, redigeret af A. Dumas, Paris 1855). Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1947 Senere udgave: Madame Giovanni. (Originalens Titel: "Le journal de Madame Giovanni". Oversat af Erik Jørgen Jensen). ♦ Carit Andersen, [1947]. 318 sider. Pris: kr. 9,75
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Svenskerne på Lolland. En historisk Roman fra Midten af det syttende Aarhundrede af J. J. F. Friis, Cand. theol. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1856. [1] 338 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Høivelbaarne Hrr. Kammerherre Grev Juel-Vind-Frys til Juellinge og Deres Velbaarenhed Hrr. Justitsraad Wilhjelm til Øllingsøgaard, Ridder af Dbrg., tvende af de værdigste Repræsentanter for den lollandske Godseierstand, tilegnes disse Blade med Høiagtelse. [Signeret: Forfatteren].
Side [1]: Indhold.
Føljeton hver søndag i Lollands-Falsters Stifts-Tidende Nr. 209 (14-10-1855) til Nr. 14 (20-1-1856). Med undertitlen Et historisk Maleri fra Midten af det syttende Aarhundrede. (Original Fortællling af Kai Boigesen).
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter Upagineret side: Høivelbaarne Hrr. Kammerherre Grev Juel-Vind-Frys til Juellinge og Deres Velbaarenhed Hrr. Justitsraad Wilhjelm til Øllingsøgaard, Ridder af Dbrg., tvende af de værdigste Repræsentanter for den lollandske Godseierstand, tilegnes disse Blade med Høiagtelse. [Signeret: Forfatteren]. Side [1]: Indhold. Føljeton hver søndag i Lollands-Falsters Stifts-Tidende Nr. 209 (14-10-1855) til Nr. 14 (20-1-1856). Med undertitlen Et historisk Maleri fra Midten af det syttende Aarhundrede. (Original Fortællling af Kai Boigesen). Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Svenskerne paa Lolland. 2. Udg.
1884 Senere udgave: Svenskerne paa Lolland. 3. Udg.
1909 Senere udgave: Svenskerne paa Lolland
1958 Senere udgave: Svenskerne paa Lolland. [3. udg.]
af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den Forrykte fra St. James. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 1.-4. Deel, 188 + 181 + 212 +196 sider. Pris: 4 Rd. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 26-4-1856 til 17-7-1856. I parentes: Efter Originalens anden Udgave, Leipzig, 1855. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 26-4-1856 til 17-7-1856. I parentes: Efter Originalens anden Udgave, Leipzig, 1855. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Broderhad eller Den forsvundne Brudgom. Folkeroman. Overs. fra Engelsk. ♦ 1878. Del 1-2, 346 + 380 sider
1893 Senere udgave: Den forrykte fra St. James. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ 1893. 311 sider
1896 Senere udgave: Den forrykte fra St. James. Efter Originalens syvende Oplag. ♦ [1896]. Del 1-4, 124 + 113 + 117 + 112 sider. (Roman-Bazar)
1932 Senere udgave: Den forrykte fra St. James. ♦ A/S Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], [1932]. [Bind] I-IV, 254 + 234 + 230 + 224 sider
af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ildmændene. Historisk Roman. ♦ Steen, 1857. Deel 1-5, 196 + 196 + 188 + 206 + 167 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende 1857, fra Nr. 144 (25-6-1857) til Nr. 229 (2-10-1857).
originaltitel: Les chauffeurs, 1857
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende 1857, fra Nr. 144 (25-6-1857) til Nr. 229 (2-10-1857). af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Godolphin. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudg. ♦ Steen & Søn, 1857-58. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider
Noter
Anfører "Samlede Skrifter. Bd. 29-30", men er ikke et titeloplag af disse.
Noter Anfører "Samlede Skrifter. Bd. 29-30", men er ikke et titeloplag af disse. Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [29-30] 1. udgave: Godolphin. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Co., 1841. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. [Ny Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1857. 329 sider
Noter
Titelbladet anfører "Samlede Skrivter. Bd. 28. 1857".
Noter Titelbladet anfører "Samlede Skrivter. Bd. 28. 1857". Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Samlede Skrivter [28] 1. udgave: Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1839. 329 sider
af Edmund Lobedanz (1820-1882)
Detaljer
Mødet paa Helgoland eller en Fortælling om en Rigmands Søn. Original-Novelle fra Nutiden. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 197 sider
af Klara Mundt (1814-1873, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Keiser Joseph og Maria Theresia. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857-58. 1.-4. Deel, 254 + 327 + 272 + 336 sider. Pris: 6 Rd. 24 Sk. Noter
På tysk første del af 12-bindsværket Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof. Historischer Roman in 3 Abteilungen, 1856-57.
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 231 (5-10-1857).
originaltitel: Kaiser Joseph und Maria Theresia, 1856-57
del af: Berlingske Tidende
Noter På tysk første del af 12-bindsværket Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof. Historischer Roman in 3 Abteilungen, 1856-57. Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 231 (5-10-1857). Oversigt over andre udgaver:
1858 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kejser Joseph den Anden som Selvhersker. ♦ L. Jordan, 1858. 1.-4. Deel, 162 + 173 + 184 + 196 sider. Pris: 5 Rd.
tidsskrift: Museum for morende og belærende Underholdning af ethnografisk og belletristisk Indhold, (1857-59, periodicum)
redigeret af pt. ukendt
redigeret af L.S. Borring (1798-1884)
Detaljer
Museum for morende og belærende Underholdning af ethnografisk og belletristisk Indhold. Udgivet af en Forening. ♦ Steen & Søn, 1857-59. 1.-2. Aarg.
Noter
Noter af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Europæisk Slaveliv. En Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 1.-6. Deel, 244 + 232 + 310 + 276 + 320 + 332 sider. Pris: 8 Rd. 80 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 295 (17-12-1856) til No. 143 (24-6-1857). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Europäisches Sklavenleben, 1854
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 295 (17-12-1856) til No. 143 (24-6-1857). Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: Europæisk Slaveliv. Roman. Overs. af Anton Meyer. ♦ 1879. Bd. 1-?, Hefte 1-?
1886 Senere udgave: Europæisk Slaveliv. Samfundsroman af F. W. Hackländer. Med Illustrationer af A. Langhammer. Gratis Tillæg til "Nordstjernen", illustreret Ugeblad, udgivet af Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. ♦ Kjøbenhavn, Nordstjernens Hovedexspedition, 1886. 1.-2. Del, 358 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 262 sider Noter
Føljeton på søndage i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra Nr. 91 (4-5-1856) til Nr. 141 (13-7-1856). Med titlen: Fiskelars's Historie. Original Fortælling af Forf. til "Svenskerne paa Lolland". Fuld visning af teksten i Lollands-Falsters Stifts-Tidende på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter Føljeton på søndage i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra Nr. 91 (4-5-1856) til Nr. 141 (13-7-1856). Med titlen: Fiskelars's Historie. Original Fortælling af Forf. til "Svenskerne paa Lolland". Fuld visning af teksten i Lollands-Falsters Stifts-Tidende på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Anden Udgave. ♦ Chr. Steen & Søn, 1865. viii + 192 sider. Pris: 5 Mk.
1884 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. 3. Udgave. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 196 sider
1901 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. ♦ Nykøbing F., "Lolland-Falsters Folketidende"s Forlag, 1901. 196 sider. Pris: kr. 1,50
1909 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Flor, 1909. 212 sider
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Abel Rémusat (1788-1832, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ju-Kiao-Li eller de to Cousiner. Chinesisk Roman. Efter Overs. af Abel Rémusat. ♦ Steen & Søn, 1858. 368 sider, 4 tavler Noter
Føljeton i Museum for morende og belærende Underholdning, 1857.
originaltitel: Iu-kiao-li, ou les deux cousines, 1826
Noter Føljeton i Museum for morende og belærende Underholdning, 1857. af Hermann Klencke (1813-1881, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Industriridderne. En anonym Roman, frit bearbeidet efter: Die "Ritter der Industrie", Leipzig 1858. ♦ Chr. Steen & Søn, 1858. 1.-4. Deel, 256 + 320 + 288 + 238 sider. Pris: 5 Rd. 80 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 37 (13-2-1858) til No. 135 (15-6-1858). Fuld visning af oversættelsen (forsiden af avisen 13-2 mangler) på: Mediestream
originaltitel: Die Ritter der Industrie, 1858
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 37 (13-2-1858) til No. 135 (15-6-1858). Fuld visning af oversættelsen (forsiden af avisen 13-2 mangler) på: Mediestream af Kristian Arentzen (1823-1899)
Detaljer
Et Livsstadium. Nogle Digte. ♦ Chr. Steen & Søn, 1858. iv + 148 sider
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Devereux. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved Frederik Schaldemose. Ny Subscriptionsudgave. ♦ C. Steen, 1858. 1.-3. Deel, 296 + 386 + 286 sider
Noter
Side 5-6: Selvbiographens Indledning [signeret Morton Devereux].
På smudstitelblad kaldet "Samlede Skrifter" uden bindangivelse.
Noter Side 5-6: Selvbiographens Indledning [signeret Morton Devereux]. På smudstitelblad kaldet "Samlede Skrifter" uden bindangivelse. Oversigt over andre udgaver:
1833-34 i: Samlede Skrivter [4-6] 1. udgave: Devereaux. En Fortælling. Af det Engelske overs. ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1833-34. 1.-3. Deel, 296 + 383 + 288 sider
Bulwer, E. L.: Hvad vil han gjøre dermed? [Samlede Skrivter [62-65]], (1858-59, roman, engelsk) EMP 330
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af C.M. Gorm (1821-1902)
Detaljer
Hvad vil han gjøre dermed? Af Pisitratus Caxton. Overs. fra Engelsk af C.M. Gorm. ♦ Steen & Søn, 1858-59. 1.-4. Deel, 356 + 328 + 572 + 672 sider Noter
What will he do with it?
originaltitel: What will he do with it?, 1859
Noter What will he do with it? af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guld! Et californisk Livsbillede. ♦ Chr. Steen & Søn, 1858. 1.-3. Deel, 236 + 184 + 256 sider. Pris: 3 Rd. 56 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 230 (4-10-1858) til No. 292 (15-12-1858), under titlen: Guld! Et californisk Livsbillede. Af Fr. Gerstäcker. Leipzig, 1858. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Gold, 1858
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 230 (4-10-1858) til No. 292 (15-12-1858), under titlen: Guld! Et californisk Livsbillede. Af Fr. Gerstäcker. Leipzig, 1858. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudgave. ♦ Steen & Søn, 1858. 1.-2. Deel, 344 + 351 sider
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Samlede Skrivter [31-32] 1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. Ny Subscriptionsudgave. ♦ Steen & Søn, 1858. viii + 263 sider
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
af Ilia Fibiger (1817-1867)
Detaljer
Gammelt og Nyt. En Bog for ældre Børn af Forfatteren til: "Fortællinger for Børn, som kunne læse paa egen Haand". ♦ Chr. Steen & Søn, 1858. 100 sider, 6 tavler
Indhold
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Ilia Fibiger
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Fredensborg eller Carl Hagens Ungdoms-Erindringer. ♦ Steen & S., 1858. 334 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 199 (28-8-1858) til No. 229 (2-10-1858). Fuld visning af teksten på: Mediestream
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 199 (28-8-1858) til No. 229 (2-10-1858). Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Fredensborg eller Carl Hagens Ungdoms-Erindringer. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ J.L. Wisbech, 1886
1909 Senere udgave: Fredensborg eller Carl Hagens Ungdoms-Erindringer. 3. Udgave. ♦ Lybecker, 1909. 182 sider
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Lybekkerne i Nakskov. En historisk Roman fra Begyndelsen af det Sextende Aarhundrede. Af Forfatteren til "Svenskerne paa Lolland" og "Fiskelars". ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1858. 379 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Lybækkerne i Nakskov. En historisk roman fra begyndelsen af det sekstende Aarhundrede. Anden Udgave [Folkeudgave]. ♦ Chr. Steen & Søn, 1877. 220 sider
1903 Senere udgave: Lybækkerne i Nakskov. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det 16. Aarhundrede. ♦ Nykøbing F., "Lolland-Falsters Folketidende"s Forlag, 1903. 294 sider. Pris: kr. 1,50
1909 Senere udgave: Lybækkerne i Nakskov. En historisk roman fra begyndelsen af det sekstende Aarhundrede. ♦ Chr. Flor, 1909. 288 sider
af Giovanni Ruffini (1807-1881, sprog: italiensk)
oversat af C. Lorentzen (1825-1896)
Detaljer
Doctor Antonio. Roman. Oversat af C. Lorentzen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1858. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider Noter
Oprindelig skrevet på engelsk: Doctor Antonio, oversat til italiensk 1856 af Bartolomeo Aquarone.
Forfatteren er i oversættelsen anført som: J. Ruffini.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 148 (30-6-1858) til No. 198 (27-8-1858), under titlen: Doctor Antonio. Roman af J. Ruffini. (Oversat af C. Lorentzen, Lieutenant i Infanteriet). Fuld visning af teksten på: Mediestream
originaltitel: Il dottor Antonio, 1855
del af: Berlingske Tidende
Noter Oprindelig skrevet på engelsk: Doctor Antonio, oversat til italiensk 1856 af Bartolomeo Aquarone. Forfatteren er i oversættelsen anført som: J. Ruffini. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 148 (30-6-1858) til No. 198 (27-8-1858), under titlen: Doctor Antonio. Roman af J. Ruffini. (Oversat af C. Lorentzen, Lieutenant i Infanteriet). Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1881 Senere udgave: Doktor Antonio. Roman af J. Ruffini. Oversat af N-n. Føljeton til "Frederiksborg Amts Avis". ♦ Hillerød, "Frederiksborg Amts Avis" Bogtrykkeri ved E.K. Drakenberg, 1881. ? sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Reisende. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. 229 sider
Noter
Side [1]-6: Skriftemaal [af forfatteren].
Side [7]-15: Reisende [rammefortælling for de følgende noveller].
Noter Side [1]-6: Skriftemaal [af forfatteren]. Side [7]-15: Reisende [rammefortælling for de følgende noveller]. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1859-69. 1.-24. Bind
Noter
Både udgivet som Bindudgave og Hefteudgave (ugentlige Hefter) [jævnfør annonce i Adresseavisen 15-12-1860].
Noter Både udgivet som Bindudgave og Hefteudgave (ugentlige Hefter) [jævnfør annonce i Adresseavisen 15-12-1860]. Indhold
[1] Etlar, Carit: Reisende. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. 229 sider (1859, novelle(r))
Noter
Side [1]-6: Skriftemaal [af forfatteren]. Side [7]-15: Reisende [rammefortælling for de følgende noveller]. 1890 i: Skrifter [14s013] Senere udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side [13]-53
1901 i: Skrifter [12s007] Senere udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side [7]-46
1890 i: Skrifter [14s055] Senere udgave: En Mands Regimente. Side [55]-113
1901 i: Skrifter [12s047] Senere udgave: En Mands Regimente. Side [47]-100
1855 indgår i: Tre Beilere [c] 1. udgave: Echenoque
[2] Etlar, Carit: Smuglerens Søn. En Fortælling. (1839). ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. [2] 233 sider (1859, roman)
forord af Frederik Christian Sibbern
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1839. 10] 227 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... i det Poppske Officin, ved J.G. Salomon)
Noter
2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern]. Side [1]-5: Drømmen paa Heden [digt]. 3. Oplag, 1879. Avertissements Tidende 27-12-1859, spalte 9-10 [Anmeldelse]. [3-6] Etlar, Carit: Gjøngehøvdingen. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860 1.-4. Deel, 236 + 270 + 227 + 232 sider (1860, roman)
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Noter
[7] Etlar, Carit: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 224 sider (1860, roman)
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
Noter
[8] Etlar, Carit: Medens de kæmpe. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 236 [1] sider (1860, novelle(r))
Noter
1874 Senere udgave: To Bejlere. En Fortælling. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos G.E.C. Gad, 1874. 31 sider. (Særtryk, Nr. 63)
1889 i: Skrifter [4-2-s005] Senere udgave: To Beilere. Side [5]-37
1893 i: Skrifter [4-3-s005] Senere udgave: To Beilere. Side [5]-36
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s045] Senere udgave: To Beilere. Side [45]-73
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [60] Senere udgave: To Bejlere. Side [60]-101
Noter
del af: Illustreret Tidende
del af: Thisted Amts Tidende
Trykt i: Illustreret Tidende, 1860-61, side 330-31, 340-31. 1889 i: Skrifter [4-2-s039] Senere udgave: Pouls Drømme. Side [39]-98
1893 i: Skrifter [4-3-s037] Senere udgave: Pouls Drømme. Side [37]-96
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt som føljeton i: Illustreret Tidende, 1860-61, side 229-30, 237-40 og 247-51. 1889 i: Skrifter [4-2-s099] Senere udgave: En Skattegraver. Side [99]-151
1893 i: Skrifter [4-3-s097] Senere udgave: En Skattegraver. Side [97]-148
1901 indgår i: Tre danske Fortællinger [c] Senere udgave: En Skattegraver
Noter
del af: Danmark
Føljeton i Danmark, fra Nr. 1 (1-4-1877) til Nr. 5 (29-4-1877). Fuld visning af teksten på: Hathi Trust1855 indgår i: Tre Beilere [a] 1. udgave: For Gammel
[9] Etlar, Carit: Herremænd. Fortællinger. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 240 [1] sider (1860, novelle(r))
Noter
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s045] 1. udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [45]-190
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s191] 1. udgave: I Løndom. Side [191]-274
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001] 1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
[10] Etlar, Carit: Herremænd. Fortællinger. Anden Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 242 [1] sider (1860, novelle(r))
Noter
1855 indgår i: Herremænd [s127] 1. udgave: Degnen. Side [127]-252
1888 i: Skrifter [1s105] Senere udgave: Marquards Bæger. Side [105]-56
1898 i: Skrifter [1s091] Senere udgave: Marquards Bæger. Side [91]-136
1855 indgår i: Flygtende [s319] 1. udgave: Prangeren. En Fortælling. Side [319]-72
[11] Etlar, Carit: Herremænd. Fortællinger. Tredie Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 230 sider (1861, novelle(r))
Noter
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
[12] Etlar, Carit: Haabløs. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 246 [1] sider (1862, novelle(r))
Noter
1855 indgår i: Herremænd [s001] 1. udgave: Skiernerne. En Fortælling. Side [1]-125
1857 indgår i: Haabløs [s108] 1. udgave: Dyrekjøbt. Side 108-48
1890 i: Skrifter [9s139] Senere udgave: Else. Side [139]-73
1902 i: Skrifter [13s120] Senere udgave: Else. Side [120]-48
1890 i: Skrifter [9s175] Senere udgave: Dødsseileren. Side [175]-98
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s161] Senere udgave: Dødsseileren. Side [161]-82
1902 i: Skrifter [13s149] Senere udgave: Dødssejleren. Side [149]-69
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [225] Senere udgave: Dødssejleren. Side [225]-55
[13] Etlar, Carit: Krøniker. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 252 sider (1862, novelle(r))
Noter
1890 i: Skrifter [11s005] Senere udgave: Pantins Krønike. Side [5]-108
1900 i: Skrifter [8s001] Senere udgave: Pantins Krønike. Side [1]-96
1890 i: Skrifter [11s109] Senere udgave: Kains Slægt. Side [109]-206
1900 i: Skrifter [8s097] Senere udgave: Kains Slægt. Side [97]-186
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
Side 135-44 [Indledning til de tre noveller under fællestitlen: Kains Slægt]. Trykt i Folkekalender for Danmark 1863 [udkom 1862], side 103-14. 1890 i: Skrifter [11s119] Senere udgave: En polsk Fyrste. Side [119]-52
1900 i: Skrifter [8s104] Senere udgave: En polsk Fyrste. Side [104]-34
1890 i: Skrifter [11s153] Senere udgave: Skipper Ellen. Side [153]-90
1900 i: Skrifter [8s135] Senere udgave: Skipper Ellen. Side [135]-72
1863 Senere udgave: Kains Slægt. En Fortælling. (Særskilt Aftryk af "Folkekalender for Danmark" for 1863). ♦ [1863]. 14 sider, illustreret
1890 i: Skrifter [11s191] Senere udgave: Et Pleiebarn. Side [191]-206
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s095] Senere udgave: Et Pleiebarn. Side [95]-110
1900 i: Skrifter [8s173] Senere udgave: Et Plejebarn. Side [173]-86
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [127] Senere udgave: Et Plejebarn. Side [126]-49
[14-15] Etlar, Carit: Ingola. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 1.-2. Deel, 349 + 317 sider (1862, roman)
1847 1. udgave: Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
1854 1. udgave: Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
Noter
Samlet udgivelse af Ayella (1847) og Hertuginde Teyano (1854). [16] Etlar, Carit: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider (1863, roman)
1889 i: Skrifter [7] Senere udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar (Carl Brosbøll). Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,75
1899 i: Skrifter [4] Senere udgave: Herverts Krønike. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 210 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Herverts Krønike. Med 31 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 238 sider
1956 Senere udgave: Herverts krønike. ♦ København, Samlerens Forlag, 1956. 162 [2] sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Chr. Andersen, København K.)
Noter
[17] Etlar, Carit: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1864. 279 sider (1864, roman)
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
Noter
[18] Etlar, Carit: Krigsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1865. 350 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri) (1865, novelle(r))
1888 i: Skrifter [2] Senere udgave: Krigsbilleder. Af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 281 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
1898 i: Skrifter [2] Senere udgave: Krigsbilleder. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 226 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Krigsbilleder. Med 35 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Kbh., "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 231 sider, illustreret
Noter
Side [5]-9: Indledning. Noter
I indholdsfortegnelsen betegnet: Frederik den Syvendes Død. Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende No. 105 (6-5-1864), anonymt under titlen: Vor nye Lieutenant. (Af vor Korrespondent ved Armeen). Fuld visning af teksten på: Mediestream Trykt i Aarhuus Stifts-Tidende 4-7-1864 og 7-7-1864, under titlen: Vor nye Lieutenant. (Af "Brlg. Td."s Corresp. ved Armeen). Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende No. 221 (20-9-1864) og No. 222 (21-9-1864), under titlen: En fra Ambulancen. Forfalt af Carit Etlar. Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
[19] Etlar, Carit: Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 354 sider (1866, novelle(r))
Noter
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s161] 1. udgave: Guldsmeden. Side 161-65
1891 i: Skrifter [17s011] Senere udgave: Paaskemorgens Jagt. Side 11-17
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s223] 1. udgave: Kield. Side 223-35
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s206] 1. udgave: En Valfart. Side 206-09
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s165] 1. udgave: Claus Skolemester. Side 165-74
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s274] 1. udgave: Glob og Alger. Side 274-83
1847 indgår i antologien: Gæa [s149] 1. udgave: Djævelens Bro. Et Folkesagn fortalt af Carit Etlar. Side [149]-56
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s180] 1. udgave: Spillemanden. Side 180-95
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s262] 1. udgave: Næssekongen. Side 262-74
1891 i: Skrifter [17s075] Senere udgave: Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 75-81
1891 i: Skrifter [17s081] Senere udgave: Tre Nagler af en Rustning. Side 81-94
1891 i: Skrifter [17s094] Senere udgave: En Dronning. Side 94-105
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s284] 1. udgave: Ulle. Side 284-93
1891 i: Skrifter [17s113] Senere udgave: En klog Borgermester. Side 113-32
Noter
del af: Familievennen
Trykt i Familievennen, 1881, spalte 23-37. 1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s101] 1. udgave: Tollers Naboer. Side 101-07
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s001] 1. udgave: Hvorledes Bryde blev Konge. Side [1]-18
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s018] 1. udgave: Fosterbrødrene. Side 18-29
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s029] 1. udgave: Bjergmandens Dreng. Side 29-35
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s047] 1. udgave: Svends Bedrifter. Side 47-75
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s075] 1. udgave: Claus Soldat. Side 75-84
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s084] 1. udgave: Gjengangeren. Side 84-87
Noter
Første linier: Paa Aabjerg, i Ringkjøbing Amt, boede der engang en Herremand, som eftersin Død spøgede saa forskrækkeligt, at Ingen i Gaarden kunde have Ro for ham. 1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s087] 1. udgave: Karens Søn. Side 87-94
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s094] 1. udgave: Bjergmandens Hammer. Side 94-101
1891 i: Skrifter [17s221] Senere udgave: Gjengangeren. Side 221-26
Noter
Første linier: Oppe i Landet boede der engang en rig Præst, som kun havde sig selv, en gammel Kone og sin Moder at sørge for. 1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s134] 1. udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 134-49
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s150] 1. udgave: Fattigmands Lykke. Side 150-57
1848 indgår i: Singebok [s051] 1. udgave: Singebok. Side 51-82
1848 indgår i: Singebok [s180] 1. udgave: Nattergalens Varsel. Side 180-200
[20] Etlar, Carit: Fra Alheden. Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 286 [1] sider (1866, novelle(r))
Noter
1840 1. udgave: Hedemanden. Et Billede fra Jyllands Vestkyst. Af Carit Etlar, Forfatter til Smuglerens Søn o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1840. 240 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos J.G. Salomon)
Noter
På bagsiden af deltitelbladet: Første Udgave af Hedemanden udkom 1840. 1840 1. udgave: Diggrevens Børn. En Fortælling. Af Carit Etlar, Forfatteren til Smuglerens Søn, o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, Paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1840. 130 sider. (Trykkeri: Trykt i S.L. Møllers Bogtrykkeri)
Noter
På bagsiden af deltitelbladet: Første Udgave af Diggrevens Børn udkom 1840. [21] Etlar, Carit: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider (1868, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6] Senere udgave: Broget Selskab. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 333 [1] sider. Pris: kr. 1,25
1899 i: Skrifter [5] Senere udgave: Broget Selskab. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. [1] 312 sider, illustreret
1907 i: Skrifter [5] Senere udgave: Broget Selskab. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1907. 320 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
1889 i: Skrifter [6s005] Senere udgave: Gjengangeren paa Palsgaard. Side [5]-51
1899 i: Skrifter [5s001] Senere udgave: Gjengangeren paa Palsgaard. Side [1]-44
1901 indgår i: Tre danske Fortællinger [b] Senere udgave: Gengangeren paa Palsgaard
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt som føljeton i: Illustreret Tidende, 1865-66, side 410-11, 419-22, 424-25 og 432-33. 1889 i: Skrifter [6s052] Senere udgave: Munken fra Herrevad. Side [52]-65
1899 i: Skrifter [5s045] Senere udgave: Munken fra Herrevad. Side [45]-58
1889 i: Skrifter [6s066] Senere udgave: En Maskerade. Side [66]-82
1899 i: Skrifter [5s059] Senere udgave: En Maskerade. Side [59]-75
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i: Illustreret Tidende, 1866-67, side 74-78. 1889 i: Skrifter [6s083] Senere udgave: Poul Rytter. Side [83]-95
1899 i: Skrifter [5s076] Senere udgave: Poul Rytter. Side [76]-87
1889 i: Skrifter [6s096] Senere udgave: Den Stærkeste. Side [96]-111
1899 i: Skrifter [5s088] Senere udgave: Den Stærkeste. Side [88]-102
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s027] Senere udgave: Den Stærkeste. Side [27]-43
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [36] Senere udgave: Den stærkeste. Side [36]-59
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s023] Senere udgave: Den stærkeste. Side 23-31
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s214] 1. udgave: To Streger. Side 214-42
1871 indgår i antologien: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand [a] Senere udgave: Offe Dyres Drenge. En Fortælling
1889 i: Skrifter [6s144] Senere udgave: Offe Dyres Drenge. Side [144]-61
1899 i: Skrifter [5s132] Senere udgave: Offe Dyres Drenge. Side [132]-48
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i: Illustreret Tidende, 1866-67, side 204-06. 1899 i: Skrifter [5s149] Senere udgave: Kun ikke Navnet. Side [149]-68
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i: Illustreret Tidende, 1867-68, side 104-05 og 113. 1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094] 1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
Noter
Eneste novelle i afsnit I: Den Første. 1889 i: Skrifter [6s236] Senere udgave: En Hofdame. Side [236]-59
1899 i: Skrifter [5s220] Senere udgave: En Hofdame. Side [220]-42
Noter
Eneste novelle i afsnit II: Den Eneste. 1889 i: Skrifter [6s260] Senere udgave: Jeg! Side [260]-78
1899 i: Skrifter [5s243] Senere udgave: Jeg! Side [242]-60
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s075] Senere udgave: Jeg! Side [75]-94
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [102] Senere udgave: Jeg! Side [102]-26
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
Eneste novelle i afsnit III: Et Liv for sig selv. Trykt i: Folkekalender for Danmark 1869, side 92-105, illustreret. 1868 indgår i antologien: En Billedbog [s045] 1. udgave: Aron Isak og hans Familie. En Fortælling af Carit Etlar (Otto Bache). Side 45-57
1889 i: Skrifter [6s301] Senere udgave: Fredens Mænd. Side [301]-08
1899 i: Skrifter [5s282] Senere udgave: Fredens Mænd. Side [282]-88
1889 i: Skrifter [6s309] Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [309]-33
1899 i: Skrifter [5s289] Senere udgave: Et Kongeligt Eventyr. Side [289]-312
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s001] Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [1]-25
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [1] Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [1]-35
[22] Etlar, Carit: Skuespil. Første Deel. 1. Rørfuglen. 2. Prangeren. 3. Trælleæt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 80 + 57 + 117 sider (1868, dramatik)
Noter
Hvert skuespil med egen paginering. 1860 1. udgave: Rørfuglen. Skuespil med Sange. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 80 sider
Noter
1863 1. udgave: Prangeren. Lystspil i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 57 sider
Noter
1865 1. udgave: Trælleæt. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1865. 117 sider
Noter
[23] Etlar, Carit: Skuespil. Anden Deel. 1. Fengos Skat. 2. Før Stormen. 3. En gammel Soldat. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 107 [1] + 46 + 106 sider (1868, dramatik)
Noter
Hvert skuespil med egen paginering. 1861 1. udgave: Fengos Skat. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 107 sider
Noter
1861 1. udgave: Før Stormen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1861. 46 sider
Noter
1862 1. udgave: En gammel Soldat. Komedie med Sange og Chor. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 106 sider
Noter
[24] Etlar, Carit: Skuespil. Tredie Deel. 1. Hr. Lauge med den tunge Haand. 2. I Dyrenkilen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868 (1868, dramatik)
Noter
Hvert skuespil med egen paginering. 1861 1. udgave: Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 145 sider
Noter
1862 1. udgave: I Dynekilen. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 130 sider
Noter
af Carl Brosbøll (1816-1900)
forord af Frederik Christian Sibbern (1785-1872)
Detaljer
Smuglerens Søn. En Fortælling. (1839). ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. [2] 233 sider
Noter
2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern].
Side [1]-5: Drømmen paa Heden [digt].
3. Oplag, 1879.
Avertissements Tidende 27-12-1859, spalte 9-10 [Anmeldelse].
Noter 2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern]. Side [1]-5: Drømmen paa Heden [digt]. 3. Oplag, 1879. Avertissements Tidende 27-12-1859, spalte 9-10 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1839. 10] 227 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... i det Poppske Officin, ved J.G. Salomon)
af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
af Anonym
Detaljer
Baron Brandau og hans Sønner. Roman. Af Philipp Galen (Dr. Nagel). ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-4, 244 + 264 + 208 + 214 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 114 (18-5-1859) til No. 183 (10-8-1859). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Baron Brandau und seine Junker, 1858
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 114 (18-5-1859) til No. 183 (10-8-1859). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Emery Glandon. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-3, 344 + 392 + 424 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 293 (16-12-1858) til No. 79 (4-4-1859), Roman af Philipp Galen. Forf. til Den Forrykte fra St. James, Fritz Stilling osv. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Emery Glandon, 1859
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 293 (16-12-1858) til No. 79 (4-4-1859), Roman af Philipp Galen. Forf. til Den Forrykte fra St. James, Fritz Stilling osv. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Wilhelm Haffner
Detaljer
Her og derude. Livsbilleder. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 126 sider
af Edmund Lobedanz (1820-1882)
Detaljer
Noveller og Skuespil. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859
af Armand de Pontmartin (1811-1890, sprog: fransk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Adelig og Borgerlig. Roman. Overs. af V. Hermann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-2, 199 + 251 sider Noter
På fransk trykt i samlingen: Le fond de la coupe, 1854.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 80 (5-4-1859) til No. 113 (17-5-1859). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: L'envers de la comédie, 1854
del af: Berlingske Tidende
Noter På fransk trykt i samlingen: Le fond de la coupe, 1854. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 80 (5-4-1859) til No. 113 (17-5-1859). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Armand de Pontmartin (1811-1890, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Notars Memoirer. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-3, 248 + 208 +192 sider Noter
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra 15-8-1859 til 8-10-1859.
originaltitel: Mémoires d'un notaire, 1849
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra 15-8-1859 til 8-10-1859. af Jens Thorvald Andreas Bonaparte Rasmussen (1832-1863)
Detaljer
En Bølge. Fortalt af Forfatteren til: En borgerlig Familie. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859 [ie: 1858]. 40 sider
af Jules Sandeau (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af Carl Søegaard (1830-1883)
Detaljer
Doctor Herbeau. En Fortælling. Overs. af C. Søegaard. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-2, 397 + 421 sider Noter
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra 11-10-1859 til 17-12-1859.
originaltitel: Le docteur Herbeau, 1841
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra 11-10-1859 til 17-12-1859. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Naar Solen gaaer ned. Drama [i 1 Act]. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. 65 sider
Noter
På bagsiden af titelbladet: Opført første Gang paa det Kongelige Theater den 11te Octbr. 1859.
Noter På bagsiden af titelbladet: Opført første Gang paa det Kongelige Theater den 11te Octbr. 1859. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Gjøngehøvdingen. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860 1.-4. Deel, 236 + 270 + 227 + 232 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Medens de kæmpe. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 236 [1] sider
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 224 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Under Æqvator. Livsbillede fra Java. ♦ Chr. Steen & Søn, 1860. 1.-3. Deel, 232 + 242 + 230 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 165 (18-7-1860) til No. 235 (8-10-1860), under titlen: Under Æquator. Livsbillede fra Java af Friedr. Gerstäcker. Fuld visning af teksten på: Mediestream
originaltitel: Unter dem Äquator, 1860
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 165 (18-7-1860) til No. 235 (8-10-1860), under titlen: Under Æquator. Livsbillede fra Java af Friedr. Gerstäcker. Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Hedvig Barnold eller »Under Linien«. ♦ Helsingør, 1887-88. Del 1-3, 248 + 258 + 250 sider
af Julia Kavanagh (1824-1877, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Syv Aar. Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1860. 324 sider Noter
Trykt på engelsk i samlingen: Seven years, and other tales, 1859, bind 1-3, og udgør hele bind 1, og en del af bind 2.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 132 (9-6-1860) til No. 164 (17-7-1860), under titlen: Syv Aar. Fortælling af Julie Kavanagh, Forfatterinde af "Nathalie", "Grace Lee", o.s.v. Fuld visning af teksten på: Mediestream
originaltitel: Seven years, and other tales, 1859
del af: Berlingske Tidende
Noter Trykt på engelsk i samlingen: Seven years, and other tales, 1859, bind 1-3, og udgør hele bind 1, og en del af bind 2. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 132 (9-6-1860) til No. 164 (17-7-1860), under titlen: Syv Aar. Fortælling af Julie Kavanagh, Forfatterinde af "Nathalie", "Grace Lee", o.s.v. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Theodor Mügge (1802-1861, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Arvor Spang. Roman. ♦ Steen, 1860. Deel 1-2, 235 + 236 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 63 (14-3-1860) til No. 111 (14-5-1860). Fuld visning af oversætttelsen på: Mediestream
originaltitel: Alvor Spang, 1860
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 63 (14-3-1860) til No. 111 (14-5-1860). Fuld visning af oversætttelsen på: Mediestream af Marie Nathusius (1817-1867, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Pige og Hustru. Roman. ♦ Steen, 1860. Deel 1-3, 238 + 237 + 256 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 295 (19-12-1859) til No. 19 (23-1-1860) og fra No. 28 (2-2-1860) til No. 44 (21-2-1860), Roman af Maria Nathusius. Forfatterinde af "En fattig Frøkens Dagbog". Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Elisabeth. Eine Geschichte, die nicht mit der Heirath schliesst, 1858
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 295 (19-12-1859) til No. 19 (23-1-1860) og fra No. 28 (2-2-1860) til No. 44 (21-2-1860), Roman af Maria Nathusius. Forfatterinde af "En fattig Frøkens Dagbog". Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Elisabeth. Overs. og bearbejdt for "De Unges Bibliothek" af Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1896. 684 sider. (De Unges Bibliothek. Samlet og udg. af C.B. Kjær)
af Jens Thorvald Andreas Bonaparte Rasmussen (1832-1863)
Detaljer
En Time. Fortællinger af Forfatteren til "En borgerlig Familie". ♦ Steen, 1860
af Aurore Dudevant (1804-1876, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den sorte By. Fortælling. ♦ Steen, 1860. 168 sider Noter
På fransk trykt i 3 afsnit i: Revue des Deux Mondes, Tome 26, 1-4-1860, Tome 26, 15-4-1860 og Tome 27, 1-5-1860. Udgivet i bogform 1861.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 112 (15-5-1860) til No. 128 (5-6-1860), Fortælling af George Sand. ("Revue des deux mondes", April, 1860). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: La ville noire, 1860
del af: Berlingske Tidende
Noter På fransk trykt i 3 afsnit i: Revue des Deux Mondes, Tome 26, 1-4-1860, Tome 26, 15-4-1860 og Tome 27, 1-5-1860. Udgivet i bogform 1861. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 112 (15-5-1860) til No. 128 (5-6-1860), Fortælling af George Sand. ("Revue des deux mondes", April, 1860). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Rørfuglen. Skuespil med Sange. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 80 sider
Noter
Note ved rollelisten: (Musiken componeret af Hr. Kammermusicus Hansen).
Noter Note ved rollelisten: (Musiken componeret af Hr. Kammermusicus Hansen). Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [22a] Senere udgave: Rørfuglen. Skuespil med Sange. 80 Sider
af V.A. Vonl'arl'árskij (1814-1852, sprog: russisk)
Detaljer
En fornem russisk Dame. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 162 sider Noter
Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anfører efternavnet som: Vonlialiarski.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 44 (21-2-1860) til No. 61 (12-3-1860). Fuld visning af teksten på: Mediestream
originaltitel: ?
del af: Berlingske Tidende
Noter Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anfører efternavnet som: Vonlialiarski. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 44 (21-2-1860) til No. 61 (12-3-1860). Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: En russisk Grevinde. ♦ 1911. 166 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Herremænd. Fortællinger. Anden Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 242 [1] sider
Noter
Noter af Amédée Achard (1814-1875, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien Guillemot. ♦ Chr. Steen & Søn, 1861. 262 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 144 (24-6-1861) til No. 169 (23-7-1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: La famille Guillemot, 1860
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 144 (24-6-1861) til No. 169 (23-7-1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Frederick William Robinson (1830-1901, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Elisabeth Calverton. Roman i to Dele. Efter den engelske Roman: "No church". ♦ Steen, 1861-62. Deel 1-2, 352 + 344 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 12-10-1861 til 11-1-1862. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: No church, 1861
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 12-10-1861 til 11-1-1862. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Alswitha og Miss Tempête. To Fortællinger. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 244 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
Indhold
originaltitel: The Lees of Blendon-Hall, 1859
af Noell Radecliffe (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 18 (22-1-1861) til No. 32 (7-2-1861), note til titlen: Efter Noell Redcliffes [ie: Radcliffes]: The Lees of Blendon-Hall. Fuld visning af teksten på: Mediestreamoriginaltitel: Miss Tempête, 1860
af Amédée Achard (1814-1875, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Berlingske Tidende
del af: Fyens Stiftstidende
På fransk trykt i: Revue des deux mondes, tome XXX, 1-11-1860, side 65-125. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 33 (8-2-1861) til No. 42 (19-2-1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (anden oversættelse) i Fyens Stiftstidende fra 25-6-1886 til 6-7-1886 i 10 afsnit. Fuld visning af oversættelse på: Mediestream af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Joseph i Sneen. En Fortælling. ♦ Steen, 1861. 142 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 5-3-1861 til 20-3-1861, ikke trykt med sidetal.
originaltitel: Joseph im Schnee, 1860
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 5-3-1861 til 20-3-1861, ikke trykt med sidetal. af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Giftermaal i Omnibus. En Roman. ♦ Steen, 1861. Deel 1-2, 190 + 208 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 22-3-1861 til 16-5-1861. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Basil. A story of modern life, 1852
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 22-3-1861 til 16-5-1861. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Basil eller en Ægteskabshistorie. ♦ 1868
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Mit Hjem. En Ungdomshistorie. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 280 sider
Noter
Noter af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Stamhuset Sune. En Fortælling. ♦ Steen, 1861 [ie: 1860]. 336 sider
Noter
Annonceret i Adresseavisen 15-12-1860: Paa vort Forlag er idag udkommen: Stamhuset Sune.
Noter Annonceret i Adresseavisen 15-12-1860: Paa vort Forlag er idag udkommen: Stamhuset Sune. bearbejdelse: Émile Daurand Forgues (1813-1883, sprog: fransk)
af Anne Charlotte Ogle (1833-1918, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Forspildt Kjærlighed. Efter "A lost love". ♦ Chr. Steen & Søn, 1861. 109 sider. Pris: 56 Sk. Noter
I Dansk Bogfortegnelse anført under engelske romaner.
"A lost love", 1854, af Ashford Owen [ie. Anne C. Ogle] oversat til fransk af E.D. Forgues og derfra til dansk.
Den fransk oversættelse trykt i: Revue des Deux Mondes, seconde période, Vol. 22, No. 2 (15-7-1859), side 392-430.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 43 (20-2-1861) til No. 53 (4-3-1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: A lost love [engelsk], 1854
originaltitel: Georgy Sandon. Histoire d'un amour perdu
del af: Berlingske Tidende
Noter I Dansk Bogfortegnelse anført under engelske romaner. "A lost love", 1854, af Ashford Owen [ie. Anne C. Ogle] oversat til fransk af E.D. Forgues og derfra til dansk. Den fransk oversættelse trykt i: Revue des Deux Mondes, seconde période, Vol. 22, No. 2 (15-7-1859), side 392-430. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 43 (20-2-1861) til No. 53 (4-3-1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Gartnerens Søn. Roman. Frit bearbeidet. ♦ 1860-61. Deel 1-4, 215 + 229 + 203 + 187 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 236 (9-10-1860) til No. 17 (21-1-1861). Fuld visning af teksten på: Mediestream
originaltitel: Der Sohn des Gärtners, 1861
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 236 (9-10-1860) til No. 17 (21-1-1861). Fuld visning af teksten på: Mediestream af Michael Giørup (1830-1915)
af Oliver Wendell Holmes (1809-1894, sprog: engelsk)
oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Elsie Venner. ♦ Chr. Steen & Søn, 1861. 111 sider Noter
Oprindelig publiceret på engelsk i Atlantic monthly, januar 1860 til april 1861, under titlen: The professor's story. Udgivet i bogform 1861.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 170 (24-7-1861) til No. 181 (6-8-1861), efter titlen og forfatteren: (Revue des deux mondes af 15de Juni og 1ste Juli 1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Elsie Venner. A romance of destiny, 1861
del af: Berlingske Tidende
Noter Oprindelig publiceret på engelsk i Atlantic monthly, januar 1860 til april 1861, under titlen: The professor's story. Udgivet i bogform 1861. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 170 (24-7-1861) til No. 181 (6-8-1861), efter titlen og forfatteren: (Revue des deux mondes af 15de Juni og 1ste Juli 1861). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Balduin Möllhausen (1825-1905, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Halvindianerne. Fortælling fra det vestlige Nordamerika. ♦ Steen, 1861. Deel 1-2, 231 + 282 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 183 (8-8-1861) til No. 236 (9-10-1861), under titlen: Halvindianeren. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Halbindianer, 1861
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 183 (8-8-1861) til No. 236 (9-10-1861), under titlen: Halvindianeren. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Thomas Mayne Reid (1818-1883, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den vilde Jægerske. Roman af Capitain Mayne Reid. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 294 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (Trykkeri: Berlingske Bogtrykkeri ved N.H. Stenderup) Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 113 (17-5-1861) til No. 143 (22-6-1861), under titlen: Den vilde Jægerske. Roman af Capitain Mayne Reid. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: The wild huntress, 1861
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 113 (17-5-1861) til No. 143 (22-6-1861), under titlen: Den vilde Jægerske. Roman af Capitain Mayne Reid. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Fengos Skat. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 107 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [23a] Senere udgave: Fengos Skat. Skuespil. 107 [1] sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Før Stormen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1861. 46 sider
Noter
På titelbladet: Musiken componeret af H. Rung.
Bag på titelbladet: Opført første Gang den 10de Februar 1861.
Noter På titelbladet: Musiken componeret af H. Rung. Bag på titelbladet: Opført første Gang den 10de Februar 1861. Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [23b] Senere udgave: Før Stormen. Sangspil. 46 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 145 sider
Noter
På titelbladets bagside: Musiken componeret af H. Rung.
Noter På titelbladets bagside: Musiken componeret af H. Rung. Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [24a] Senere udgave: Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. 145 Sider
1899 i: Danske Folkeskuespil [1a] Senere udgave: Lauge med den tunge Haand. Folkekomedie i fire Handlinger. 75 sider
1913 Senere udgave: Lauge med den tunge Haand. Folkekomedie i 4 Handlinger. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 148 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Herremænd. Fortællinger. Tredie Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 230 sider
Noter
Noter af Anna Sønderup (1841-1870)
Detaljer
Skolelærerens Døttre. Original Fortælling af A + a. ♦ Kbh., Chr. Steen, 1862. 117 sider
af Charles William Shirley Brooks (1816-1874, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mand og Hustru. Efter den engelske Fortælling: "The Silver Cord". ♦ Chr. Steen & Søn, 1862. 1.-3. Deel, 372 + 330 + 332 sider. Pris: 5 Rd. 32 Sk. Noter
I Dansk Bogfortegnelsen 1859-68 opført med udgivelsesåret 1863.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 213 (11-9-1862) til No. 24 (29-1-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: The Silver Cord, 1861
del af: Berlingske Tidende
Noter I Dansk Bogfortegnelsen 1859-68 opført med udgivelsesåret 1863. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 213 (11-9-1862) til No. 24 (29-1-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
En sælsom Historie. Overs. fra Engelsk af P.V. Grove. ♦ Steen, 1862. 1.-2. Deel, 393 + 546 sider Noter
På engelsk trykt i All the Year Round, Volume V, fra No. 120 (10-8-1861) til Volume VI, No. 150 (8-3-1862). Udgivet i bogform 1862.
Føljeton i Dagbladet fra Nr. 216 (17-9-1861) til Nr. 63 (15-3-1862) i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: A strange story, 1861-62
del af: Dagbladet
Noter På engelsk trykt i All the Year Round, Volume V, fra No. 120 (10-8-1861) til Volume VI, No. 150 (8-3-1862). Udgivet i bogform 1862. Føljeton i Dagbladet fra Nr. 216 (17-9-1861) til Nr. 63 (15-3-1862) i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Victor Cherbuliez (1829-1899, sprog: fransk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Grev Kostia. Roman. Frit overs. af V. Hermann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1862. 1.-2. Deel, 176 + 192 sider. Pris: 1 Mark 88 Skilling Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 175 (29-7-1862) til No. 212 (10-9-1862). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Le comte Kostia, 1863
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 175 (29-7-1862) til No. 212 (10-9-1862). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Haabløs. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 246 [1] sider
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Ingola. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 1.-2. Deel, 349 + 317 sider
Noter
Samlet udgivelse af Ayella (1847) og Hertuginde Teyano (1854).
Noter Samlet udgivelse af Ayella (1847) og Hertuginde Teyano (1854). Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
1854 1. udgave: Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Krøniker. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 252 sider
Noter
Noter af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fyrtaarnet paa Cap Wrath. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1862. 1.-3. Deel, 154 + 168 + 192 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 121 (26-5-1862) til No. 173 (26-7-1862). Fuld visning af teksten på: Mediestream
originaltitel: Der Leuchtturm auf Kap Wrath, 1862
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 121 (26-5-1862) til No. 173 (26-7-1862). Fuld visning af teksten på: Mediestream af Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (1806-1871, sprog: tysk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Fegteren fra Ravenna. Sørgespil i fem Akter af Fr. Halm. Frit bearbejdet af H. P. Holst. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 122 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri) Noter
originaltitel: Der Fechter von Ravenna, 1854
Noter af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Harriet Fischer (1890-1981)
Detaljer
Den Hvidklædte. Roman i to Dele. Efter den engelske Original "The woman in white". ♦ Steen, 1862. Deel 1-3, 294 + 373 + 306 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 13-1-1862 til 19-5-1862. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Ravnen, 1914, fra Nr. 1 (1-1-1914), anonymt under titlen: Den gaadefulde Kvinde. En Kærlighedsroman. (Illustreret af Harriet Fischer-Clausen).
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.
originaltitel: The woman in white, 1860
del af: Berlingske Tidende
del af: Ravnen
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 13-1-1862 til 19-5-1862. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (anden oversættelse) i Ravnen, 1914, fra Nr. 1 (1-1-1914), anonymt under titlen: Den gaadefulde Kvinde. En Kærlighedsroman. (Illustreret af Harriet Fischer-Clausen). Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid. Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Den Hvidklædte. Roman af Wilkie Collins. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1905. [1.]-2 Del, 202 + 909 sider
1907 Senere udgave: En Kvinde i hvidt. ("Vort Land"s Føljeton). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1907. 250 sider
1914 Senere udgave: Den hvide Dame. En Forbrydelse af den fornemme Verden. Oversat fra Engelsk. ♦ København, Vort Bibliotek, 1914. 379 sider. (Trykkeri: Ill. Familieblads Bogtr., Kbh.)
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
En gammel Soldat. Komedie med Sange og Chor. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 106 sider
Noter
[Note om handlingen:] Handlingen foregaaer en Dag i Lissabon, 1486.
Note side [4]: Musiken componeret af Hr. Cand. Joseph Glæser.
Noter [Note om handlingen:] Handlingen foregaaer en Dag i Lissabon, 1486. Note side [4]: Musiken componeret af Hr. Cand. Joseph Glæser. Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [23c] Senere udgave: En gammel Soldat. Komedie med Sange og Chor. 106 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
I Dynekilen. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 130 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [24b] Senere udgave: I Dyrekilen. Skuespil [i 3 Akter]. 130 Sider
1900 i: Danske Folkeskuespil [2b] Senere udgave: I Dynekilen. Folkekomedie i tre Handlinger. 71 sider
1906 indgår i: Peder Tordenskjold [a] Senere udgave: Tordenskjold i Dynekilen
1912 Senere udgave: Tordenskjold i Dynekilen. 1 Akt og et Slutningstableau for Børnenes Teater. Aut. af Professorinde Carit Etlar. M. Illustr. ♦ Alfred Jacobsen, 1913. 32 sider
1914 Senere udgave: I Dynekilen. Folkekomedie i 3 Handlinger. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1914. 142 sider
1916 indgår i: Peder Tordenskjold [a] Senere udgave: I Dynekilen
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Aurora Floyd. Roman. Frit overs. fra Engelsk af V. Herrmann. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. Deel 1-2, 345 + 328 sider Noter
På engelsk trykt i: Temple Bar Magazine, fra January 1862 til January 1863. Udgivet i bogform 1863.
Føljeton i Berlingske Tidende fra 4-6-1863 til 18-8-1863. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Aurora Floyd, 1863
del af: Berlingske Tidende
Noter På engelsk trykt i: Temple Bar Magazine, fra January 1862 til January 1863. Udgivet i bogform 1863. Føljeton i Berlingske Tidende fra 4-6-1863 til 18-8-1863. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Honora Hamden. Roman af M. E. Braddon. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1900. Del [1]-2, 177 + 159 sider
1903 Senere udgave: Honoras Hemmelighed. Roman. ♦ Slagelse, Olaf E. Olsen, 1903. 220 sider
1926 Senere udgave: Rideknægten. Roman af Mary Maxwell. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1926]. 258 sider
1926 Senere udgave: Rideknægten. Roman af Mary Maxwell. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1926]. 258 sider
1926 Senere udgave: Rideknægten. Roman af Mary Maxwell. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1926]. 258 sider
1926 Senere udgave: Rideknægten. Af Mary Maxwell. ♦ [Kalundborg Avis], [1926]. 258 sider
1926 Senere udgave: Rideknægten. Roman af Mary Maxwell. ♦ [Thisted Amtsavis], [1926]. 258 sider
1933 Senere udgave: Rideknægten. Roman af Mary Maxwell. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 258 sider
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Fortællinger og Skildringer. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1863-65. 1.-3. Bind, 322 + 255 + 418 sider + med 6 Lithografier og 1 Kort. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter
1ste Bind, side [1]: Indhold.
1ste Bind, side [3]-6: Forord [Signeret: Skjøbenhavn, Gothersgade 14, d. 5te Octbr. 1863, Forfatteren].
1ste Bind, uddrag af note efter forordet: "Fortællinger og Skildringer" af M. Goldschmidt ville udgaae heftevis, foreløbig to Bind, hvert paa 20 ?a 22 Ark ... [Signeret: Chr. Steen & Søn].
2det Bind, upagineret side: Indhold.
Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 119-22 (Photographierne og Mephistopheles).
Noter 1ste Bind, side [1]: Indhold. 1ste Bind, side [3]-6: Forord [Signeret: Skjøbenhavn, Gothersgade 14, d. 5te Octbr. 1863, Forfatteren]. 1ste Bind, uddrag af note efter forordet: "Fortællinger og Skildringer" af M. Goldschmidt ville udgaae heftevis, foreløbig to Bind, hvert paa 20 ?a 22 Ark ... [Signeret: Chr. Steen & Søn]. 2det Bind, upagineret side: Indhold. Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 119-22 (Photographierne og Mephistopheles). Indhold
[3] Goldschmidt, M.: Arvingen. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider (1865, roman)
1865 Senere udgave: Arvingen. Særskilt Aftryk af "Fortællinger og Skildringer", udgivne af M. Goldschmidt. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
1899 Senere udgave: Arvingen. Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 348 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
1915 Senere udgave: Arvingen. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1915. 254 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
Noter
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Novbr. 1864]. af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
Den Fredløses Søn. En original Fortælling fra Valdemar Atterdags Tid. Af Forf. til "Taarnet ved Dardanellerne". ♦ Kbh., Chr. Steen, 1863. Deel 1-2, 253 + 284 sider Noter
Oprindelig trykt som tillæg til Nyhedsposten 1860, trykt i uddrag (slutningen af 1. del og begyndelsen af 2. del) 6-9 og 20.-21-9.
del af: Nyhedsposten
Noter Oprindelig trykt som tillæg til Nyhedsposten 1860, trykt i uddrag (slutningen af 1. del og begyndelsen af 2. del) 6-9 og 20.-21-9. af Frederick William Robinson (1830-1901, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Owen. Af Forfatteren til "Elisabeth Calverton". Overs. fra Engelsk. ♦ Chr. Steen & Søn, 1863. 1.-2. Deel, 364 + 364 sider. Pris: 3 Rd. 80 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 25 (30-1-1863) til No. 108 (11-5-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Owen, 1862
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 25 (30-1-1863) til No. 108 (11-5-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1889 i: Skrifter [7] Senere udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar (Carl Brosbøll). Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,75
1899 i: Skrifter [4] Senere udgave: Herverts Krønike. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 210 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Herverts Krønike. Med 31 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 238 sider
1956 Senere udgave: Herverts krønike. ♦ København, Samlerens Forlag, 1956. 162 [2] sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Chr. Andersen, København K.)
af Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808-1877, sprog: engelsk)
oversat af J.S. Nathanson (d. 1866)
Detaljer
Fortabt og Frelst. Roman i tre Dele. Efter den engelske Roman "Lost and saved". Frit overs. af J. S. Nathanson. ♦ Chr. Steen & Søn, 1863. 1.-3. Deel, 213 + 211 + 275 sider. Pris: 3 Rd. 52 Sk. Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 192 (19-8-1863) til No. 253 (29-10-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Lost and saved, 1863
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 192 (19-8-1863) til No. 253 (29-10-1863). Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Tabt og Frelst. Feuilleton til "Folkebladet". ♦ 1863. Deel [1]-, 292 + 290 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Prangeren. Lystspil i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 57 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [22b] Senere udgave: Prangeren. Lystspil i een Act. 57 Sider
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Minder fra en svunden Tid. ♦ Steen, 1864. 308 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1864. 279 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
af Frederick William Robinson (1830-1901, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Medbeilerne. Efter den engelske Roman "Church and Chapel". Af Forfatteren til "Elisabeth Calverton og "Owen". ♦ Chr. Steen og Søn, 1864. Deel 1-2, 396 + 285 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 1 (2-1-1864) til No. 103 (3-5-1864). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 1 (2-1-1864) til No. 103 (3-5-1864). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Rudolph Prahl (1826-1887)
Detaljer
Fader og Datter. Overs. af R. Prahl. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 804 sider Noter
På engelsk trykt i: Once a week, fra Volume 8, No. 193 (7-3-1863) til Volume 9, No. 223 (3-10-1863). Udgivet i bogform i 1863.
Føljeton i Dagbladet fra No. 153 (3-7-1863) til No. 271 (18-11-1863) i 90 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Eleanor's victory, 1863
del af: Dagbladet
Noter På engelsk trykt i: Once a week, fra Volume 8, No. 193 (7-3-1863) til Volume 9, No. 223 (3-10-1863). Udgivet i bogform i 1863. Føljeton i Dagbladet fra No. 153 (3-7-1863) til No. 271 (18-11-1863) i 90 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Eleonors Sejr. Roman. Overs. af E. Treschow. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1919. 288 sider
redigeret af H.G. Møller (1832-1877)
redigeret af P.S. Nyeborg (1834-1906)
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
To Brødre. ♦ Steen, 1865. 394 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Da de mødtes. Side 273-350
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
En fornem Mand. Side 210-36
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Gendarmen. Side 139-209 Noter
Indhold: I: Paa sin Post. II: Efter ham.
Trykt i Danmark, fra 1-1-1865.
del af: Danmark
Noter Indhold: I: Paa sin Post. II: Efter ham. Trykt i Danmark, fra 1-1-1865. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Hvem? Side 237-72
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Jordefærd. Side 133-38
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Anden Udgave. ♦ Chr. Steen & Søn, 1865. viii + 192 sider. Pris: 5 Mk.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 262 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Peter Simple. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C. Steen & Søns Forlag, 1865. 503 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Skrifter. Anden Udgave. Ved L. Moltke. ♦ Kjøbenhavn, C. Steen & Søns Forlag, 1865-85. Bind 1-19
Indhold
[1] Marryat, Capitain: Peter Simple. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C. Steen & Søns Forlag, 1865. 503 sider (1865, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
Noter
[2] Marryat, Frederick: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. Anden Udgave. Gjennemseet af L. Moltke. ♦ 1866. 438 sider (1866, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan
oversat af Ludvig Moltke
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1838 i: Samlede Skrivter [16-17] 1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1843 i: Samlede Skrivter [33-34] 1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15] 1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1837 i: Samlede Skrivter [10-11] 1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6] 1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
oversat af J.P.V. Petersen
1846 i: Samlede Skrivter [41-42] 1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
[9] Marryat, Fr.: Den fattige Jack. Overs. fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. Gjennemset af J.P.V. Petersen. 1874. 393 sider (1874, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke
oversat af J.P.V. Petersen
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1836-37 i: Samlede Skrivter [8-9] 1. udgave: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1837 i: Samlede Skrivter [12-13] 1. udgave: Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ 1837. Deel 1-2, 371 + 373 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1837 i: Samlede Skrivter [7] 1. udgave: Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1837. 469 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1837 i: Samlede Skrivter [7b] 1. udgave: De tre Kuttere
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
[14] Marryat, Fr.: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. 1880. 355 sider (1880, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1842 i: Samlede Skrivter [31-32] 1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
[15] Marryat, Fr.: Børnene i Nyskoven. Anden Udgave. Ved J. P. V. Petersen. ♦ 1881. 316 sider (1881, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
[16] Marryat, Fr.: Nybyggerne i Kanada. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. ♦ 1882. 308 sider (1882, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
[17] Marryat, Fr.: Snarleyyow eller Helvedhunden. Tredje Oplag [?]. Ved J.P.V. Petersen. 1883. 410 sider (1883, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
[18] Marryat, Fr.: Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 400 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn) (1884, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
1844 i: Samlede Skrivter [35-36] 1. udgave: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
Noter
Side [1-2]: Fortale [signeret: F. Marryat]. [19] Marryat, Fr.: Afrikarejsen o. a. Fortællinger. Anden Udgave. Ved. J.P.V. Petersen. ♦ 1885. 361 sider (1885, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Krigsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1865. 350 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter
Side [5]-9: Indledning.
Noter Side [5]-9: Indledning. Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Skrifter [2] Senere udgave: Krigsbilleder. Af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 281 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
1898 i: Skrifter [2] Senere udgave: Krigsbilleder. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 226 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Krigsbilleder. Med 35 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Kbh., "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 231 sider, illustreret
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Arvingen. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider
Noter
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Novbr. 1864].
Noter 2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Novbr. 1864]. Oversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Arvingen. Særskilt Aftryk af "Fortællinger og Skildringer", udgivne af M. Goldschmidt. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
1899 Senere udgave: Arvingen. Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 348 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
1915 Senere udgave: Arvingen. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1915. 254 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer, denne udgave
Arvingen. Særskilt Aftryk af "Fortællinger og Skildringer", udgivne af M. Goldschmidt. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Novbr. 1864].
2. Udgave, 1867.
Noter 2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Novbr. 1864]. 2. Udgave, 1867. 1865 i: Fortællinger og Skildringer [3] 1. udgave: Arvingen. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider
af John Aschlund (1826-1872)
Detaljer
Skizzer af blandet Indhold. Af J. Aschlund. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 236 [2] sider. Pris: 1 Rd. 24 Sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter
Side [237-38]: Efterskrift.
Nyt titelblad 1907: Karneval i Nizza samt andre Fortællinger.
Noter Side [237-38]: Efterskrift. Nyt titelblad 1907: Karneval i Nizza samt andre Fortællinger. Indhold
Noter
Efterskrift side [237] lister kilderne til skitsen. Noter
Uddrag af efterskrift side [238]: Biographien af Matthias Claudius er i det Væsentlige et Uddrag og en Bearbeidelse af et udførligere trykt Skrift af W. Herbst: M. Claudius der Wandsbecker Bote, Gotha 1857. Noter
Uddrag af efterskrift side [237]: Har tidligere været trykt i Dr. Steenstrups "Dansk Maanedsskrift, Aargang 1863, 2det Binds 1ste, 2det og 3die Hefte. Den er her optagen med nogle Ændringer og Tillæg. af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
En Sommertour. ♦ Steen, 1866. 371 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Fra Alheden. Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 286 [1] sider
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 354 sider
Noter
Noter af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Storm og Stille. En Fortælling fra det forrige Aarhundredes første Halvdeel. Af Forfatteren til "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelars" o. fl. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. [3] 262 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. D. Qvist & Comp.)
Noter
2 upaginerede sider: Høivelbaarne Herr Kammerherre Peter Brønnum Scavenius til Gjorsløv og Klintholm, Commandeur af Dannebroge p. p., i Høiagtelse, Hengivenhed og Ærbødighed tilegnet. [Efterfulgt af tekst på ny side, signeret: Forf.].
Upagineret sid: Indhold.
Noter 2 upaginerede sider: Høivelbaarne Herr Kammerherre Peter Brønnum Scavenius til Gjorsløv og Klintholm, Commandeur af Dannebroge p. p., i Høiagtelse, Hengivenhed og Ærbødighed tilegnet. [Efterfulgt af tekst på ny side, signeret: Forf.]. Upagineret sid: Indhold. af Paul de Kock (1793-1871, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den lille Cartouche eller Kjærlighed paa Boulevarden. ♦ (Steen), 1866. Deel 1-2, 300 + 292 sider
originaltitel: Les enfants du boulevard, 1864
af Teckla Juel (1834-1904)
Detaljer
Hans Lindberg. Jeppa. To Noveller af Carl Krone. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 458 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Noter
Noter Indhold
af Julie Overskou (1825-1900)
Detaljer
I Mørke. Chr. Steen, 1866. 58 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. Anden Udgave. Gjennemseet af L. Moltke. ♦ 1866. 438 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af C. Preetzmann (1822-1893)
Detaljer
Digte og Sange. Ved Caralis. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. [6] 208 sider, 2 tavler
Noter
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Kjøbenhavn, i October 1867].
3 upaginerede sider: Indhold [Ved amerikanske digtere er der en stjerne foran forfatterens navn].
Upagineret side, halvtitelblad: Efter det Engelske. Med Oplysninger om Forfatterne og tvende Portraiter.
Side [189]-208: Oplysninger om Forfatterne.
Andet Oplag, 1868.
Noter 2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Kjøbenhavn, i October 1867]. 3 upaginerede sider: Indhold [Ved amerikanske digtere er der en stjerne foran forfatterens navn]. Upagineret side, halvtitelblad: Efter det Engelske. Med Oplysninger om Forfatterne og tvende Portraiter. Side [189]-208: Oplysninger om Forfatterne. Andet Oplag, 1868. Oversigt over andre udgaver:
1867 Samhørende, 2. del af: Hundrede Digte. Ved Caralis. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. [6] 203 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
redigeret af Anonym
af Carl Andersen (1828-1883)
af Carl Brosbøll (1816-1900)
af P. Hansen (1840-1905)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Indhold
1871 i: Blandt Bønder [2s287] Senere udgave: En Tyvetøs. Side 287-324
1946 indgår i: En Tyvetøs [a] Senere udgave: En Tyvetøs
Noter
del af: Nordisk Skoletidende
Føljeton i Nordisk Skoletidende, 1867, bind 20, nr. 6, 11, 17 eller 20, side 77-82 og 149-57. af Ilia Fibiger
redigeret af H.G. Møller (1832-1877)
redigeret af P.S. Nyeborg (1834-1906)
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Søren. En Fortælling. ♦ Steen, 1867
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Kjærlighedshistorier fra mange Lande. Af M. Goldschmidt. ♦ Kjøbnehavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. 187 [3] sider
Noter
Side [5]-12: Indledning.
Side [188-89]: [Anmærkninger].
Side [190]: Indhold.
2. Oplag, 1868.
3. Oplag, 1885.
Noter Side [5]-12: Indledning. Side [188-89]: [Anmærkninger]. Side [190]: Indhold. 2. Oplag, 1868. 3. Oplag, 1885. Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [a] Senere udgave: Henry Cecil og Sarah
1910 i: Folkeudgave [7:s5] Senere udgave: Kærlighedshistorier fra mange Lande. (1867). Side [5]-113
1959 Senere udgave: Kjærlighedshistorier fra mange Lande
Indhold
Noter
del af: Familievennen
Note til titlen i Familievennen: Aftrykt med Forfatterens og Forlæggerens Tilladelse efter "Kjærlighedshistorier fra mange Lande" af M. Goldschmidt, 2det Oplag. Kbh. 1868. Trykt i Familievennen, 1877, Nr. 10, spalte 461-67, under titlen: En irsk Kjærlighedshistorie. Af M. Goldschmidt. Noter
del af: Thisted Amtsavis
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
En Roman i Breve. ♦ Steen, 1867
Noter
2. Oplag 1867.
Noter 2. Oplag 1867. af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
En Skavank. Skuespil i tre Acter og med et Forspil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. 148 sider
Noter
Noter af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Den Vægelsindede paa Graahede. Fortælling af M. Goldschmidt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867.
Noter
2. Oplag 1867.
Berlingske Tidende No. 248 (10-10-1866), side 1-2 [Anmeldelse af Ph. Weilbach] Mediestream Philip Weilbach
Noter 2. Oplag 1867. Berlingske Tidende No. 248 (10-10-1866), side 1-2 [Anmeldelse af Ph. Weilbach] Mediestream Philip Weilbach af O.C. Lund (1829-1896)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
af Thomas Overskou (1798-1873)
musik af Emil Hartmann (1836-1898)
Detaljer
Elverpigen. Opera i tre Acter. Musiken af Emil Hartmann. ♦ Kbh., Steen, 1867. 70 sider
af J.S. Bloch Suhr (1807-1876)
Detaljer
Æsthetiske Skrifter. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1867-68. [Bind] 1-6
Noter
Indhold: I: Den gamle Huslærer. Vor Stads nedbrudte Porte. Neuendorf. St. Onofrio.
II. Hoffesten paa Koldinghus 1711. En Bortførelse 1712. Til og paa Largo del Mercato i Neapel.
III: Den hemmelige Ret 1723. Høreren. Wilblad Gasteins Vandfald. I Straulingers Kafé. Skilles og mødes.
IV. En Søndag Morgen i Gastein 1867. St. Ufficio i Rom 1865.
V. Skilles og mødes II. I Lyon 1865.
VI: Hovmesteren. En Dag i Nizza. En Eftermiddag i Verona. Fru Stark. En Dag i Rom.
Noter Indhold: I: Den gamle Huslærer. Vor Stads nedbrudte Porte. Neuendorf. St. Onofrio.II. Hoffesten paa Koldinghus 1711. En Bortførelse 1712. Til og paa Largo del Mercato i Neapel.
III: Den hemmelige Ret 1723. Høreren. Wilblad Gasteins Vandfald. I Straulingers Kafé. Skilles og mødes.
IV. En Søndag Morgen i Gastein 1867. St. Ufficio i Rom 1865.
V. Skilles og mødes II. I Lyon 1865.
VI: Hovmesteren. En Dag i Nizza. En Eftermiddag i Verona. Fru Stark. En Dag i Rom.
af Teckla Juel (1834-1904)
Detaljer
Blancogade Nummer Syv. Fortælling af Thorvald Thure. ♦ Kbh., Chr. Steen, 1867. 273 sider
Detaljer
Hjemlige Fortællinger. ♦ Chr. Steen & Søn, 1867 [ie: 1866]. 146 sider
Noter
Aalborg Stiftstidende 6-12-1866 [Omtale].
Noter Aalborg Stiftstidende 6-12-1866 [Omtale]. Indhold
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af C. Preetzmann (1822-1893)
Detaljer
Hundrede Digte. Ved Caralis. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. [6] 203 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
Smudstitelblad: Hundrede Digte. Efter det Engelske. Med biografiske Notitser og fire Portraiter.
2 upaginerede sider: [Forord, signeret Kjøbenhavn, September 1866].
Side [183]-203: Biographiske Notitser.
Med portrættavler og signatur i faksimile af Thomas Moore, Byron, Robert Burns og Longfellow.
Indeholder digte af: Bernhard Barton, Thomas Haynes Bayley, William Cullen Bryant, Robert Burns, Lord Byron, James Joseph Callanan, Thomas Campbell, Harry Carey, Miss Eliza Cook, Barry Cornwall, Allan Cunningham, John Gay, Charles Fenno Hoffman, Thomas Hood, Ben Jonson, Henry Wadsworth Longfellow, Richard Monckton Milnes, Thomas Moore, Thomas Percy, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Henry Kirke White, Charles Wolfe og William Wordsworth.
Andet Oplag, 1867.
Noter Smudstitelblad: Hundrede Digte. Efter det Engelske. Med biografiske Notitser og fire Portraiter. 2 upaginerede sider: [Forord, signeret Kjøbenhavn, September 1866]. Side [183]-203: Biographiske Notitser. Med portrættavler og signatur i faksimile af Thomas Moore, Byron, Robert Burns og Longfellow. Indeholder digte af: Bernhard Barton, Thomas Haynes Bayley, William Cullen Bryant, Robert Burns, Lord Byron, James Joseph Callanan, Thomas Campbell, Harry Carey, Miss Eliza Cook, Barry Cornwall, Allan Cunningham, John Gay, Charles Fenno Hoffman, Thomas Hood, Ben Jonson, Henry Wadsworth Longfellow, Richard Monckton Milnes, Thomas Moore, Thomas Percy, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Henry Kirke White, Charles Wolfe og William Wordsworth. Andet Oplag, 1867. Oversigt over andre udgaver:
1867 Samhørende, fortsættes af (2. del): Digte og Sange. Ved Caralis. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1867. [6] 208 sider, 2 tavler
Indhold
originaltitel: I wandered by the brook-side
af Richard Monckton Milnes 1st Baron Houghton (1809-1885, sprog: engelsk)
oversat af C. Preetzmann
1897 indgår i antologien: Blaaklokke [s036] Senere udgave: Pigen ved Bækken. Efter Lord Houghton. Side 36-37
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Ravnen. Fortælling af M. Goldschmidt. ♦ Steen, 1867. 499 sider + [2]
Noter
2. Oplag 1867.
Noter 2. Oplag 1867. Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Ravnen. 3. Udg.
1907 Senere udgave: Ravnen. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1907. 352 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
1912 Senere udgave: Ravnen. 7. Udg. (efter Fortællingens 3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1912. 336 sider
1927 Senere udgave: Ravnen. Fortælling. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1927. 271 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1942 Senere udgave: Ravnen. Med Indledning af Richardt Gandrup. ♦ Westermann, 1942. 246 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [VIII])
1964 Senere udgave: Ravnen. Fortælling. Optrykt efter originaludgaven, 1867
noter af Vilhelm Møller (1846-1904)
digte af Fr. Schaldemose (1783-1853)
digte af Nicolai Søtoft (1790-1844)
digte af C.J. Boye (1791-1853)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
digte af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
digte af Christian Juul (1813-1854)
digte af P.L. Møller (1814-1865)
digte af Frederik Christian Ludvig Trojel (1815-1867)
digte af Just Homann (1819-1850)
digte af F.C. Hillerup (1793-1861)
digte af Sophus Zahle (1797-1837)
digte af Emanuel Nyboe (1780-1840)
digte af H.A. Timm (1800-1866)
Detaljer
Efterklang. Mindre Digte af Fr. Schaldemose, N. Søtoft, C.J. Boye, Chr. Wilster, F.J. Hansen Chr. Juul, P.L. Møller, Chr. Trojel, ... i Udvalg og med biografiske Notitser af H. R. ♦ Chr. Steen & Søn, 1868 [ie: 1867]. 188 sider
Noter
Fulde undertitel: mindre Digte af Fr. Schaldemose, N. Søtoft, C. I. Boye, Chr. Wilster, F. I. Hansen, Chr. Juul, P. L. Møller, Chr. Trojel, I. Homann, F. C. Hillerup, Sophus Zahle, E. Nyboe og H. A. Timm.
Annonceret udkommet i Adresseavisen 27-11-1867.
Noter Fulde undertitel: mindre Digte af Fr. Schaldemose, N. Søtoft, C. I. Boye, Chr. Wilster, F. I. Hansen, Chr. Juul, P. L. Møller, Chr. Trojel, I. Homann, F. C. Hillerup, Sophus Zahle, E. Nyboe og H. A. Timm. Annonceret udkommet i Adresseavisen 27-11-1867. af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
August Thorne. ♦ Steen, 1868. 400 sider
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Smaa Fortællinger. Af M. Goldschmidt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. 1.-4. Hefte, 413 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter
Side [3]: [Forord, signeret: September 1868. Forfatteren].
Uddrag af forordet: Forlæggeren vil ikke paalægge Nogen en Forpligtelse til at kjøbe den ene Fortælling, fordi man har kjøbt den forrige,; men der vil dog blive sørget for, at de, som eie samtlige Fortællinger, kunne lade dem indbinde sammen ...
Udkom i 4 hefter fra september 1868, 3. hefter udkom december 1868 og 4. hefter februar 1869.
Andet Oplag, 1868.
Tredie Oplag, 1869.
Noter Side [3]: [Forord, signeret: September 1868. Forfatteren]. Uddrag af forordet: Forlæggeren vil ikke paalægge Nogen en Forpligtelse til at kjøbe den ene Fortælling, fordi man har kjøbt den forrige,; men der vil dog blive sørget for, at de, som eie samtlige Fortællinger, kunne lade dem indbinde sammen ... Udkom i 4 hefter fra september 1868, 3. hefter udkom december 1868 og 4. hefter februar 1869. Andet Oplag, 1868. Tredie Oplag, 1869. Indhold
1910 i: Folkeudgave [7:s145] Senere udgave: Maser. En Episode af Simon Levis Liv. (1868). Side [145]-78
1923 Senere udgave: Maser. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Emilie Tofte. ♦ Gyldendal, 1923. 100 sider. Pris: kr. 1,25
1924 Senere udgave: Maser. Oversat [til Jiddisch] af Simon Altschul. ♦ (J.L. Wulff), 1924. 52 sider. Pris: kr. 1,50
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s172] Senere udgave: Maser. Side [172]-204
1935 Senere udgave: Maser. Avromche Nattergal
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s115] Senere udgave: Maser. Side 115-45
1961 Senere udgave: Maser. Avrohmche Nattergal. Mendel Hertz. Med vejledning og noter ved Knud Jensenius. Udg. af Dansklærerforeningen. 3. ændrede og forøgede udg. ved Hans Jørgen Schiødt
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s102] Senere udgave: Maser. En Episode af Simon Levis Liv. Side 102-[31]
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s035] 1. udgave: Den flyvende Post. Side 35-66
Noter
Andet Hefte, upagineret side: [Forord, signeret: October 1868. Forfatteren]. 1973 indgår i antologien: Hævnen [1s113] Senere udgave: Hævnen. Illustreret af Ebbe Sadolin. Side 113-[43]
Noter
Side [117]-200: Bjergtagen. I. Efter et Sagn. Side [201]-17: Bergtagen. II. Noter
af Edmund Lobedanz (1820-1882)
Detaljer
Greve og Sanger. Honnet Ambition. To Noveller af Edmund Lobedanz. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 180 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Noter
Noter Indhold
Noter
Note side [121]: (Emnet er taget fra en lille anonym jydsk Reiseskizze, som for endeel Aar siden har været optaget i Brl. Tid. Søndagsblad). af O.C. Lund (1829-1896)
Detaljer
Klintekorset. Et Digt fra Christian IV's Tid
Noter
3. Oplag, 1869.
Noter 3. Oplag, 1869. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Skuespil. Første Deel. 1. Rørfuglen. 2. Prangeren. 3. Trælleæt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 80 + 57 + 117 sider
Noter
Hvert skuespil med egen paginering.
Noter Hvert skuespil med egen paginering. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Arabere og Kabyler. Skildringer. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 188 sider, illustreret
Noter
I Dansk Bogfortegnelse for 1859-68 medtaget under Geographi. Reisebeskrivelser. Er i nogle biblioteker opstillet under klassemærket 48.44 (Algier, geografi).
Bogen beskriver en faktisk rejse til Algier.
Noter I Dansk Bogfortegnelse for 1859-68 medtaget under Geographi. Reisebeskrivelser. Er i nogle biblioteker opstillet under klassemærket 48.44 (Algier, geografi). Bogen beskriver en faktisk rejse til Algier. Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Arabere og Kabyler. Skildringer af Carit Etlar. ♦ Chicago, Ill., Skandinavens Boghandel, 1886. 156 sider
1898 indgår i: Mine kæreste Fortællinger fra fremmede Lande [s091] Senere udgave: En Ridetur i Kabylien. Side [91]-121
1906 indgår i: Mine kæreste Fortællinger fra fremmede Lande [s121] Senere udgave: En Ridetur i Kabylien. Side [121]-63
Indhold
1898 indgår i: Mine kæreste Fortællinger fra fremmede Lande [s077] Senere udgave: Mostaganem og Mazagran. Side [77]-89
1906 indgår i: Mine kæreste Fortællinger fra fremmede Lande [s105] Senere udgave: Mostaganem og Mazagran. Side [105]-20
Noter
Indeholder: Abn med Faarehovedet. Hvad Børnene synge. Husene sukke. Hundens Hørs. Den visne Haand. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1889 i: Skrifter [6] Senere udgave: Broget Selskab. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 333 [1] sider. Pris: kr. 1,25
1899 i: Skrifter [5] Senere udgave: Broget Selskab. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. [1] 312 sider, illustreret
1907 i: Skrifter [5] Senere udgave: Broget Selskab. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1907. 320 sider. Pris: kr. 3,00
af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)
Detaljer
Elias Hagen. Historisk Roman af Th. Rumohr. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 457 sider. Pris: 2 Rd. 40 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: Elias Hagen. Historisk Roman af Th. Rumohr. ♦ Omaha Nebr., Trykt i "Den Danske Pioneers" Trykkeri, 1879. 316 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Skuespil. Tredie Deel. 1. Hr. Lauge med den tunge Haand. 2. I Dyrenkilen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868
Noter
Hvert skuespil med egen paginering.
Noter Hvert skuespil med egen paginering. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Robert Watt (1837-1894)
Detaljer
Fortællinger og Skizzer. Oversatte for "Figaro" af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. 170 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
Noter
Noter Indhold
originaltitel: Margot, 1838
af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
oversat af Robert Watt
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: A.H. (pseudonym)
1885 i: Udvalgte prosaiske Skrifter [2b] Senere udgave: Margot
1953 Senere udgave: Margot. Af Alfred de Musset
Noter
del af: Figaro
del af: Portefeuillen
del af: Berlingske Tidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Randers Amtsavis
del af: Horsens Avis
del af: Roeskilde Avis
Oprindelig trykt på fransk i: Revue des deux mondes, tome quatrième (4), 1838, side 30-64. Trykt i Figaro, Nr. 8 (20-5-1866), Tillæg. Trykt (anden oversættelse) i: Portefeuillen, 1841, bind 2, spalte 244-64, under titlen: Margot. Novelle. Efter Alfred de Musset. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 96 (26-4-1852) til No. 103 (4-5-1952). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 13-1-1885 til 23-1-1885 i 10 afsnit. (Oversat af A.H.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Amtsavis fra 20-1-1885 til 30-1-1885 i 10 afsnit. (Oversat af A.H.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Horsens Avis fra 26-1-1885 til 6-2-1885 i 11 afsnit. (Oversat af A.H.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Roskilde Avis fra 26-2-1885 til 13-3-1885 i 14 afsnit. (Oversat af A.H.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Doctor Marigolds prescriptions [uddrag, kapitel 6], 1865
originaltitel: The trial for murder, 1865
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Robert Watt
Noter
del af: Figaro
På engelsk trykt i: Alle the Year Round, 1865, Christmas Number, som kapitel 6 i: Dr. Marigold's Prescriptions under titlen: To be taken with a grain of salt. Udgiven i bogform under titlen The trail for murder. Trykt i Figaro, Nr. 107 (12-4-1868). [s082] Berlioz, Hector: En Debut i "Jægerbruden". En Ungdomsskildring af Hector Berlioz. Side [82]-87 (1869, novelle(r))
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Un début dans le freyschutz, 1852
af Hector Berlioz (1803-1869, sprog: fransk)
oversat af Robert Watt
Noter
del af: Figaro
På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852. originaltitel: A little dinner at Timmins's, 1848
af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
oversat af Robert Watt
1875 i: Udvalgte Arbeider [2d] Senere udgave: Timmin's lille Middag
Noter
del af: Figaro
På engelsk trykt i 6 numre af: Punch, fra 27-5-1848 til 29-7-1848. Udgivet i sin helhed i bogform 1853. Trykt i Fiagro 1866-68. [s135] Berlioz, Hector: Et uheldigt Concertprogram. En Ungdomserindring af Hector Berlioz. Side [135]-38 (1869, novelle(r))
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Susceptibilité singulière de Napoléon, 1852
af Hector Berlioz (1803-1869, sprog: fransk)
oversat af Robert Watt
Noter
del af: Figaro
På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852, uddrag af kapitlet: Vingtième soirée. Trykt i Figaro 1866-68. originaltitel: ?
af Julius Rodenberg (1831-1914, sprog: tysk)
oversat af Robert Watt
del af: Figaro
[s155] Privat d'Anglemont: Hvorledes et Ord bliver til. Af Privat d'Anglemount. Side 155-59 (1869, novelle(r))
originaltitel: ?
af Alex Privat d' Anglemont (1815-1859, sprog: fransk)
oversat af Robert Watt
del af: Figaro
originaltitel: Doctor Marigolds prescriptions [uddrag, kapitel 3], 1865
originaltitel: To be taken at the dinner-table, 1865
af Charles Allston Collins (1828-1873, sprog: engelsk)
oversat af Robert Watt
Noter
del af: Figaro
På engelsk trykt i: All the Year Round, Christmas Number, 1865, som kapitel 3 af Doctor Marigold's prescriptions. af Johannes Ewald (1743-1781)
forord af Carsten Hauch (1790-1872)
Detaljer
Udvalgte Digte. Af Johannes Ewald. Med en Indledning af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. xxiv + 181 [2] sider. Pris: 48 Sk. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Noter
Side [iii]-xxiv: Om Johannes Ewalds Digtervirksomhed [Signeret: C. Hauch].
Side [183-84]: Indhold.
Noter Side [iii]-xxiv: Om Johannes Ewalds Digtervirksomhed [Signeret: C. Hauch]. Side [183-84]: Indhold. af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
redigeret af Svend Grundtvig (1824-1883)
forord af C. Hostrup (1818-1892)
Detaljer
Digte. Udvalgt ved Svend Grundtvig. Forord af C. Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1869. xxi + 206 [2] sider
Noter
Side iii-xviii: Om N. F. S. Grundtvig som Digter [signeret: C. Hostrup].
Side xix-xxi: Udvalgets Kilder.
2. Oplag, 1869.
Noter Side iii-xviii: Om N. F. S. Grundtvig som Digter [signeret: C. Hostrup]. Side xix-xxi: Udvalgets Kilder. 2. Oplag, 1869. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
af Robert Watt (1837-1894)
Detaljer
Mit Album. Skildringer fra det virkelige Liv af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. 189 [1] sider. Pris: 1 Rdl. (Trykkeri: I. cohens Bogtrykkeri)
Noter
Noter Indhold
af Robert Watt
Noter
del af: Dagens Nyheder
Trykt i Dagens Nyheder Nr. 90 (27-12-1868), Nr. 91 (28-12-1868), Nr. 92 (29-12-1868) og Nr. 93 (30-12-1868). Fuld visning af teksten (avisen fra 27-12-1868 mangler) på: Mediestream (ejerløs avis) af Robert Watt
af Robert Watt
Noter
del af: Dagens Nyheder
Føljeton i Dagens Nyheder fra 24-2-1869 til 25-2-1869, under titlen: Mit Album. Skildringer fra det virkelige Liv af Robert Watt. III. Klippeboeren. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Robert Watt
Noter
del af: Dagens Nyheder
Trykt i Dagens Nyheder 7-3-1869. af Robert Watt
af Robert Watt
Noter
del af: Dagens Nyheder
Trykt i Dagens Nyheder 28-1-1869 og 29-1-1869, Mit Album. Skildringer fra det vireklige Liv af Robert Watt. II. Mathilde. Fædrelandet 1-2-1869, side 1 [artikel om Mathilde, signeret 25]. Dagens Nyheder 3-2-1869, side 2 [svar på artiklen i Fædrelandet]. af Robert Watt
Noter
del af: Dagens Nyheder
Trykt i Dagens Nyheder 13-4-1869 og 14-4-1869. af Robert Watt
af Robert Watt
Noter
del af: Dagens Nyheder
Trykt i Dagens Nyheder 10-6-1869 og 11-6-1869. af Robert Watt
af Robert Watt
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
forord af Jonas (Lauritz Idemil) Lie (1833-1908, sprog: norsk)
Detaljer
Udvalgte Digte. Af J. H. Wessel. Med en Indledning af Jonas Lie. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. xvii + 184 [4] sider. Pris: 48 Sk. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Noter
Side [i]-xvii: Om Wessels Liv og Digtning [Signeret: Jonas Lie].
Side [185-86]: [Anmærkninger].
Side [187-88]: Indhold.
Noter Side [i]-xvii: Om Wessels Liv og Digtning [Signeret: Jonas Lie]. Side [185-86]: [Anmærkninger]. Side [187-88]: Indhold. af anonym norrøn (sprog: norrøn)
oversat af H.G. Møller (1832-1877)
Detaljer
Den ældre Edda. Oversat af H. G. Møller. 1-2 Afd. ♦ København, Chr. Steen & Söns Forlag, 1870. Förste-Anden Afdeling, 220 + 284 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Noter
Förste Afdeling: Gudesange. Anden Afdeling: Heltesange.
Noter Förste Afdeling: Gudesange. Anden Afdeling: Heltesange. af John Aschlund (1826-1872)
Detaljer
To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1870. [2] 182 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter
Upagineret side: Deeltagerinden i mine Glæder og Sorger, Min trofaste, kjærlige Hustru, Der under sin stille syssel i Hjemmet Udbreder over det Hygge og Solskin, tilegnes hvad der af Skjemt og Alvor er nedlagt paa disse Blade.
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Deeltagerinden i mine Glæder og Sorger, Min trofaste, kjærlige Hustru, Der under sin stille syssel i Hjemmet Udbreder over det Hygge og Solskin, tilegnes hvad der af Skjemt og Alvor er nedlagt paa disse Blade. Upagineret side: Indhold. Indhold
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Ægte og Uægte. Lisbillede. ♦ Steen, 1870. 517 sider
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Tranens Varsel. En Roman af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1870 [ie: 1869]. 1.-2. Deel, 296 + 232 sider. Pris: 2 Rdl. 72 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Firehundrede Aar. Billeder af Poul Munk. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbnehavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1867. 585 sider
af G.E. Betzonich (1829-1901)
Detaljer
Tre Fortællinger. Af G. h., Forfatter til "Dansk Soldaterliv" o.s.v. ♦ Steen & Søn, 1870. 270 sider
Noter
2. Oplag, 1871.
Noter 2. Oplag, 1871. af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Af det daglige Liv. Skizzer af Jul. Chr. Gerson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Chr. Steen & Søn, 1870. 180 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Trykt)
Noter
Side [3-4]: [Forord, signerete: I marts 1870, Jul. Chr. Gerson].
Side [5]: Indhold.
Noter Side [3-4]: [Forord, signerete: I marts 1870, Jul. Chr. Gerson]. Side [5]: Indhold. Indhold
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i Illustreret Tidende, 1865.66, side 389-90 og 398-99. Noter
del af: Dagbladet
Føljeton i Dagbladet fra No. 236 (10-10-1866) til No. 238 (12-10-1866) i 3 afsnit, under titlen: Stakkels Pige! Skizze af Jul. Chr. Gerson. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Metal og Papir. Originalt Lystspil i 2 Akter af Jul. Chr. Gerson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Chr. Steen & Søn, 1870. 100 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Noter
Side [3-4]: [Forord om at en tidligere version blev indsendt til Det kgl. Teater, men ikke antaget. Denne omarbejdede version blev også afvist. Signeret Kjøbenhavn, den 1ste November 1870, Forf.].
Noter Side [3-4]: [Forord om at en tidligere version blev indsendt til Det kgl. Teater, men ikke antaget. Denne omarbejdede version blev også afvist. Signeret Kjøbenhavn, den 1ste November 1870, Forf.]. af Frits Holst (1834-1909)
Detaljer
En sand Democrat. Lystspil i 4 Akter. Steen, 1870. 102 sider
af Richard Kaufmann (1846-1894)
Detaljer
Fra Hovedstaden. Nutidsbilleder. ♦ Chr. Steen & Søn, 1870. 223 sider
Indhold
af O.C. Lund (1829-1896)
Detaljer
Zitta eller Domkirkens Datter. En Fortæll. fra Christian II.'s Tid
Noter
Noter af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Mødet paa Læsø. En Fortæll. af Forf. til "Svenskerne paa Lolland"
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Blandt Bønder. Landsbyhistorier. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1870 [ie: 1869-70]. Del 1-4, 384 + 372 + 372 + 374 sider
Noter
Udkom i hæfter 1869-70.
Aarhuus Stifts-Tidende 2-12-1869 [Omtale].
Berlingske Tidende 16-3-1870, side 2 [Anmeldelse af de to første hæfter].
Horsens Folkeblad 18-5-1870 [Anmeldelse (fra Hejmd.) af 2det Hefte, s189-384].
Noter Udkom i hæfter 1869-70. Aarhuus Stifts-Tidende 2-12-1869 [Omtale]. Berlingske Tidende 16-3-1870, side 2 [Anmeldelse af de to første hæfter]. Horsens Folkeblad 18-5-1870 [Anmeldelse (fra Hejmd.) af 2det Hefte, s189-384]. Indhold
1907 i: Fortællinger [2b] Senere udgave: Hævn. Side 139-230
1914 i: Bedste Fortællinger [2s005] Senere udgave: Hævn. Side [5]-95
Noter
del af: Dansk Folkelæsning
Føljeton i Dansk Folkelæsning, 1866, bind 5, side 1-16 og 33-46. 1946 indgår i: Christen Kvarild [a] Senere udgave: Christen Kvarild
1869 i: Aftenlæsning [2r8s001] 1. udgave: Krøblingen. Side 1-39
1864 i: Aftenlæsning [9s321] 1. udgave: Moder og Datter. Side 321-55
1946 indgår i: Enlig-Jens [d] Senere udgave: Faster
Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Trykt i Dansk Landbotidende, 1867, bind 2, side 231-47. Føljeton i Aarhus Amtstidende fra nr. 24 (12-2-1867) til 21.2.1867, under titlen: Faster. Fortælling af C. A. Thyregod. Eft. "Dansk Ldbtd.". Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Trykt i Dansk Landbotidende, 1866, bind 2, side 129-53. Føljeton i Aarhus Amtstidende fra Nr. 45 (17-12-1866) til 3-1-1867, under titlen: Der er Guld under Gyvelrod. (Af C.A. Thyregod. Eft. "D. Landbtd."). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Trykt i Dansk Landbotidende, 1868, bind 4, side 1-15. Føljeton i Aarhus Amtstidende, 1868, fra nr. 181. Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Trykt i Dansk Landbotidende, 1868, bind 3, side 353-371. Føljeton i Aarhus Amtstidende, 1868, fra nr. 67. 1865 i: Aftenlæsning [2r1s001] 1. udgave: Krokonens Penge. Side 1-56
1867 1. udgave: Rasmus og Ingeborg. En Fortælling. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ 1867. 50 sider. (Særtryk, Nr. 4)
Noter
del af: Nordisk Billed-Magazin
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1865, 1. kvt., hft. 1-10, spalte 3-8, 22-26, 40-45, 53-59, 75-80, 88-92, 101-06, 117-22, 130-36 og 148-52. 1863 i: Historier og Sagn [2s042] 1. udgave: Et Broderpar. Side 42-64
Noter
del af: Dansk Landbotidende
Trykt i Dansk Landbotidende, 1868, bind 3, side 193-209. 1863 i: Historier og Sagn [2s101] 1. udgave: Pebersvenden og hans Kjæreste. Side 101-20
1864 i: Aftenlæsning [8s306] 1. udgave: Juleaften. Side 306-20
Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Trykt i Dansk Landbotidende, 1868, bind 4, side 161-81. Føljeton i Aarhus Amtstidende, 1868, fra nr. 12. 1868 i: Aftenlæsning [2r6s065] 1. udgave: Familien i Sigmaringen. Side 65-97
1907 i: Fortællinger [3a] Senere udgave: To Søstre. Side 5-108
1914 i: Bedste Fortællinger [3s137] Senere udgave: To Søstre. Side [137]-239
Noter
del af: Dansk Landbotidende
Føljeton i Dansk Landbotidende, 1867, bind 6, side 1-18 og 33-49. Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Føljeton i Dansk Landbotidende, 1867, bind 2, side 449-68 og 481-98. Føljeton i Aarhus Amtstidende fra Nr 107 (11-7-1867) til 15-8-1867, under titlen: Peder Rævdal. (Fortælling af C. A. Thyregod. Eft. "Dansk Landbot."). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1863 i: Historier og Sagn [1s369] 1. udgave: En Skjæppe Penge. Side 369-89
Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Føljeton i Dansk Landbotidende, 1867, bind 3., side 1-14, 33-45 og 65-81. Føljeton i Aarhus Amtstidende, fra Nr. 166 (22-10-1867) til 28-11-1867, under titlen: Det Gamle forgaaer, det Nye opsaaer. Fortælling af C. A. Thyregod. (Efter "Dansk Landbotd."). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1866 i: Aftenlæsning [2r3s065] 1. udgave: Guldhornet. Side 65-112
Noter
del af: Nordisk Billed-Magazin
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1865, 2. kvt., hft. 1-8, spalte 5-11, 2-32, 42-48, 53-60, 75-80, 84-90, 100-04 og 118-22. 1869 i: Aftenlæsning [2r9s001] 1. udgave: Bjergtagen. Side 1-39
1862 i: Historier og Sagn [1s115] 1. udgave: Trolddom. Side 115-27
Noter
del af: Dansk Landbotidende
del af: Aarhus Amtstidende
Føljeton i Dansk Landbotidende, 1869, bd. 4, side 321-31 og 370-84. Føljeton i Aarhus Amtstidende, 1869, fra nr. 65. Noter
del af: Dansk Folkelæsning
Føljeton i Dansk Folkelæsning, 1865, bind 4, side 65-76 og 97-107. 1864 i: Aftenlæsning [9s001] 1. udgave: En spiller. Side 1-22
1863 i: Historier og Sagn [1s360] 1. udgave: En ung Pige. Side 360-68
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
forord af Jonas (Lauritz Idemil) Lie (1833-1908, sprog: norsk)
Detaljer
Udvalgte Digte. Med en Indledning af Jonas Lie. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1870. xvii + 184 [4] sider
Noter
Side i-xvii: Om Wessels Liv og Digtning [signeret: Jonas Lie].
Noter Side i-xvii: Om Wessels Liv og Digtning [signeret: Jonas Lie]. af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Magnus Heinesen. En histor. Roman af Forfatteren til "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelars", Mødet paa Læsø" m. fl. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1870. [2] 209 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Comp.)
Noter
Upagineret side: Min Ven, Hans Peter Barfod i Aalborg. Den Trofaste blandt de Tro være disse Blade, hvori Venskabet viser sig fra den ædleste Side i Hengivenhed tilegnet.
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Min Ven, Hans Peter Barfod i Aalborg. Den Trofaste blandt de Tro være disse Blade, hvori Venskabet viser sig fra den ædleste Side i Hengivenhed tilegnet. Upagineret side: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Magnus Heinesen
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Avrohmche Nattergal. En Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1871. 59 sider
Noter
Titlen staves både Avrohmche og Avromche, det sidste en senere form.
Dagbladet 18-1-1871, side 2, uddrag af anmeldelse: ... skjøndt Bogen ikke har været ude en Uge, har det allerede været nødvendigt at forberede et nyt Oplag, som vil udkomme paa Fredag ...
2. Oplag, 1871.
3. Oplag, 1873, 57 sider.
Noter Titlen staves både Avrohmche og Avromche, det sidste en senere form. Dagbladet 18-1-1871, side 2, uddrag af anmeldelse: ... skjøndt Bogen ikke har været ude en Uge, har det allerede været nødvendigt at forberede et nyt Oplag, som vil udkomme paa Fredag ... 2. Oplag, 1871. 3. Oplag, 1873, 57 sider. Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Avromche Nattergal og andre Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1914. 222 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
1918 Senere udgave: Avromche Nattergal. En Fortælling. ♦ Gyldendal, 1918. 88 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Avromche Nattergal. Oversat til Jiddisch af Simon Altschul. ♦ (J.L. Wulff), 1925. 48 sider. Pris: kr. 1,00
1949 Senere udgave: Avromche Nattergal. (Ill. af Palle Nielsen). ♦ Forum, 1949. 82 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Émile Erckmann (1822-1899, sprog: fransk)
af Charles-Alexandre Chatrian (1826-1890, sprog: fransk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
oversat af Anonym
Detaljer
En Rekrut af 1813. Fortælling. Overs. fra Fransk af Viggo Hermann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1872. 471 sider. Pris: 2 Rd. 24 sk. Noter
Adresseavisen 10-4-1872, side 3, uddrag af annonce: Hertillands har Erckmann-Chatrian, forunderlig nok, hidtil været saa godt som ubekjendt; thi med Undtagelse af "En Rekrut af 1813", som, oversat af V. Hermann, har været meddelt i "Berl. Tid."s Feuilleton, er ingen af hans større Fortællinger oversat paa Dansk. Da "En Rekrut af 1813" ikke blev særskilt aftrykt og senere hyppig har været efterspurgt, har jeg af Oversætteren kjøbt Retten til at aftrykke den, og Bogen vil udkomme i 8 Hefter paa 64 Sider til en Pris af 24 sk. pr. Hefte... Andr. Schou, Nygade 4.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 16 (19-1-1865) til No. 93 (22-4-1865), Anden Afdeling (Waterloo) fra 22-2-1865, under titlen: En Rekrut fra 1813. Fortælling af Erckmann Chatrian. Frit oversat fra Fransk. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Føljeton (ligner en revideret og forkortet udgave af oversættelsen i Berlingske Tidende) i Folkets Avis fra 17-3-1911 til 9-8-1911, under titlen: Helten mod sin Vilje. Af E. Chatrian. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Histoire d'un conscrit de 1813, 1864
originaltitel: Waterloo, 1865
del af: Berlingske Tidende
del af: Folkets Avis
Noter Adresseavisen 10-4-1872, side 3, uddrag af annonce: Hertillands har Erckmann-Chatrian, forunderlig nok, hidtil været saa godt som ubekjendt; thi med Undtagelse af "En Rekrut af 1813", som, oversat af V. Hermann, har været meddelt i "Berl. Tid."s Feuilleton, er ingen af hans større Fortællinger oversat paa Dansk. Da "En Rekrut af 1813" ikke blev særskilt aftrykt og senere hyppig har været efterspurgt, har jeg af Oversætteren kjøbt Retten til at aftrykke den, og Bogen vil udkomme i 8 Hefter paa 64 Sider til en Pris af 24 sk. pr. Hefte... Andr. Schou, Nygade 4. Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 16 (19-1-1865) til No. 93 (22-4-1865), Anden Afdeling (Waterloo) fra 22-2-1865, under titlen: En Rekrut fra 1813. Fortælling af Erckmann Chatrian. Frit oversat fra Fransk. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (ligner en revideret og forkortet udgave af oversættelsen i Berlingske Tidende) i Folkets Avis fra 17-3-1911 til 9-8-1911, under titlen: Helten mod sin Vilje. Af E. Chatrian. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Napoleons Soldat i 1813. Overs. fra det Franske ved Peter Hendrickson. ♦ Chicago, 1886. 234 sider
1888 Senere udgave: Efter Moskous Brand. Historisk Folkeroman. I kortfattet Skikkelse paa dansk ved Jul. Schiøtt. ♦ [1888]. 199 sider. (Dansk Folkebibliothek, 23-24)
1888 Senere udgave: En Rekrut fra Napoleonstiden. Fortælling. Overs. fra Fransk af Viggo Hermann. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1888. 471 sider
1889 [1. De] Senere udgave: Anno 1813. En Rekruts Historie. Historisk Fortælling af Erckmann-Chatrian. Oversat af S. H. ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1889. 371 sider
1889 [2. Del] Senere udgave: Waterloo. (Fortsættelse af "Anno 1813"). Historisk Roman af Erckmann-Chatrian. Paa Dansk ved S. H. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1889. 427 sider
1911 Senere udgave: En Rekrut fra Napoleonstiden. Oversat og bearbejdet af Magnus Jensen. ♦ Dansk-norsk Forlagskompagni, 1911. 160 sider. Pris: kr. 0,40
1912 [2. Del] Senere udgave: Waterloo. Oversat og bearbejdet af Magnus Jensen. ♦ København, Forenede nordiske Bogforlag, 1912. 156 sider. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Akts. Teutonias Bogtrykkeri, Kbhvn.)
1915 Senere udgave: Efter Moskvas Brand. Historisk Roman. I dansk Oversættelse ved Jul. Schiøtt. ♦ Lybecker, 1915. 140 sider
1957 [2. Del] Senere udgave: Waterloo. [Af] Erckmann-Chatrian. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1957. [45] sider, illustreret
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Fra fremmede Forfattere. Skitser og Skildringer. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ Steen, 1875. 285 sider. Pris: kr. 3,00
Indhold
originaltitel: ?
af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [d] Senere udgave: Tampen maa først lægges i Blød!
1881 indgår i antologien: Muntre Fortællinger [s001] Senere udgave: Tampen maa først lægges i Blød! Af Maurus Jókai. Side [1]-12
af Alberto Pisani Dossi (1849-1910, sprog: italiensk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
af Mikhail Saltykov-Sjtjedrin (1826-1889, sprog: russisk)
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
af Jacobus Jan Cremer (1827-1880, sprog: hollandsk)
originaltitel: Djoûmane, 1873
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
Noter
Skrevet 1870, på fransk trykt i: Le Moniteur Universel, Num. 17 (9 y 12 de julio de 1873). Udgivet i bogform i: Dernières Nouvelles, 1873. af Thomas Bailey Aldrich (1836-1907, sprog: engelsk)
originaltitel: Marjorie Daw, 1869
af Thomas Bailey Aldrich (1836-1907, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: M.A. (pseudonym)
1919 Senere udgave: Marjorie Daw. Fortælling. ♦ A/S Frederiksberg Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1919. 24 sider
Noter
del af: Nær og Fjern
del af: For Romantik og Historie
del af: Hver 8. Dag
På engelsk oprindelig publiceret 1869. Udgivet i bogform i samlingen: Marjorie Daw and other people, 1873. Trykt (anden oversættelse?) i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), nr. 50 (15-6-1873), side 5-11, med titlen: Marjorie Daw, Af T.B. Aldrich (Revue des deux mondes 1. Juni). Fuld visning af oversættelsen på: Google Books Trykt i For Romantik og Historie, Sexogtyvende Bind (1881), side 193-226, under titlen: Marjorie Daw. Af T. B. Aldrich. Oversat af M. A. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 7 (18-11-1906), side 122-26, anonymt under titlen: Oberstens Datter. Efter det Amerikanske. originaltitel: Pikovaja dama, 1834
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1895 indgår i: Russiske Noveller [s065] Senere udgave: Klør-Dame. Side [65]-114
1942 indgår i: Sælsomme Historier [b] Senere udgave: Spader-dame
1945 indgår i: Røverhøvdingen Dubrofskij [s027] Senere udgave: Spader Dame. Side 27-36
1954 indgår i: To fortællinger [b] Senere udgave: Spader Dame
1967 indgår i: Sælsomme historier [s099] Senere udgave: Spader-dame. Side [99]-[130]
Noter
Oprindelige publiceret på russisk i tidsskriftet: Biblioteka dlya chteniya, marts 1834. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Gjøngehøvdingen. 3. udg. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1876. 527 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Lærepenge. En Fortælling af J. J. F. Friis, Forf. til "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelar" o. fl. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1876. 160 sider. (Trykkeri: Joh. L. Lunds Bogtrykkeri)
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider Noter
2. Oplag, 1887. 278 sider.
Fagment (svarer til bogens side 81-160) trykt i Nutiden, Nr. 28 (1-4-1877), side 252-53, Nr. 29 (8-4-1877), side 262-63 og Nr. 30 (15-4-1877), side 273-74 og 276, under titlen: Jens Brok paa Gjæsterering. Tidsbillede fra 1518. [Efter teksten:] Carit Etlar. Fuld visning af teksten på: Internet Archive
Nær og Fjern, Nr. 273 (23-9-1877), side 14-15 [Anmeldelse].
del af: Nutiden
Noter 2. Oplag, 1887. 278 sider. Fagment (svarer til bogens side 81-160) trykt i Nutiden, Nr. 28 (1-4-1877), side 252-53, Nr. 29 (8-4-1877), side 262-63 og Nr. 30 (15-4-1877), side 273-74 og 276, under titlen: Jens Brok paa Gjæsterering. Tidsbillede fra 1518. [Efter teksten:] Carit Etlar. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Nær og Fjern, Nr. 273 (23-9-1877), side 14-15 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Fangen paa Kallø. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1892. 246 sider
1896 Senere udgave: Fangen paa Kallø. En Fortælling af Carit Etlar (Carl Brosbøll). [4. Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1896. 248 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1901 i: Skrifter [9] Senere udgave: Fangen paa Kallø. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 230 sider, illustreret
1917 Senere udgave: Fangen paa Kallø. Med Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Pio, 1917. 234 sider
1922 Senere udgave: Fangen paa Kallø. M. Illustr. af Poul Steffensen. 9. Udg. ♦ Pio, 1922. 182 sider. Pris: kr. 2,50
1939 Senere udgave: Fangen paa Kalø. Med Illustrationer af Poul Steffensen. (10. udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 246 sider, illustreret
1950 Senere udgave: Fangen på Kalø. Med ill. af Poul Steffensen. (11. udg.). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 206 sider, illustreret
1950 Senere udgave: Fangen på Kalø. ♦ Samleren, 1950. 192 sider
1966 Senere udgave: Fangen på Kalø. Med illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, Jespersen og Pio, 1966. 187 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i Bogtrykkeriet Forum, København)
1971 Senere udgave: Fangen på Kalø. Med ill. af Poul Steffensen. 14. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 188 sider, illustreret
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
omslag af Anonym
Detaljer
Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1878. 408 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Hoffensberg, Jespersen & og Fr. Traps Etabl.)
Noter
Komponeret bind med billede trykt med "guld".
På serietitelbladet: Skrifter af Kaptejn Marryat. Anden Udgave. Tiende Bind. Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1878.
Noter Komponeret bind med billede trykt med "guld". På serietitelbladet: Skrifter af Kaptejn Marryat. Anden Udgave. Tiende Bind. Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1878. Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Zilo eller en Emigrants Hændelser. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1881. 278 sider
Noter
Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 117 [Anmeldelse: signeret: O.B.]. Otto Borchsenius
Noter Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 117 [Anmeldelse: signeret: O.B.]. Otto BorchseniusOversigt over andre udgaver:
1891 i: Skrifter [19] Senere udgave: Zilo eller en Emigrants Hændelser. ♦ V. Pio, 1891. Pris: kr. 2,50
1913 indgår i: Diggrevens Børn [e] Senere udgave: Zilo eller En Emigrants Hændelser. ♦ 174 sider, 1913.
af Johan Holm Hansen (1841-1920)
Detaljer
Barbara. En Skildring fra Ribegrænsen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1882. 272 sider. Pris: kr. 3,00
af Wolfgang Kirchbach (1857-1906, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Salvator Rosa. Roman fra det 17. Aarhundrede. Avtoriseret Overs. ved Johannes Magnussen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1883. Del 1-2, 499 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse].
originaltitel: Salvator Rosa, 1880
Noter Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse]. af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
forord af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Vers og Prosa. Med en biografisk Indledning af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. xvi + 199 sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
Side [iii-iv]: Indhold.
Side [v]-xvi: Knud Lyne Rahbek.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 297 (10-6-1883), side 451 [Anmeldelse].
Noter Side [iii-iv]: Indhold. Side [v]-xvi: Knud Lyne Rahbek. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 297 (10-6-1883), side 451 [Anmeldelse]. Indhold
[s057] Rahbek, Knud Lyne: Hanna von Ostheim eller den kjærlige Kone. Side [57]-155 (1883, novelle(r))
1790 i: Prosaiske Forsøg [2s043] 1. udgave: Hanna von Ostheim eller Den kierlige Kone. Side [43]-172
1804 i: Samlede Fortællinger [1s443] 1. udgave: Mindesmærkerne eller den danske Eeneboer. En Fortællling. Side [443]-98
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
En Balnat. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. 249 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: En Balnat. Fortælling af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 190 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
1917 Senere udgave: En Balnat. M. 15 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1917. 190 sider
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. 3. Udgave. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 196 sider
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 262 sider
af Johan Holm Hansen (1841-1920)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
andet: Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Eventyr. Oversatte af Fr. Winkel Horn. Med Titelbillede af Carl Thomsen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1884. 361 sider
Noter
Politiken 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter Politiken 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Indhold
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2] 1. udgave: Karavanen. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1843 [ie: 1842]. [1] 179 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s006] 1. udgave: Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s026] 1. udgave: Historien om Gjengangerskibet. Side 26-43
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s045] 1. udgave: Historien om den afhuggede Haand. Side 45-70
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s075] 1. udgave: Fatmes Frelse. Side 75-105
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s107] 1. udgave: Historien om den lille Muk. Side 107-37
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s139] 1. udgave: Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1] 1. udgave: Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430] 1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Abner, Jøden, der Intet har seet. Side 17-29
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1s073] 1. udgave: Almansors Historie. Side 73-98
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1851 i: Eventyr [3] 1. udgave: Værtshuset i Spessart. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Alvild Th. Høst, 1851. [1] 231 sider. Pris: 80 sk. (Trykkeri: TRykt hos H.G. Brill)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1851 i: Eventyr [3s011] 1. udgave: Sagnet om Hjortegyldenen. Side 11-43
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206] 1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d] 1. udgave: Vertshuset i Spessart
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
Marryat, Fr.: Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser [Skrifter [18]], (1884, roman, engelsk) EMP1013 👓
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 400 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn)
Noter
Side [1-2]: Fortale [signeret: F. Marryat].
Noter Side [1-2]: Fortale [signeret: F. Marryat]. Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Skrivter [35-36] 1. udgave: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Detaljer
Peregrine Pickles Hændelser. Humoristisk Roman af Tobias Smollet. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Med Titelbillede af Hans Nic. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn Forlag, 1884. 375 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
3 upaginerede sider: Forord [Om oversættelsen, signeret: Fr. W.Horn].
Uddrag af forordet: Det har været Oversætterens Opgave at fjærne alle saadanne overflødige og Totalindtrykket forstyrrende Udvæxter, men medens Tode ikke har betænkt sig paa ligefrem at bearbejde visse Partier af Bogen.
saaledes, at han har sat adskilligt til af sit eget, indskrænker den foreliggende nye Oversættelse sig helt igjennem til at forkorte. saaledes at det paa alle Punkter virkelig er Smollets Arbejde, Læseren har for sig.
Politiken 22-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter 3 upaginerede sider: Forord [Om oversættelsen, signeret: Fr. W.Horn]. Uddrag af forordet: Det har været Oversætterens Opgave at fjærne alle saadanne overflødige og Totalindtrykket forstyrrende Udvæxter, men medens Tode ikke har betænkt sig paa ligefrem at bearbejde visse Partier af Bogen. saaledes, at han har sat adskilligt til af sit eget, indskrænker den foreliggende nye Oversættelse sig helt igjennem til at forkorte. saaledes at det paa alle Punkter virkelig er Smollets Arbejde, Læseren har for sig. Politiken 22-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler