Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerH.V. Hertz (1880-1948)
Oplysninger om H.V. Hertz Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Berry, W. Grinton: Uden Frygt og Dadel. ("Men of faith and daring", overs. af H. V. Hertz). ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1935. 76 sider (1935, tekster)originaltitel: Men of faith and daring, 1916
Detaljer
af W. Grinton Berry (1873-1926, sprog: engelsk)
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 opført under klassemærket: 99.1 (Biografiske Samlinger i Alm.). (oversætter) Roberts, C. E.: Vagabond Wong. Overs. af H. V. Hertz. ♦ De Unges Forlag, 1937. 106 sider, illustreret (1937, børnebog)
originaltitel: Vagabond Wong
af Constance Evelyn Roberts (sprog: engelsk)
(oversætter) Forester, C. S.: Kommandør Peabody. (Autor. Overs. efter "The Captain from Connecticut" ved H. V. Hertz). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 214 sider. Pris: kr. 8,00 (1942, roman)
originaltitel: The Captain from Connecticut, 1941
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Roeskilde Avis
del af: Bornholms Avis
Detaljer
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
Noter
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 11-7-1949 til 6-11-1949 i 106 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 1-3-1954 til 11-5-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Roskilde Avis fra 1-3-1954 til 26-4-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Bornholms Avis fra 7-4-1954 til 12-7-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Goodrich, Marcus: Delilah. (Autor. Overs. efter "Delilah" ved H. V. Hertz). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 408 sider. Pris: kr. 12,00 (1943, roman)originaltitel: Delilah, 1941
af Marcus Aurelius Goodrich (1897-1991, sprog: engelsk)
(oversætter) Southgate, D. H.: Jeg ser en Sky. En indisk Saga 1876-1936. (Overs. efter den engelske Originaludgave "As a man's hand" af H. V. Hertz). ♦ Erichsen, 1943. 240 sider. Pris: kr. 8,00 (1943, roman)originaltitel: As a man's hand, 1937
Detaljer
af Dorothy Henrietta Southgate (sprog: engelsk)
Noter
Bogrevyen, 1944, marts, side 134-35 [Anmeldelse af Erling Norlev]. (oversætter) Daly, K. W. [ie: R.W. Daly]: Klart Skib. (Oversat fra Engelsk efte "Broad-sides" af H. V. Hertz). ♦ Westermann, 1944. 341 sider. Pris: kr. 9,50 (1944, roman)
originaltitel: Broadsides, 1940
Detaljer
af Robert Welter Daly (1916-1975, sprog: engelsk)
Noter I bogen er forfatteren fejlagtigt anført som: K.W. Daly. Berlingske Aftenavis 5-12-1944 [Anmeldelse af Cai Schaffalitzky de Muckadell]. Cai Schaffalitzky de Muckadell Bogrevyen, 1944, december, side 459 [Anmeldelse af Folmer Christensen]. (oversætter) Mac Innes, Helen: Han kom fra Luften. (Aut. Overs. fra Engelsk af H. V. Hertz efter "Assignment in Brittany"). ♦ Commodore, 1946. 360 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)originaltitel: Assignment in Brittany, 1942
Detaljer
af Helen Mac Innes (1907-1985, sprog: engelsk)
1960 Senere udgave: Han kom fra luften. Oversat fra amerikansk af H. V. Hertz efter "Assignment in Brittany". ♦ Skrifola, [1960]. 320 sider. Pris: kr. 3,75
Noter På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, fra 2-5-1942 til 10-6-1942, under titlen: Cross Channel. Udgivet i bogform 1942. 
Filmatiseret 1943. Artikel om filmen på: (oversætter) Gaither, Frances: Den røde Hane galer. (Overs. fra Amerikansk efter "The red cock crows" af H. V. Hertz). ♦ Jespersen og Pio, 1947. 298 sider. Pris: kr. 10,00 (1947, roman)originaltitel: The red cock crows, 1944
af Frances Ormond Jones Gaither (1889-1955, sprog: engelsk)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
(oversætter) Forester, C. S.: Lord Hornblower. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1948. 212 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: H.P. Hansens Bogtrykkeri, København) (1948, roman) 👓
originaltitel: Lord Hornblower, 1946
Detaljer
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra Engelsk efter "Lord Hornblower" af orlogskaptajn H. V. Hertz. Omslagstegning af Axel Mathiesen. (oversætter) Gann, Ernest K.: De fire postflyvere. (Overs. fra amerikansk efter "Blaze of noon" af H. V. Hertz). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 236 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)originaltitel: Blaze of noon, 1946
af Ernest Kellogg Gann (1910-1991, sprog: engelsk)
(oversætter) Roark, Garland: Den røde Heks. (Overs. fra Amerikansk efter "Wake of the red witch" af H. V. Hertz). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 506 sider. Pris: kr. 14,50 (1949, roman)originaltitel: Wake of the red witch, 1946
Detaljer
(oversætter) Lippincott, Joseph Wharton: Ødemarkens hersker. (Overs. efter "Wilderness champion" af H. V. Hertz). ♦ Hirschsprung, 1954. 192 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkested: Aalborg) (1954, roman)originaltitel: Wilderness champion, 1944
af Joseph Wharton Lippincott (1887-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: Two years before the mast
se også: To år foran masten
Detaljer
af Richard Henry Dana, jr. (1815-1882, sprog: engelsk)
Noter Side 136: [Kort indledning og forfatteren og han rejseberetning]. Uddrag af Two years before the mast, 1840. Oversat to gange til dansk i 1947, henholdsvis: To år foran masten, og: Havets Sønner. I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 39.45 (Dagligliv på søen). Oversat af H. V. Hertz. 
(oversætter) MacInnes, Helen: Han kom fra luften. Oversat fra amerikansk af H. V. Hertz efter "Assignment in Brittany". ♦ Skrifola, [1960]. 320 sider. Pris: kr. 3,75 (1960, roman)serietitel: Lommeromanen, 147
Detaljer
af Helen Mac Innes (1907-1985, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Han kom fra Luften. (Aut. Overs. fra Engelsk af H. V. Hertz efter "Assignment in Brittany"). ♦ Commodore, 1946. 360 sider. Pris: kr. 7,75
Noter Aalborg Stiftstidende 13-11-1960, side 24 [Anmeldelse, signet -b o]. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler