Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gunhilde Andersen Hesler (1874-1946)

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Parker, Gilbert: Alixe. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Gunhilde Andersen Hesler. ♦ John Martin, 1919. 320 sider (1919, roman)

af Gilbert Parker (1862-1932, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt som føljeton i: The Atlantic, fra marts 1895. Udgivet i bogform 1896.

Filmatiseret 1914 (stumfilm). Artikel om filmen på: IMDb

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Abbott, Eleanor Hallowel: Molly forlover sig. Oversat fra Engelsk efter "Molly make-believe" af Gunhilde Andersen Hesler. ♦ Gyldendal, 1919. 106 sider (1919, roman)

(oversætter) Beach, Rex: Purpur-Blomsten. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Gunhilde Andersen Hesler. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1919. 224 sider (1919, novelle(r)) 👓

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Indhold

[s005] Beach, Rex: Den blodrøde Gardenia. Side [5]-44 (1919, novelle(r))

originaltitel: The crimson gardenia, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s045] Beach, Rex: For Enden af Tovet. Side [45]-64 (1919, novelle(r))

originaltitel: Rope's end, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s065] Beach, Rex: Inocencio. Side [65]-82 (1919, novelle(r))

originaltitel: Inocencio, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s083] Beach, Rex: Wag-Damen. Side [83]-99 (1919, novelle(r))

originaltitel: The wag-lady, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1919 (stumfilm), under titlen: The girl from outside. Artikel om filmen på: Wikipedia

[s100] Beach, Rex: Mennesket spaar -. Fortælling om en Mand, som ønskede at dø. Side [100]-21 (1919, novelle(r))

originaltitel: "Man proposes -", 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s122] Beach, Rex: Mens Uvejret rasede. Side [122]-32 (1919, novelle(r))

originaltitel: Told in the storm, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s133] Beach, Rex: Under Gengældelsens Lov. Side [133]-53 (1919, novelle(r))

originaltitel: The weight of obligation, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s154] Beach, Rex: Guldgraverne. Side [154]-71 (1919, novelle(r))

originaltitel: The stampede, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s172] Beach, Rex: Da Postbaaden kom. Side [172]-86 (1919, novelle(r))

originaltitel: When the mail came in, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s186] Beach, Rex: McGill. Side [186]-203 (1919, novelle(r))

originaltitel: McGill, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

[s204] Beach, Rex: Brændemærket. Side [204]-24 (1919, novelle(r))

originaltitel: The brand, 1916

af Rex Ellingwood Beach (1877-1949, sprog: engelsk)

(oversætter) Morris, Edwin Bateman: Karrière og Kærlighed. Oversat fra Engelsk efter "Our Miss York" af Gunhilde Hessler. ♦ Gyldendal, 1920. 190 sider. Pris: kr. 2,00 (1920, roman)

af Edwin Bateman Morris (1881-1971, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 5-11-1941 til 16-1-1942 i 50 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 16-2-1942 til 11-5-1942 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 18-6-1942 til 10-8-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Kallundborg Avis fra 24-7-1942 til 3-10-1942 i 62 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Bornholms Avis fra 27-7-1944 til 2-9-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 6-9-1951 til 13-10-1951 i 25 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Roskilde Avis fra 17-4-1954 til 9-7-1954 i 65 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Til toppen af siden

Til toppen af siden