Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJ.V. Christensen (1876-1934)
Oplysninger om J.V. Christensen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
1871-74 Samhørende, 3. del af: Folketidende[n] for Midtsjælland
Noter
1871-74: Folketidende for Midtsjælland. 1874-81: Folketiden. 1881-93: Folketiden - Ringsted. 1893-1945: Ringsted Folketidende. Siden 1962 under navnet: Dagbladet Ringsted. 
(oversætter) Rougemont, L. de: Eventyr paa den øde Ø og blandt Kannibaler. Af Louis de Rougemont. Efter den engelske Original ved Vigand [ie: Jørg. Vald. Christensen]. Særaftryk af "Sorø Amtstidendes" Feuilleton. ♦ Slagelse, 1898. 443 sider (1898, roman) EMP 670originaltitel: The adventures of Louis de Rougemont, 1899
del af: Sorø Amts-Tidende
Detaljer
af Henri Louis Grin (1847-1921, sprog: engelsk)
1900 Senere udgave: Tredive Aar blandt de Vilde. Populærvidenskabelige Rejse-Eventyr. Af Louis de Rougemont. Fra Engelsk ved O.P. Ritto. Med Illustrationer. ♦ 1900. 182 sider, illustreret
Noter Med 1 portræt. Side 4-5: Indledning. I Dansk Bogfortegnelse fejlagtig opført under franske romaner. Forfatteren benævnes nogle steder: Verdens største løgnhals, og optrådte selv under denne titel ("The greatest liar on earth") 1899 i music-halls i Sydafrika. Oprindelig publiceret i tidsskriftet: The Wide World Magazine, august 1898 til maj 1899. Det blev efter omfattende debat fastlået i september 1898 i dagbladet Daily Chronicle, at beretningen var opdigtet. 
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Sorø Amtstidende fra 12-9-1898 til 10-5-1899 i 80 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (oversætter) Haggard, H. Rider: En ny Judith. Roman fra Boernes Land. Paa Dansk ved Vigand [ie: Jørg. Vald. Christensen]. Særtryk af "Sorø Amtstidendes" Føljeton. ♦ Slagelse, [Sorø Amtstidende], 1899. 456 sider (1899, roman) EMP 710originaltitel: Swallow. A tale of the Great Trek, 1899
del af: Sorø Amts-Tidende
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
1900 Senere udgave: En ny Judith. Roman af Rider Haggard. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1900. 164 sider
Noter Føljeton i Sorø Amtstidende fra 10-10-1899 til 2-2-1900 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 18-12-1899 til 14-5-1900 i 73 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.