Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHenri Clausen (1909-1993)
Oplysninger om Henri Clausen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(omslag) Kästner, Erich: Tre Mænd i Sneen. En Fortælling. Oversat af Herbert Steinthal. ♦ København, Povl Branners Forlag, 1935. 263 sider. Pris: kr. 4,50 (1935, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner
originaltitel: Drei Männer im Schnee, 1934
Detaljer
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
oversat af Herbert Steinthal (1913-1986)
1938 Senere udgave: Tre mænd i sneen En Fortælling. Oversat af Herbert Steinthal. ♦ København, Povl Branners Forlag, 1938. 191 [1] sider (21 x 14,5 cm). Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
1939 Senere udgave: Udvalg af Erich Kästner "Drei Männer im Schnee". Ved A. Werner. ♦ Hirschsprung, 1939. 79 sider
1947 Senere udgave: Drei Männer im Schnee. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1955 Senere udgave: Tre mænd i sneen. En fortælling. Overs. fra tysk af Herbert Steinthal efter "Drei Männer im Schnee". 2. udg. ♦ Branner og Korch (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1955. 152 sider. (Stjernebøgerne, 24)
1970 Senere udgave: Drei Männer im Schnee. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill. af Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 108 sider, illustreret
Noter
Udkom juni 1935. Andet Oplag, 1935 [Juli]. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1935. Artikel om filmen på: 
Aalborg Stiftstidende 17-7-1935, side 3 [Anmeldelse, signeret: N-s. N.]. (omslag) Klitgaard, Mogens: Gud mildner Luften for de klippede Faar. Roman. ♦ København, Povl Branner - Nørregade, 1938. 189 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Branner
Detaljer
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
1956 Senere udgave: Gud mildner luften for de klippede får. ♦ Fremad, 1956. 187 sider
1969 Senere udgave: Gud mildner luften for de klippede får. ♦ Carit Andersen, [1969]. 151 sider
Noter På smudstitelbladets bagside: Omslagstegning: Henri Clausen. 2. Oplag, 1938. 
(omslag) Kästner, Erich: Tre mænd i sneen En Fortælling. Oversat af Herbert Steinthal. ♦ København, Povl Branners Forlag, 1938. 191 [1] sider (21 x 14,5 cm). Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman)
Detaljer
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
oversat af Herbert Steinthal (1913-1986)
1935 1. udgave: Tre Mænd i Sneen. En Fortælling. Oversat af Herbert Steinthal. ♦ København, Povl Branners Forlag, 1935. 263 sider. Pris: kr. 4,50
Noter På smudstitelbladets bagside: Omslagstegning af Henri Clausen. På titelbladets bagside: Tredie Oplag [Febr., 9. Tusinde]. Side [192]: Indhold. Fjerde Oplag, 1942 [Febr.]. Femte Oplag, 1943 [Oktb.]. Sjette Oplag, 1944 [Marts, ialt 57.000 Expl.]. (omslag) Morley, Christopher: Naar det tordner fra Vest. (2. Opl.). (Autor. Overs. af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 204 sider. Pris: kr. 6,00 (1941, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
Detaljer
af Christopher Morley (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)
1926 1. udgave: Naar det tordner fra Vest. (Aut. Oversættelse ved Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 239 sider. Pris: kr. 6,00
Noter Omslagstegning af Henri clausen. (omslag) Hériat, Philippe: To Verdener. (Autoriseret Oversættelse efter "Les enfants gâtés" ved Lilian Auzimour). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 258 sider. Pris: kr. 9,75 (1942, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Les enfants gâtés, 1939
Detaljer
af Georges Raymond Payelle (1898-1971, sprog: fransk)
oversat af Lilian du Plessis de Richelieu (f. 1903)
1949 Samhørende, 2. del af: Familien Boussardel. Overs. fra Fransk efter "Famille Boussardel" af Ellen Fjelstrup. ♦ Jespersen og Pio, 1949. 530 sider. Pris: kr. 15,50
1969 Senere udgave: To verdener. Overs. fra fransk af Lilian Auzimour efter "Les enfants gâtës". ♦ Jespersen og Pio, 1969. 294 sider
Noter Også på fransk udkom denne bog før første del. Omslagstegning af Henri Clausen.
Anvendte symboler
Til toppen af siden