Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAnja Tschemerinsky Cohn (1893-1940)
Oplysninger om Anja Tschemerinsky Cohn Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Gladkow, Fedor: Cement. Roman. Aut. Oversættelse fra Russisk af Anja Tschemerinsky-Cohn og Louis Levy. ♦ Koppel, 1927. 364 sider. Pris: kr. 6,00 (1927, roman)originaltitel: Cement, 1925
del af: Social-Demokraten
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Detaljer
af Fjodor Gladkov (1883-1958, sprog: russisk)
oversat af Louis Levy (1875-1940)
Noter
2. Oplag, 1928. 
Harald Bergstedt: Den store Nivellering [Artikel i Social-Demokraten 22-7-1928, side 4]. Fuld visning af artiklen på: 
Mediestream
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1928 til 29-1-1929 i 150 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 6-11-1928 til 22-2-1929 i 87 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Neverov, Alexander: Taschkent - det forjættede land. Aut. Oversættelse fra Russisk af Anja Tschermerinsky-Cohn og Broby-Johansen. ♦ Koppel, 1928. 150 sider. Pris: kr. 3,50 (1928, roman) af Alexander Neverov (sprog: russisk)
oversat af R. Broby-Johansen (1900-1987)
(oversætter) Panferov, F.: Plovfuren. Aut. Oversættelse fra Russisk af Anja Tschemerinsky-Cohn. ♦ Koppel, 1930. 356 sider (1930, roman)originaltitel: ?
Detaljer
Social-Demokraten 25-3-1930, side 9 [Anmeldelse, signeret: Jp.] (oversætter) Sjolochoff, Michail: Stille flyder Don. Paa Dansk ved Anja Tschemerinsky Cohn. (Oversat fra Russisk). ♦ Gyldendal, 1932-40. [Bind] I-III, 412 + 400 + 400 + 412 sider (1932-40, roman)originaltitel: Tichij Don, 1932-1940
Detaljer
af Michail Sjolochoff (1905-1984, sprog: russisk)
1940-41 Senere udgave: Stille flyder Don. I, IV
1960 Senere udgave: Stille flyder Don. Overs. fra russisk af Anja Tschermerinsky Cohn. 9. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 427 sider
Noter Bind 1 udkom 1932, Bind 2: 1933, Bind 3: 1934, Bind 4: 1940. Bind 1: 6. Oplag, 1932. Bind 1: 7. Oplag, 1933. Bind 2: 3. Oplag, 1933. Bind 3: 3. Oplag, 1934. (oversætter) Ehrenburg, Ilja: Mennesket lever ikke af Brød alene ... (Autor. Overs. fra Russisk af Anja Tjemerinsky Cohn). ♦ Mondes Forlag, 1938. 196 sider. Pris: kr. 4,00 (1938, roman)originaltitel: ?
del af: Arbejderbladet
Detaljer
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
Noter 1. kapitel trykt i Arbejderbladet 17-7-1938, under titlen: Jeg vil slaa Fascisterne! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
(oversætter) Sjolochov, Michail: Stille flyder Don. Overs. fra russisk af Anja Tschermerinsky Cohn. 9. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 427 sider (1960, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 36
Detaljer
af Michail Sjolochoff (1905-1984, sprog: russisk)
1932-40 1. udgave: Stille flyder Don. Paa Dansk ved Anja Tschemerinsky Cohn. (Oversat fra Russisk). ♦ Gyldendal, 1932-40. [Bind] I-III, 412 + 400 + 400 + 412 sider
Noter Omfatter kun ordinærudgavens bind 1. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Brød skuespil i 3 akter (11 billeder) af Vladimír Kirschon. Oversættelse: Anja Tschemerinsky Cohn af Vladimir Michajlovic Kirson (1902-1938, sprog: ukendt)
| (premiere 26-04-1934 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |