Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerMogens Brix-Pedersen (1930-2002)
Oplysninger om Mogens Brix-Pedersen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
af H.C. Andersen (1805-1875)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Lykkens Bolig et maskeret lystspil i 2 akter af John Arden. Oversættelse: Mogens Brix-Pedersen. Musik: Bent Ranning af John Arden (1930-2012, sprog: engelsk)
musik af Bent Ranning
| (premiere 19-10-1961 på Odense Teater) |
| (bearbejdelse) Gjøngehøvdingen Folkeskuespil med Sange og Kor i 5 Akter (3. Akt i 2 Afdelinger), frit dramatiseret efter Carit Etlars Fortælling af samme Navn ved M.V. Brun. Musiken tildels af E.W. Ramsøe [På Casino:] Folkekomedie med Sange og Kor i 5 Akter (8 Afdelinger) [På Casino fra 1926:] Folkekomedie med Sange i 10 Afdelinger [På Det ny Teater:] Omarbejdet af Holger Rørdam og Mogens Dam. Musik: Kai Normann Andersen [På Odense Teater 1962:] Skuespil i 2 akter (7 billeder) efter Carit Etlars roman, dramatiseret af Mogens Brix-Pedersen [På Gladsaxe Teater:] Folkekomedie i 2 Akter, frit efter Carit Etlar af Steen Albrectsen og Jesper Jensen af Carl Brosbøll (1816-1900)
bearbejdelse af M.W. Brun (1819-1891)
musik af E.W. Ramsøe (1837-1895)
af Holger Rørdam, f 1893 (1893-1973)
af Mogens Dam (1897-1979)
musik af Kai Normann Andersen (1900-1967)
bearbejdelse af Steen Albrectsen (1922-1990)
bearbejdelse af Jesper Jensen (1931-2009)
| (premiere 22-02-1865 på Folketeatret) |
| (oversætter) Lav verden om! - en Brecht-mosaik. Digte, sange og scener arrangeret af Georg Tabori. Bearbejdet af Mogens Brix-Pedersen. Akompagnement og musikalsk arrangement: Hans Schreiber Oversættelse: Mogens Dam, Per Dich, Volmer Dissing, Poul Henningsen, Erik Knudsen, Ivan Malinovsky, Asger Munch-Møller og Mogens Bendix-Pedersen Komponister: Bertolt Brecht, Hans Eisler, Kurt Weill [På Odense Teater Værkstedsteatret fra 19-9-1964 i lettere ændret form under titlen:] Masser af Brecht musik og tekst af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)
af George Tabori (1914-2007, sprog: tysk)
musik af Hans Schreiber, f 1912 (1912-1969)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
oversat af Per Dich (1926-1994)
oversat af Volmer Dissing (1924-1963)
oversat af Poul Henningsen (1894-1967)
oversat af Erik Knudsen (1922-2007)
oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)
oversat af Asger Munch-Møller (1926-2010)
musik af Hanns Eisler (1898-1962, sprog: tysk)
musik af Kurt Weill (1900-1950, sprog: tysk)
| (premiere 07-03-1964 på Odense Teater, Værkstedsteatret) |
| Mogens Brix-Pedersen: Tre skud - en krone en Shakespeare-mosaik af Mogens Brix-Pedersen, Ole Sarvig og Kaj Wilton af Ole Sarvig (1921-1981)
af Kai Wilton (1916-1980)
| (premiere 14-09-1968 på Odense Teater, Værkstedsteatret) |
| (oversætter) Have eller ikke have af Edward Albee. Oversat af Mogens Brix-Pedersen af Edward Albee (f. 1928, sprog: engelsk)
| (premiere 30-08-1969 på Odense Teater) |
| Mogens Brix-Pedersen: Lille Vergil af Mogens Brix-Pedersen og Ole L. Kirkegård af Ole Lund Kirkegaard (1940-1979)
| (premiere 24-03-1971 på Odense Teater) |