Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerWerner H.F. Abrahamson (1744-1812)
Om personen på www.litteraturpriser.dkProduktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Bidrag, digt(e). i: 
Detaljer (1767-72) redigeret af Jacob Baden (1735-1804)
(1773) redigeret af Claus Fasting (1746-1791)
(1773) redigeret af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Noter
Første årgang med titlen: Maanedlige Tillæg til Adressecontoirets Efterretninger om Bøger og Skrifter. For Aaret 1767. Fulde titel fra 1768, dog med variationer: Kiøbenhavns kongelig privilegerede Adresse-Contoirs kritiske Journal om Bøger og Skrifter for Aar [1768-73]. Fra 1774: Kiøbenhavns Kongel. privilegerede Adresse-Contoirs nye Kritiske Journal for Aaret [1774. Siette Aargang - 1779. Ellevte Aargang, ie: 8-13]. 1767-72 og 1774-79: Redigeret af Jacob Baden. 1773: Redigeret af Werner H.F. Abrahamson, Claus Fasting og Johann Clemens Tode. De fleste anmeldelser i alle årgange er skrevet af Jacob Baden, sidste årgangs sidste nummer anfører de anmeldelser som er skrevet af andre, forfatternes navne er anført i: Dansk-Norsk historisk Bibliothek, 1815, side 6-7. Fuld visning af listen på: 
Google Books
(oversætter) anonym [Nicolai, Fr.]: Hr. Magister Sebaldus Nohtankers Levnet og Meninger. Overs. af det Tydske efter det andet forb. Opl. ♦ Kbh. [trykt i Sorø], Christian Gottlob Prost, 1774-77. 1-3. Bind, ? + ? + 178 sider (1774-76, roman) BD4:sp468originaltitel: Leben und Meinungen des Herrn Magisters Sebaldus Nothanker, 1773-76
Detaljer af Christoph Friedrich Nicolai (1733-1811, sprog: tysk)
oversat af P.N. Nyegaard (1745-1799)
Noter Bind 1-2. Overs. af det Tydske efter det andet forb. Opl. [af Werner H.F. Abrahamson]. Tredie og sidste Bind. Oversat af det Tydske [af P.N. Nyegaard]. Med kobberstukken titelbillede og titelvignetter. 
(redigeret, 1775) tidsskrift: Den kritiske Tilskuer over Indenlandsk og udenlandsk Litteratur for Aar [1775-76]. ♦ trykt hos Lauritz Simmelkiær, 1775-76. Første-Anden Aargang (kvartformat) (1775-76, periodicum) BD4:sp536 Detaljer udgiver: Hans Holck (1726-1783)
(1775) redigeret af Claus Fasting (1746-1791)
(1775) redigeret af Johann Clemens Tode (1736-1806)
(1775-76) redigeret af Anonym
1777-79 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den nye kritiske Tilskuer over Indenlandsk og udenlandsk Literatur for Aar [1777-79]. Ved et Selskab. ♦ Trykt paa Selskabets Bekostning hos Paul Herman Höecke, 1777-79. 1.-3. Aargang (kvartformat)
Noter Note i Nr. 36, 1775, spalte 287-88, uddrag: Bekiendtgiørelse. (De første Udgivere af den kritiske Tilskuer have begiert følgende indrykket:) For ey at berøve de Herrer Forfattere av den kritiske Tilskuer den Ære av et Arbeyde, som allene tilhører Dem ... ansee vi fornøden at bekiendtgiøre: At vi allene har besørget de 15 første Nummerre af denne Journal, at vi siden ... har leveret et eeneste Blad No. 20 dertil, og at de Blade, vi herefter levere, skal alle fornyes med hosføyede Mærke: (*) [Signeret: Kiøbenhavn, den 14 November 1775. De første Udgivere af den Kritiske Tilskuer]. Note i Nr. 53 og 54, 1776, spalte 437-38: Nota: Disse Blades Forfattere har jeg overladt Forlagets Rettighed for næste Aar, og altsaa fortsættes for dette Sælskabs egen Regning under Navn af Nye Kritisk Tilskuer. [Signeret: Hans Holck]. 
(digte) antologi: Over Indføds-Retten. I Anledning af Kongens Fødselsdag i Aaret 1777. Udgivet af et Selskab. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Gyldendals Forlag, 1777. 52 sider (1777, digte) BD3:sp504 👓 Detaljer digte af Hans Peter Tostrup (1752-1820)
digte af Laurids Smith (1754-1794)
digte af Peder Magnus Trojel (1743-1793)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af Peder Kofod Trojel (1754-1784)
digte af Jacob Scavenius, f 1749 (1749-1820)
digte af Christian Mortensen Müller Holst (1750-1803)
digte af Diderik Blicher Clementin (1749-1784)
digte af Hans Christian Sneedorff (1759-1824)
digte af Jens Wadum (1746-1804)
Noter I Bibliotheca Danica, bind 3, opført under klassemærket: Historie. Christian den Syvende: 1773-1776. En samling Digte. 
Den nye kritiske Tilskuer, No. 5 og 6, 1777, spalte [33]-45 [Anmeldelse]. https://archive.org/details/nye-kritiske-tilskuer-1777/page/n29/mode/2up (oversætter) Gleim, J. F. W.: Halladat eller Den røde Bog. Oversat af det Tydske ved W. H. F. Abrahamson. ♦ Kbh., 1803 (1803, digte) BD4:sp271originaltitel: Halladat oder Das rothe Buch, 1774
Detaljer
(forord) anonym: Jernringen. Sandhed og Digt af Mac-Reals Dagbog. Overs. af det Tydske ved L. A. Abrahamson. 1803. 176 sider (1803, roman) EMP3074 BD4:sp480originaltitel: Der eiserne Ring, 1802
Detaljer af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Ludvig August Abrahamson (1783-1810)
Noter Side 3-6: Forord [signeret W.H.F. Abrahamson]. (oversætter) Shakspeare, William: De lystige Koner i Hillerød. En Omarbeidelse og Efterlignelse af Shakespeares: "Merry wives of Windsor", Skuespil i fem Acter, af V. H. F. Abrahamson. ♦ 1815. 141 sider (1815, dramatik) BD4:sp379originaltitel: The merry wives of Windsor, 1602
Detaljer af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1829 Senere udgave: De muntre Koner i Windsor. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af A.E. Boye]. U. St. o. A. [Med Anmærkninger]. ♦ 1829. 38 + iv sider
1871 i: Dramatiske Værker [16b] Senere udgave: De lystige Koner i Windsor. Side 139-268
1879 i: Dramatiske Værker [15b] Senere udgave: De lystige Koner i Windsor
1948 Senere udgave: De muntre Koner i Windsor. En Komedie. Overs. og kommenteret af V. Østerberg. ♦ Schultz, 1948. 158 sider. Pris: kr. 6,75
1969 Senere udgave: De muntre Koner i Windsor. En Komedie
Noter På engelsk også med titlen: Sir John Falstaff and the merry wives of Windsor. 
(digte) antologi: Danske Skjemtedigte. Samlede og udgivne af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1872 [ie: 1871]. xvi + 383 sider. Pris: 1 Rd. 72 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle) (1871, digte) 👓 Detaljer udgiver: Chr. Winther (1796-1876)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Kristian Arentzen (1823-1899)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Frederik Sneedorff (1760-1792)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Carl Borgaard (1799-1868)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Peter Faber (1810-1877)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Constantin Hansen (1804-1880)
digte af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af P.A. Heiberg (1758-1841)
digte af Johannes Helms (1828-1895)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Wilhelm Holst (1807-1898)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
digte af Tøger Reenberg (1656-1742)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Lyder Sagen (1777-1850)
digte af Sophus Schandorph (1836-1901)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af Johann Clemens Tode (1736-1806)
digte af Peder Kofod Trojel (1754-1784)
digte af Peder Magnus Trojel (1743-1793)
digte af Johan Herman Wessel (1742-1785)
digte af Jens Zetlitz (1761-1821)
digte af Anonym
Noter Indeholder ogå digte af pseudonymerne: F.C., Dr. Franchowitz, -l-. Side [v]-viii: [Forord, signeret: Udgiveren]. Side [379]-83: Register [Alfabetisk efter digtenes første linie]. Abrahamson, H. F. W. [ie: W.H.F.]: [indgår i antologien: Jul paa Havet 1950 [s063]] [Digt]. Side ? (1950, digte) Detaljer illustrationer af Paul Sinding (1882-1964)
Noter 1801. Maleri af Paul Sinding med digt af H.F.W. Abrahamson [ie: W.H.F. Abrahamson]. 
(digte) antologi: Levende dansk lyrik. Fra folkevisen til Stuckenberg. I udvalg ved Poul P. M. Pedersen. Tegninger af Svend Otto S. ♦ Jespersen og Pios Forlag, 1963. 604 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75. (Trykkeri: trykt i Winds Bogtrykkeri, Haderslev) (1963, digte) Detaljer redigeret af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
oversat af C.E.F. Reinhardt (1829-1896)
oversat af Vilhelm la Cour (1883-1974)
digte af Morten Børup (1446-1526)
digte af Tycho Brahe (1546-1601)
digte af Hans Christensen Sthen (1544-1610)
digte af Anders Bording (1619-1677)
digte af Peder Syv (1631-1702)
digte af Laurids Olufsen Kok (1634-1691)
digte af Thomas Kingo (1634-1703)
digte af Ludvig Holberg (1684-1754)
digte af Hans Adolph Brorson (1694-1764)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Johan Herman Wessel (1742-1785)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af P.A. Heiberg (1758-1841)
digte af Carl Søeborg (1775-1852)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Vilhelm Birkedal (1809-1892)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Edvard Lembcke (1815-1897)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Johannes Helms (1828-1895)
digte af Johan Ottosen (1859-1904)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
1949 1. udgave: Levende dansk lyrik. Fra folkevisen til Drachmann. I udvalg. Tegninger af Svend Otto. ♦ Jespersen og Pio, 1949. 610 sider, illustreret. Pris: kr. 19,75
Noter I kolofonen bl.a.: 1. oplag blev udsendt i 1949. Dette er 2. oplag, hermed i alt trykt i 15.000 eksemplarer. Side [5-6]: Forord [Signeret: Poul P. M. Pedersen]. Side [591]-97: Digtenes begyndelseslinjer. Side [599]-604: Indhold. Ud over digtene af de navngivne forfattere også: Side [7]-54: Folkeviser. Side 55-57: Klagedigt over Danmarks riges tilstand (1329, oversat fra latin af C.E.F. Reinhardt og Vilhelm la Cour). Side [109]-10: Vægtervers (1685). 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/awernerhfabrahamson.htm
