Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Torry Gredsted (1885-1945)

Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
del af: Maaneds-Magasinet

af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
andet: Pseudonym og undersøges









illustrationer af Karl Rønning (1886-1959)
1932 Samhørende, fortsættes af (2. del): Paw i Urskoven. ♦ Hasselbalch, 1932. 160 sider
1935 Senere udgave: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. [Ny udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider
1954 Senere udgave: Paw. En dansk indianerdrengs eventyr. [Nyt oplag]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1954. 128 sider. Pris: kr. 5,00





originaltitel: The lost island, 1910

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1941 Senere udgave: Den forsvundne Ø. (Autor. Overs. efter "The lost island" ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00




illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)






originaltitel: The long trail, 1919

af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)



originaltitel: ?

af Allen French (1870-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym




illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1922 Samhørende, fortsættes af (2. del): Præriens Søn. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 156 sider, 5 tavler
1930 Senere udgave: Hokota. [Ny Udgave]. ♦ Hasselbalch, 1930. 206 sider
1954 Senere udgave: Hokota. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 124 sider. Pris: kr. 5,00



originaltitel: The mystery of Ah Jim, 1919

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1941 Senere udgave: Ah-Jim. (Autor. Overs. ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 94 sider. Pris: kr. 1,00



originaltitel: Round the world in seven days, 1910

af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)



originaltitel: The scarlet hand, 1920

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)




illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1921 Samhørende, 2. del af: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret
1954 Senere udgave: Præriens søn. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 116 sider. Pris: kr. 5,00






originaltitel: Tarzan and the jewels of Opar, 1918

af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Autor. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 152 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og Opars juveler. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret





illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)


af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1891 1. udgave: Lille Lord Fauntleroy. Overs. af S. Tromholt. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 239 sider



originaltitel: The fire gods, 1920

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1941 Senere udgave: Ildguderne. (Autor. Overs. efter "The fire gods" ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00



originaltitel: Held by Chinese brigands, 1920

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1941 Senere udgave: Blandt kinesiske Røvere. (Autor. Overs. efter "Held by Chinese brigands" af Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00



originaltitel: The runaway, 1914

af Allen French (1870-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)





illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)




illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. [Ny Udgave]. ♦ Hasselbalch, 1933. 160 sider
1954 Senere udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 120 sider. Pris: kr. 4,00



originaltitel: Jack-without-a-roof, 1922

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1941 Senere udgave: Under Oprørs-Fanen. (Autor. Overs. efter "Jack-without-a-roof" af Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 94 sider. Pris: kr. 1,00





illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1935 Senere udgave: Jean Piaggi. [Ny Udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider



originaltitel: In the power of the Pygmies, 1914
del af: Fri

af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)





redigeret af Steen Hasselbalch (1881-1952)
redigeret af Gunnar Jørgensen (1896-1963)





originaltitel: ?
af James Harrison (sprog: engelsk)






1921 1. udgave: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret





illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)
1954 Senere udgave: Den grønne ring. Hura Kura. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 120 sider. Pris: kr. 5,00



serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

serietitel: "Ota"s Boggave
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)

1918 Samhørende, 2. del af: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. Illustreret af Karl Rønning. ♦ Hasselbalch, [1918]. 220 sider, illustreret
1935 Senere udgave: Paw i Urskoven. [Ny udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider
1949 Senere udgave: Paw i urskoven. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 108 sider. Pris: kr. 4,00


1924 1. udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 142 sider, 4 tavler




af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler



1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): Boden betales. ♦ Hasselbalch, 1935. 126 sider
1949 Senere udgave: Løftet som bandt. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 120 sider. Pris: kr. 4,00



1926 1. udgave: Jean Piaggi. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1926. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1954 Senere udgave: Jean Piaggi. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 110 sider. Pris: kr. 5,00





1918 1. udgave: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. Illustreret af Karl Rønning. ♦ Hasselbalch, [1918]. 220 sider, illustreret





1934 Samhørende, 2. del af: Løftet, som bandt. ♦ Hasselbalch, 1934. 150 sider
1949 Senere udgave: Boden betales. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 113 sider. Pris: kr. 4,00
1974 Senere udgave: Boden betales. 7. oplag. ♦ Gyldendal, 1974. 116 sider



illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)


af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)
1891 1. udgave: Lille Lord Fauntleroy. Overs. af S. Tromholt. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 239 sider

1938 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fredløs. ♦ Hasselbalch, 1938. 120 sider
1954 Senere udgave: Drengs vilje. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 104 sider. Pris: kr. 5,00



1937 Samhørende, 2. del af: Drengs Vilje. ♦ Hasselbalch, 1937. 124 sider
1954 Senere udgave: Fredløs. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1954. 108 sider. Pris: kr. 5,00




af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1922 1. udgave: Ah-jim. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, [1922]. 144 sider, 6 tavler




af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1924 1. udgave: Blandt kinesiske Røvere. (Held by Chinese brigands). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. M. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1924. 144 sider, 4 tavler




af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1919 1. udgave: Den forsvundne Ø. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, 1919. 168 sider, illustreret




af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1923 1. udgave: Ildguderne. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 143 sider, 4 tavler


af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
1926 1. udgave: Under Oprørsfanen. (Jack without a roof). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00

omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1958 Senere udgave: Alle vegne fra. [Nyt opl.]. ♦ Hasselbalch, 1958. 121 sider
1962 Senere udgave: Alle vegne fra. [Nyt opl.]. ♦ Hasselbalch, 1962. 126 sider



1949 Senere udgave: Slavedrengen. [Nyt oplag]. ♦ Hasselbalch, 1949. 121 sider. Pris: kr. 5,00
1974 Senere udgave: Slavedrengen. 6. oplag. ♦ Gyldendal, 1974. 120 sider

illustrationer af Herold Jensen (1912-1977)


af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler


1935 1. udgave: Boden betales. ♦ Hasselbalch, 1935. 126 sider










1924 1. udgave: Plejesønnen. Fortælling fra Højalperne. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 142 sider, 4 tavler




1942 1. udgave: Slavedrengen. ♦ Hasselbalch, 1942. 142 sider






1937 1. udgave: Drengs Vilje. ♦ Hasselbalch, 1937. 124 sider


1938 1. udgave: Fredløs. ♦ Hasselbalch, 1938. 120 sider


1930 1. udgave: Den grønne Ring. Hura Kura. Illustreret af Oscar Knudsen. ♦ Alfred G. Hassing,, 1930. 192 sider, illustreret


1921 1. udgave: Hocoota. En Fortælling. M. Omslagstegning, Illustrationer og 8 Tavler af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider, illustreret


1935 1. udgave: Jean Piaggi. [Ny Udg.]. ♦ Hasselbalch, 1935. 128 sider


1918 1. udgave: Paw. En dansk Indianerdrengs Eventyr. Illustreret af Karl Rønning. ♦ Hasselbalch, [1918]. 220 sider, illustreret


1922 1. udgave: Præriens Søn. Illustreret af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 156 sider, 5 tavler

1941 1. udgave: Alle Vegne fra. ♦ Hasselbalch, 1941. 148 sider
serietitel: Læse-let-bøgerne, B02




1941 1. udgave: Alle Vegne fra. ♦ Hasselbalch, 1941. 148 sider



serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 4

af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler

serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 8

af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50

1935 1. udgave: Boden betales. ♦ Hasselbalch, 1935. 126 sider

1942 1. udgave: Slavedrengen. ♦ Hasselbalch, 1942. 142 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 29. juli 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/gtorrygredsted.htm