Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gerda Vedel (1875-1905)

 Om personen Oplysninger om Gerda Vedel

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Eeden, F. van: Den lille Johannes. Aut. Overs. af G. Vedel. ♦ Gyldendal, 1903. 210 sider (1903, roman)
originaltitel: De kleine Johannes, 1885
af Frederik Willem van Eeden (1860-1932, sprog: hollandsk)
 Bog (oversætter) Jong van Beck en Dock, C. de: Hilda van Suylenburg. Roman af C. de Jong van Beck [ie: Beek] en Dock. Avtoriseret Oversættelse ved Gerda Vedel. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1904. 610 sider (1904, roman) 👓
originaltitel: Hilda van Suylenburg, 1897
del af: Aalborg Stiftstidende
del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
af Cécile de Jong van Beek en Donk (1866-1944, sprog: hollandsk)
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note til oversat titel Øverst på titelbladet: Feuilleton til "Aalborg Tidende".
 note om føljeton Fraklipningsføljeton i Aalborg Tidende fra 29-12-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note om føljeton Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 14-10-1903 til 16-2-1904 i 104 afsnit, under titlen: Hilda van Suylenburg af C. de Yong [ie: Jong] van Beck en Donk. Autoriseret Oversættelse efter Originalens 5te Oplag ved Gerda Vedel. [Tryk med antikva]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den hollandske tekst på:  Link til ekstern webside DBNL
 Bog (oversætter) Naeff, Top: Skoleidyller. Aut. Overs. fra Hollandsk ved E. & G. Vedel. ♦ E. Jespersen, 1904. 188 sider (1904, børnebog)
originaltitel: School-idyllen, 1900
Detaljer
af Top Naeff (1878-1953, sprog: hollandsk)
oversat af Emma Vedel, f 1848 (1848-1910)
1910 Senere udgave: Skoleidyller. Aut. Overs. fra Hollandsk ved Emma & G. Vedel. (2. Udg. 3. Opl.). ♦ E. Jespersen, 1910. 191 sider
1920 Senere udgave: Skoleidyller. Aut. Oversættelse ved E. og G. Vedel. (3. Udg.). ♦ Jespersen, 1920. 160 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1904.
 anmeldelse Horsens Avis 3-12-1904, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Næstved Tidende 24-12-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: V.S.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Naeff, Top: Skoleidyller. Aut. Overs. fra Hollandsk ved Emma & G. Vedel. (2. Udg. 3. Opl.). ♦ E. Jespersen, 1910. 191 sider (1910, børnebog)
Detaljer
af Top Naeff (1878-1953, sprog: hollandsk)
oversat af Emma Vedel, f 1848 (1848-1910)
1904 1. udgave: Skoleidyller. Aut. Overs. fra Hollandsk ved E. & G. Vedel. ♦ E. Jespersen, 1904. 188 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Udsendt som del af første serie i: Bibliothek for unge Piger, omfattende 4 romaner, der skulle udkomme i 28 Hefter.
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
 Bog (oversætter) Naeff, Top: Skoleidyller. Aut. Oversættelse ved E. og G. Vedel. (3. Udg.). ♦ Jespersen, 1920. 160 sider. Pris: kr. 3,00 (1920, børnebog)
Detaljer
af Top Naeff (1878-1953, sprog: hollandsk)
oversat af Emma Vedel, f 1848 (1848-1910)
1904 1. udgave: Skoleidyller. Aut. Overs. fra Hollandsk ved E. & G. Vedel. ♦ E. Jespersen, 1904. 188 sider
kollaps Noter
 note om trykkested [Trykt i Berlin].

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden