Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1969. Indhold af periodica


Oversigten er endnu ikke komplet

Fyens Stiftstidende, avis 1772- (indekseret indhold)

kollaps Noter
 url Oversigt over avisens udgaver på:  Link til ekstern webside De Danske Aviser
 

1873 To Fortællinger (novelle), se: To Fortællinger (svensk, Hedberg, Frans)
1877-4-26 For og imod (roman) (engelsk, Clarke, Marcus)
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 26-4-1877 til 8-9-1877 i 85 afsnit, ikke trykt med sidetal
1878-3-14 Dronningen af Saba (roman), se: Dronningen af Saba (engelsk, Aldrich, T. B.)
Føljeton (muligvis anden oversættelse) i Fyns Stiftstidende fra 14-3-1878, ikke trykt med sidetal, undertitel: Fortælling af Thomas Bailey Aldrich
1879-10-16 Kathinka (roman) (tysk, Tenger, Mariam)
Føljeton i Fyns Stifts-Tidende fra 16-10-1879 til 19-12-1879 i 36 afsnit
1881-11-15 Fruen til Dromnitz (roman), se: Stamherren (tysk, Reichenbach, Moritz von)
Føljeton (anden oversættelse) i Fyens Stiftstidende fra 15-11-1881 [ikke trykt med sidetal]
1886-5-15 Nutidsgiftermaal (novelle) (fransk, B., Baronesse de)
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 15-5-1886 til 23-6-1886 i 24 afsnit, ikke trykt med sidetal
1886-6-25 Frøken Hvirvelvind (novelle), se: Miss Tempête (fransk, Achard, Amedée)
Føljeton (anden oversættelse) i Fyens Stiftstidende fra 25-6-1886 til 6-7-1886 i 10 afsnit, ikke trykt med sidetal
1886-7-7 Det var et Par Ferskeners Skyld (novelle) (fransk, Theuriet, André)
Trykt i Fyens Stiftstidende 7-7-1886 og 8-7-1886
1888-4-16 Min Kaptajn (roman) (fransk, Rabusson, Henry)
1889-1-31 Doktor Rameau (roman) (fransk, Ohnet, Georges)
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 31-1-1889 til 2-4-1889 i 47 afsnit, trykt uden sidetal
Føljeton i Adresse-Avisen 1906
1891-9-4 En ung Piges Kjærlighed (roman) (fransk, Caro, P.)
Føljeton (forkortet) i Fyens Stiftstidende fra 4-9-1891 til 22-10-1891 i 40 afsnit, ikke trykt med sidetal
1896-11-11 Advokat Dolon (roman), se: Advokat Dolon (fransk, Velloni, C.)
1903 Rejse eller blive? (roman) (tysk, Junghans, Sofie)
Føljeton i Fyns Stiftstidende 1903
1907-1-24 Knuste Hjerter (roman) (fransk, Theuriet, André)
Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 24-1-1907
1908-9-17 Lolo (roman), se: Lolo (tysk, Lindau, Paul)
Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 17-11-1896 til 15-1-1897 i 49 afsnit. Oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 10-6-1897 til 3-9-1897 i 66 afsnit
Føljeton i Frederikshavns Avis fra 3-8-1897
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 17-9-1908 til 25-11-1908 i 60 afsnit. Sat med antikva, oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført
Udklipsføljeton (trykt som fortløbende bogsider) i Frederikshavns Avis fra 9-11-1908
1912-1-16 Hildegard (roman), se: Kvindekærlighed (tysk, Berkow, Carl)
Føljeton (forkortet oversættelse) i Adresseavisen fra 5-9-1906
Føljeton (anden oversættelse) i Fyns Stiftstidende fra 16-1-1912 under titlen: Hildegard, ikke trykt med sidetal
1917-7-6 Skiferdækkeren (novelle), se: Skiferdækkeren (Oderwald, Johannes)
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-7-1894 til 22-7-1894. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 6-7-1917 til 18-7-1917 i 13 afsnit. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne. Af Heinrich Oderwald-Lander


pil op Til toppen af siden