Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1757
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Antoine Galland (1646-1715, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tusende og en Nat, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selvsomme Arabiske Historier ... Først af det Arabiske Sprog i det Franske ved Galland, men efter manges Begiering paa Dansk oversat. 2. forbedr. Oplag. ♦ Kbh., 1757-58. I-III. Bd. I-XII. D.
Noter
Fulde titel: Tusende og en Nat, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selvsomme Arabiske Historier og forunderlige Hændelser, saa vel som behagelige Elskovs Begivenheder, tillige med de Østerlandske Folkes Ceremonier og Sædvane.
Den franske udgave udkom i 12 dele 1704-1717 med titlen: Les mille et une nuit.
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 
link til hele listen 9, side [58]-63: Anonym: Tusind og én nat.
Noter Fulde titel: Tusende og en Nat, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selvsomme Arabiske Historier og forunderlige Hændelser, saa vel som behagelige Elskovs Begivenheder, tillige med de Østerlandske Folkes Ceremonier og Sædvane. Den franske udgave udkom i 12 dele 1704-1717 med titlen: Les mille et une nuit. Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 link til hele listen 9, side [58]-63: Anonym: Tusind og én nat. af Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)
oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
Detaljer
Adams Død. Et Sørge-Spil. Oversat af det Tydske. Kbh., 1757 Noter
originaltitel: Der Tod Adams, 1757
Noter
af ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Cupido Pris. [Stykke af ukendt forfatter, oversat af anonym til Det kgl. Teater. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Aldrig spillet]
Noter
Noter af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
oversat af Hans Paus (1710-1770)
Detaljer
Halte-Fanden eller den hinkende Diævel, forestillende Menneskenes hemmelige Feyl og Laster paa en behagelig moraliserende Maade. Dette Skrift er først sammenskreven paa Spansk, dernæst oversat udi det Franske Sprog, og nu paa Dansk oversat. 2. Oplag, giennemseet
Oversigt over andre udgaver:
1746-47 1. udgave: Halte Fanden eller Menneskenes hemmelige Feil og Laster, paa een behagelig Maade lagt for Dagen. Sammenskreven først paa Spansk, dernest oversat i det Franske Sprog, og efter denne Oversættelse verteret paa Dansk. Deel 1-2, Kbh. 1746-47
af Niels Prahl (1724-1792)
Detaljer
Lille Anne eller det frie Val. Kbh., 1757
Noter
Andet Oplag. Kbh., 1773.
Noter Andet Oplag. Kbh., 1773. af Carl Thielo (1707-1763)
Detaljer
Charlotte eller forunderlige Tildragelser med Frøken von Weisensøe. Sorøe, 1757-58. 1-3. Tome
Noter
Tome 1, 2. Opl., Sorøe, 1758 [findes i 2 varianter fra side 113].
Tome 1 og 2, 1757, Tome 3, 1758.
i L.Eft. 1757, side 148 og 340.
Noter Tome 1, 2. Opl., Sorøe, 1758 [findes i 2 varianter fra side 113]. Tome 1 og 2, 1757, Tome 3, 1758. i L.Eft. 1757, side 148 og 340. af Carl Thielo (1707-1763)
oversat af Niels Prahl (1724-1792)
Detaljer
Det ubekiendte Land. En heroisk musikalsk Comoedie i een Act. Kbh., 1757
Noter
ifl. Bibliotheca Danica, oversat af Niels J. Prahl.
Noter ifl. Bibliotheca Danica, oversat af Niels J. Prahl. af Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711, sprog: fransk)
oversat af Carsten Worm (1676-1750)
oversat af Christian Martfelt (1728-1790)
forord af J.E. Gunnerus (1718-1773)
Detaljer
Tolv Satirer eller Straffe-Digte oversatte i det Danske Sprog, de første elleve af Casten Worm, den sidste af Christian Martfelt, med en Fortale af J[oh.] E[rnst] Gunnerus. Kbh., 1757
af Niels Krog Bredal (1732-1778)
Detaljer
Eremiten. Et nyt musicalsk Hyrde-Spil, indrættet som en Pastorelle i Anl. af Kong Friderich den Femtes Fødsels-Fest, den 31. Martii 1757. Kbh., 1757
af Jacob Friedrich Feddersen (1736-1788)
forord af Carl Gotthelf Müller (1717-1760, sprog: tysk)
Detaljer
Der Gottorpische Lustgarten. Mit einer Vorrede begleitet von Carl Gotthelf Müller. ♦ Kopenh. und Leipzig, Friederich Christian Pelt, 1757. [16] + 78 + 1 sider
Noter
Noter af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Ode til Gaasen. Sammensat af Cph. Hansen Been-Drejer. Og til Trykken befordret af hans gode Ven, Christen Mogensen. ♦ Kbh., 1757. 4 Blade
af Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)
Detaljer
Der Tod Adams. Ein Trauerspiel. Kph. und Lpz. 1757
Noter
Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [20-7-1757 Læst] Jt[em] Klopstoks Tragoedie: Der Tod Adams. Et meget bevægeligt Støkke.
Noter Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [20-7-1757 Læst] Jt[em] Klopstoks Tragoedie: Der Tod Adams. Et meget bevægeligt Støkke. af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversat af Lorentz Reerslev (1716-1770)
Detaljer
Slavernes Øe. [Oversat af anonym til Det kgl. Teater, gennemset og forandret af Reerslev. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Aldrig opført] Noter
originaltitel: L'ile des esclaves, 1725
Noter af Anna Catharina von Passow (1731-1757)
Detaljer
Elskovs- eller Kierligheds-Feyl. Et original Hyrde-Stykke udi een Act. ♦ Kbh., 1757
Noter
Kobberstukken vignet.
Noter Kobberstukken vignet. af Anna Catharina von Passow (1731-1757)
Detaljer
Mariane eller det frie Val. Et original Lyst-Spil udi 5 Optoge. ♦ [Kbh.], 1757
af Anna Catharina von Passow (1731-1757)
Detaljer
Den uventede Forlibelse eller Cupido Philosoph, skrevet paa Vers. Et originalt Efterstykke udi et Optog. ♦ [Kbh.], 1757
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
Detaljer
Zayre. Tragedie. Oversat til den Kgl. Danske Skue-Pladses Brug af Barthold Joh. Lodde. U.St. o.A. [Kbh., 1757]
Noter
Peter Schiønnings dagbog: Den 13. januar 1757. Igiennemlæste tragoedien Zaire, oversat paa danske vers af Lode.
Andet Oplag, 1766.
Adresseavisen 28-11-1769, annonce: ... Gellerts Fabler og Fortællinger ... ved B.J. Lodde, findes til Kiøbs hos Porneren ved Comoedie-Huset for fire Mark; saa og et nyt Oplag af Zayre for 24 sk.
Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 13-4-1757.
Noter Peter Schiønnings dagbog: Den 13. januar 1757. Igiennemlæste tragoedien Zaire, oversat paa danske vers af Lode. Andet Oplag, 1766. Adresseavisen 28-11-1769, annonce: ... Gellerts Fabler og Fortællinger ... ved B.J. Lodde, findes til Kiøbs hos Porneren ved Comoedie-Huset for fire Mark; saa og et nyt Oplag af Zayre for 24 sk. Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 13-4-1757. Oversigt over andre udgaver:
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6a] 1. udgave: Zayre. Tragédie [en 5 actes]. ♦ Copenh., 1749
Tal ved titlen henviser til nummer i:
AEJ
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler