Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Arthur Henry Sarsfield Ward (1883-1959)

Sprog: engelsk
Rohmer, Sax (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Rohmer, Sax: Dr. Fu Manchu. Roman af Sax Rohmer (1917, roman) 👓
originaltitel: The mysterious Dr. Fu Manchu, 1913
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk også (i USA) med titlen: The insidious Dr. Fu-Manchu.
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 29-11-1917 til 23-1-1918 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Dagbladet fra 20-12-1917 til 13-2-1918 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url film Filmatiseret 1929 (dansk title: Hævneren Dr. Fu Manchu). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Rohmer, Sax: Den sorte Mandarin. Novelle. Oversat av Tordis Wiers-Jenssen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 94 sider, illustreret (1923, roman)
originaltitel: ?
oversat af Tordis Wiers-Jenssen (1897-1962, sprog: norsk)
Bog Rohmer, Sax: Ildtungen. Oversat af Edith Bendix. ♦ "Tidens Kvinder" [ikke i boghandlen], 1925. 232 sider (1925, roman)
originaltitel: ?
serietitel: "Tidens Kvinder"s Romanbibliotek
oversat af Eva Bendix (1925-2017)
Bog Rohmer, Sax: Gaston Max's Triumf. ♦ [Hasselbalch], 1927. 66 sider (1927, roman) 👓
originaltitel: The golden scorpion [Part III-IV], 1919
serietitel: Ugens Roman, 2:02
Detaljer
oversat af Anonym
1927 Samhørende, 2. del af: Paa Spor efter Guldskorpionen. ♦ [Hasselbalch], 1927. 65 sider
Bog Rohmer, Sax: De gule Skygger. Aut. Oversættelse ved E. Soya-Jensen. ♦ Hage & Clausen, [1927]. 140 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman)
oversat af E. Soya-Jensen
Bog Rohmer, Sax: Paa Spor efter Guldskorpionen. ♦ [Hasselbalch], 1927. 65 sider (1927, roman) 👓
originaltitel: The golden scorpion [Part I-II], 1919
serietitel: Ugens Roman, 2:01
Detaljer
oversat af Anonym
1927 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gaston Max's Triumf. ♦ [Hasselbalch], 1927. 66 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Rohmer, Sax: [indgår i antologien: Omnibusbogen [c]] Den hvide Hat (1931, roman)
originaltitel: The white hat
Bog Rohmer, Sax: Kejseren af Amerika. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Inger Lange). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 192 sider (1931, roman)
originaltitel: The emperor of America, 1927
Detaljer
oversat af Inger Lange
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Collier's Magazine, 1927. Udgivet i bogform 1929.
Bog Rohmer, Sax: [indgår i antologien: Omnibusbogen [b]] Sin Faders Søn (1931, roman)
originaltitel: ?
Bog Rohmer, Sax: Den gule Klo (1943, roman)
originaltitel: The yellow claw
serietitel: Fu Manchu-Serien, 1
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden