Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Theodore Goodridge Roberts (1877-1953)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Roberts, Theodore: Lygterne i Kokosnødtræet (1911, novelle(r)) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Thisted Amts Tidende 17-5-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Trykt i Vendsyssel Tidende 27-7-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Roberts, Theodore: Kærlighed ved Floden. Af Theodore Roberts. Oversat af Henny Bauditz (1918, roman) 👓

Detaljer

oversat af Henny Bauditz (1881-1940)

Noter

Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-12-1918 til 26-2-1919 i 57 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

(fejlagtig tillagt) Robert, Theodor [fejl, er af: Hughes, Rupert]: Stækkede Vinger. ♦ Jespersen, 1924. 112 sider. Pris: kr. 1,00 (1924, roman)

Detaljer

af Rupert Hughes (1872-1956, sprog: engelsk)

oversat af Henny Bauditz (1881-1940)

Noter

Den engelske bog har på titelbladet: Published serially as "The barge of dreams" [i Munsey's Magazine, Vol. 53, No. 3 (December 1914), fra side 559].

[Trykt i Berlin].

På titelbladet er forfatteren anført som Theodor Robert, fejl for Theodore G. Roberts, men bogen er af Rupert Hughes.

Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 6-3-1920 til 4-6-1920 i 70 afsnit. Fra afsnit 2 er forfatteren (fejlagtigt) som: Theodore G. Roberts. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Fuld visning af den engelske tekst fra Munsey's Magazine på: Hathi Trust

Roberts, Theodor: Daarekisten. ♦ Jespersen & Pio, 1925. 112 sider. Pris: kr. 1,00 (1925, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

oversætter i periodicum: Henny Bauditz (1881-1940)

Noter

På engelsk trykt i: New Story Magazine, Vol. 5, fra No. 2 (December 1912) til No. 5 (March 1913). Udgivet i bogform 1914.

Nogle websider anfører at "The toll of the tides" (i USA "The harbor master") er tidligere titel for "Blessington's folly", det må dog være en misforståelse.

Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-1-1920 til 5-3-1920 i 46 afsnit, under titlen: Blessingtons Daarekiste. Af Theodore G. Roberts. Oversat af Henny Bauditz. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Roberts, Theodor: Kærlighedens Timer. ♦ Jespersen & Pio, 1925. 168 sider. Pris: kr. 2,00 (1925, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden