Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCecilia Böhl de Faber (1796-1877)
Sprog: spansk
(henvisning) Böhl de Faber, Cecilia
Caballero, Fernán (pseudonym)
Caballero, Fernán (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Caballero, Fernan: Maagen. Af Fernan Caballero. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1860. 1.-2. Deel, 142 + 149 sider (1860, roman) EMP4891originaltitel: La Gaviota, 1849
del af: Flyveposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Til salg via L. Jordan, pris: 32 Sk. 
Tillægsark til Flyveposten fra 18-2-1860. Caballero, Fernan: [indgår i antologien: Udvalgte Feuilletoner 1 [r]] "At tie i Livet og tilgive i Døden". Overs. fra Spansk af E.H. (1879, novelle(r)) EMP 103originaltitel: Relaciones, 1856
del af: Nationaltidende
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
Trykt i Nationaltidende 8-1-1879, 9-1-1879 og 10-1-1879. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Femtende Bind (1875), side 605-31, under titlen: Det forladte Hus. En Fortælling af Fernan Caballero. (Efter det Spanske). Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Caballero, Fernan: [indgår i antologien: Udvalgte Feuilletoner 1 [h]] Johan Soldat. Et andalusisk Folkesagn, optegnet af Fernan Caballero [ie: Böhl de Faber] (1879, novelle(r)) EMP 103originaltitel: ?
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.