Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerFranz von Suppé (1819-1895)
Sprog: fransk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) anonym: Arien und Gesänge aus Flotte Bursche. Komische Operette in 1 Act. Musik von Fr. von Suppé (1874, dramatik)originaltitel: Flotte Bursche, 1863
Detaljer
Fuld visning af den tyske tekst på: (musik) anonym: Pensionatet. Komisk Opera i 2 Akter af B. K. Musiken af F. v. Suppé. ♦ J.L. Wulff, 1874. (1874, dramatik) tekst af Pseudonym og undersøges
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Suppé, Franz von: Flotte Fyre Operette i 1 Akt af V. Baun. Musiken af Fr. v. Suppé af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
| (premiere 03-06-1871 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
| (musik) Boccaccio Operette i 3 Akter af Zell og Genée. Musiken af Fr. Suppé. Oversat af H.R. Hunderup og Richard Schrøder [Fra 1894:] 3. Akt [erstattet?] af Charles Kjerulf [efter det oprindelige Boccaccio-skuespil] tekst af F. Zell (1829-1895, sprog: tysk)
tekst af Richard Genée (1823-1895, sprog: fransk)
oversat af H.R. Hunderup (1857-1902)
oversat af Richard Schrøder (1840-1901)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 13-04-1880 på Casino) |
| (musik) Let Kavalleri Operette i 1 Akt, bearbejdet efter R. Génée, af Richard Schrøder. Musiken af Fr.v. Suppé af Richard Genée (1823-1895, sprog: fransk)
oversat af Richard Schrøder (1840-1901)
| (premiere 07-03-1883 på Dagmarteatret) |
| (musik) Fatinitza Operette i 3 Akter, frit bearbejdet efter F. Zell og R. Genée, af Paul Marcussen. Sujettet efter Aubers og Scribes Opera »La Circassienne«, der er en dramatisk Bearbejdelse af Romanen »Faublas«. Musiken af Fr. Suppé [På Théâtre du Boulevard:] Burlesk Operette i 1 Akt efter Scribe [På Nørrebros Teater 1893 i beskåret version] [På Nørrebros Teater 1909:] Burlesk Operette i 1 Akt af F. Zell (1829-1895, sprog: tysk)
af Richard Genée (1823-1895, sprog: fransk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
af Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871, sprog: fransk)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
| (premiere 23-08-1884 på Casino) |
| (musik) Donna Juanita Operette i 3 Akter af F. Zell og R. Génée. Musiken af Franz Suppé. Oversat af Charles Kjerulf af F. Zell (1829-1895, sprog: tysk)
af Richard Genée (1823-1895, sprog: fransk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 26-10-1884 på Casino) |
| Suppé, Franz von: Ti Piger og ingen Mand Operette af Suppé [i forkortet version] [På Nørrebros Teater 1897 under titlen:] Tolv Piger og ingen Mand oversat af Anonym
| (premiere 01-05-1886 på Tivoli Pantomimeteater) |
| Suppé, Franz von: Den skjønne Galathea Operette i 1 Akt, Musiken af Fr. v. Suppé. Texten efter Barbier og Carré, oversat af Paul Marcusssen af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
| (premiere 06-10-1893 på Casino) |