Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCharles Livingston Bull (1874-1932)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) London, Jack: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00 (1907, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The call of the wild, 1903
Detaljer af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
forord af Johannes V. Jensen (1873-1950)
illustrationer af Philip R. Goodwin (1881-1935, sprog: engelsk)
1912 Senere udgave: Naar Naturen kalder. Med Forord af Johs. V. Jensen. (Autoriseret Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Peter Hansen, 1912. 190 sider, 1 billede
1917 Senere udgave: Naar Naturen kalder. ♦ Hagerup, 1917. 160 sider
1930 Senere udgave: Naar Naturen kalder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ Martin, [1930]. 362 sider. Pris: kr. 3,50
1935 Senere udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København & Oslo, Martins Forlag, [1935]. 254 [1] sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri, København)
1944 Senere udgave: The call of the wild. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 56 sider. Pris: kr. 1,75
1946 Senere udgave: The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. (2. Udg.). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 56 sider. Pris: kr. 1,75
1947 i: Samlet Udgave [5] Senere udgave: Naar Naturen kalder. Aut. Overs. af E. Schack Steenberg. Samlet Udgave. ♦ København, Martins Forlag, 1947. 224 sider. Pris: kr. 10,50
1954 Senere udgave: The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. 2. ed. [ie: 3. ed.]. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 56 sidere. Pris: kr. 2,25
1956 Senere udgave: Når naturen kalder. Overs. fra amerikansk efter "The call of the wild". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 207 sider. Pris: kr. 12,50
1964 Senere udgave: The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 54 sider. Pris: kr. 4,75
1964 Senere udgave: Når naturen kalder [og Fra Alaska]. Overs. fra engelsk efter "The call of the wild" [og "Lost face"]. ♦ Martin, [1964]. 167 sider. Pris: kr. 5,75
1967 Senere udgave: Når Naturen kalder. ♦ Gyldendal, 1967. 155 [1] sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1967 Senere udgave: The call of the wild. Simplified for use in schools. New edition. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 91 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A-S, Copenhagen)
1969 Senere udgave: Når naturen kalder. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] efter "The call of the wild"
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [2b] Senere udgave: Når naturen kalder
1971 Senere udgave: Skriget fra vildmarken. Ulvehunden. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Per G. Wadströmer. ♦ Edito, 1971. 375 sider, 8 tavler
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, fra 20-6-1903. Udgivet i bogform 1903. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1923 (stumfilm). Artikel om bogen på: 
Jyllands-Posten 16-10-1907, side 1 [Anmeldelse, signeret: Ajwa]. (illustrationer) Roberts, Charles George Douglas: De smaa pelsklædte og andre Fortællinger. (Oversat af Palle Rosenkrantz. Illustr. af Charles Livingstone Bull og Warwick Reynolds). ♦ Gyldendal, 1928. 184 sider, 6 tavler. Pris: kr. 4,00 (1928, novelle(r)) Detaljer af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
illustrationer af Warwick Reynolds (1880-1926, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: De små pelsklædte og andre fortællinger
Til toppen af sidenAutomatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11054.htm
