Dansk Forfatterleksikon. Andre teatres repertoire 1722-1975

Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler

Macbeth

Tragedie i 5 Akter af Shakespeare. Oversat efter Schillers Bearbejdelse (Machbeth), og indrettet af P. Foersom, Musiken af C.E.F. Weyse
[Fra 1894:] Oversættelse: Edvard Lembcke, musiken tildels af C.E.F. Weyse
[Fra 8-10-1907: 3. akts 2. scene udelades]
[Fra 1944:] tragedie i 17 billeder. Musik: Hans Schreiber
[På Århus Teater:] Oversættelse og bearbejdelse: Svend Methling
[Fra 1961:] skuespil i 2 akter. Oversættelse: Knud Sønderby, musik: Niels Viggo Bentzon, dans: Niels Bjørn Larsen

Originaltitel: Macbeth

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

bearbejdelse af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)

oversat af Peter Foersom

musik af C.E.F. Weyse

oversat af Edvard Lembcke

musik af Hans Schreiber, f 1912

oversat af Svend Methling

oversat af Knud Sønderby

musik af Niels Viggo Bentzon

danse af Niels Bjørn Larsen

(På Det kongelige Teater, premiere 15-11-1817, opførelser 1748-1889: 33, 1889-1975: 69)

Noter

Th. Overskou: Den danske Skueplads. Bind 1-5, 1854-64: 4. Deel, side 497-500.

Kjøbenhavns flyvende Post: 1827, nr 6-7-8 (19-1, 22-1 og 26-1): anonym: Macbeth paa den danske Scene 1-3.

Kjøbenhavnsposten 1827, ??, af Inhumanus.

Kjøbenhavns flyvende Post: 1827, nr 16 og 17, 23-2 og 26-2, Et Par Ord til Svar paa den af Herr Inhumanus givne Antikritik af min Kritik over Macbeth [sidste indlæg mærket med [Delta]].