Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Jørgen Stubgaard
(f. 1939)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Thurber, James: [indgår i antologien:
Noveller fra USA [s019]]
Helvede bryder kun løs én gang. Side 19-[23] (
1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: Hell only breaks loose once, 1935
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
På engelsk trykt i: The New Yorker 10-3-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The middle-aged man on the flying trapeze, 1935.
(oversætter) Algren, Nelson: [indgår i antologien:
Noveller fra USA [s080]]
Den Ikke-Anerkendte Mester i Alt. Side 80-[90] (
1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: The Unacknowledged Champion of Everything, 1960
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
På engelsk trykt i: The Noble Savage, nr. 2, 1960.
(oversætter) Parker, Dorothy: [indgår i antologien:
Noveller fra USA [s007]]
Jeg lever på dine besøg. Side 7-[18] (
1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: I live on your visits, 1960
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
På engelsk trykt i: The New Yorker, 7-1-1955. Udgivet i bogform i samlingen: Stories from the New Yorker 1950-1960, 1960.
(oversætter) Roth, Philip: [indgår i antologien:
Noveller fra USA [s195]]
En troens forkæmper. Side 195-[231] (
1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: Defender of the faith, 1969
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
På engelsk trykt i: The New Yorker, 14-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: Stories from the New Yorker 1950-1960, 1960.
(oversætter) Miller, Arthur: [indgår i antologien:
Noveller fra USA [s161]]
Åh, slå ikke nogen ihjel! Side 161-[67] (
1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: Please don't kill anything, 1960
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
På engelsk trykt i: Story, 1960. Udgivet i bogform i samlingen: I don't need You any more, 1967.
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
På bagsiden af titelbladet bl.a.: Arthur Miller: Åh, slå ikke noget ihjel! er oversat efter "Please Don't Kill Anything" og taget fra The Noble Savage, 1. Copyright 1961, by Arthur Miller.
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden