Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPhilip Roth (1933-2018)
Sprog: engelsk
Bibliografi på: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Roth, Philip: Farvel, Columbus. Overs. fra amerikansk af Elsa Gress Wright efter "Goodbye, Columbus". ♦ Gyldendal, 1965. 128 sider (1965, roman)
originaltitel: Goodbye, Columbus, 1959
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 33
se også: Jødernes omvendelse
Detaljer
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Noter
På engelsk trykt i: The Paris Review, 1959. Udgivet i bogform i samlingen: Goodbye, Columbus and five short stories, 1959. Den danske oversættelse indeholder kun titelnovellen. Angående de øvrige noveller se: Jødernes omvendelse, 1972. 
Filmatiseret 1969 (dansk titel: Goodbye, Columbus - rend mig i ambitionerne, dansk premiere 26-1-1970, Imperial). Artikel om filmen på: 
Wikipedia Roth, Philip: [indgår i antologien: Ny amerikansk prosa [?]] Jødernes omvendelse. ♦ (1966, novelle(r))originaltitel: The conversion of the Jews, 1969
Detaljer
oversat af pt. ukendt
1969 indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1n] Senere udgave: Jødernes omvendelse
Noter På engelsk trykt i samlingen: Goodbye, Columbus and fire short stories, 1969. Roth, Philip: [indgår i antologien: Noveller fra USA [s195]] En troens forkæmper. Side 195-[231] (1967, novelle(r)) 👓 originaltitel: Defender of the faith, 1969
Detaljer
oversat af Jørgen Stubgaard (f. 1939)
Noter På engelsk trykt i: The New Yorker, 14-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: Stories from the New Yorker 1950-1960, 1960. 
Roth, Philip: [indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1n]] Jødernes omvendelse (1969, novelle(r)) Detaljer
oversat af pt. ukendt
1966 indgår i antologien: Ny amerikansk prosa [?] 1. udgave: Jødernes omvendelse. ♦
Roth, Philip: Portnoys genvordigheder. Overs. fra amerikansk af Arne Herløv Petersen efter "Portnoy's complaint". ♦ Gyldendal, 1969. 260 sider (1969, roman)originaltitel: Portnoy's complaint, 1969
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN: 00-97881-7. 2. oplag, 1969. Roth, Philip: Tricky og hans venner. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1972. 159 sider (1972, roman)
originaltitel: Our gang (Starring Tricky and his friends), 1971
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter Roth, Philip: Jødernes omvendelse og andre noveller. På dansk ved Arne Herløv Petersen. Overs. fra amerikansk [i uddrag] efter: Goodbye, Columbus and five short stories. ♦ Gyldendal, 1972. 154 sider (1972, novelle(r))
originaltitel: Goodbye, Columbus an five short stories, 1959
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger
se også: Farvel, Columbus
Detaljer
originaltitel: The breast, 1972
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter Roth, Philip: Mit liv som mand. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1975. 319 sider (1975, roman)
originaltitel: My life as a man, 1974
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler