Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPhilip Roth (1933-2018)
Sprog: engelsk
Bibliografi på: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Roth, Philip: Farvel, Columbus. Overs. fra amerikansk af Elsa Gress Wright efter "Goodbye, Columbus". ♦ Gyldendal, 1965. 128 sider (1965, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Goodbye, Columbus, 1959
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 33
se også: Jødernes omvendelse
Detaljer oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Noter
På engelsk trykt i: The Paris Review, 1959. Udgivet i bogform i samlingen: Goodbye, Columbus and five short stories, 1959. Den danske oversættelse indeholder kun titelnovellen. Angående de øvrige noveller se: Jødernes omvendelse, 1972. 
Filmatiseret 1969 (dansk titel: Goodbye, Columbus - rend mig i ambitionerne, dansk premiere 26-1-1970, Imperial). Artikel om filmen på: 
Wikipedia Roth, Philip: [indgår i antologien: Ny amerikansk prosa [?]] Jødernes omvendelse. ♦ (1966, novelle(r))originaltitel: The conversion of the Jews, 1969
Detaljer oversat af pt. ukendt
1969 indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1n] Senere udgave: Jødernes omvendelse
Noter På engelsk trykt i samlingen: Goodbye, Columbus and fire short stories, 1969. Roth, Philip: [indgår i antologien: Noveller fra USA [s195]] En troens forkæmper. Side 195-[231] (1967, novelle(r)) 👓 originaltitel: Defender of the faith, 1969
Detaljer oversat af Jørgen Stubgaard (f. 1939)
Noter På engelsk trykt i: The New Yorker, 14-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: Stories from the New Yorker 1950-1960, 1960. 
Roth, Philip: [indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1n]] Jødernes omvendelse (1969, novelle(r)) Detaljer oversat af pt. ukendt
1966 indgår i antologien: Ny amerikansk prosa [?] 1. udgave: Jødernes omvendelse. ♦
Roth, Philip: Portnoys genvordigheder. Overs. fra amerikansk af Arne Herløv Petersen efter "Portnoy's complaint". ♦ Gyldendal, 1969. 260 sider (1969, roman)originaltitel: Portnoy's complaint, 1969
Detaljer oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN: 00-97881-7. 2. oplag, 1969. Roth, Philip: Tricky og hans venner. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1972. 159 sider (1972, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Our gang (Starring Tricky and his friends), 1971
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter
ISBN: 87-00-54511-2
Roth, Philip: Jødernes omvendelse og andre noveller. På dansk ved Arne Herløv Petersen. Overs. fra amerikansk [i uddrag] efter: Goodbye, Columbus and five short stories. ♦ Gyldendal, 1972. 154 sider (1972, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Goodbye, Columbus an five short stories, 1959
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger
se også: Farvel, Columbus
Detaljer Roth, Philip: Brystet. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1973. 87 sider (1973, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The breast, 1972
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter ISBN: 87-00-79731-6
Roth, Philip: Mit liv som mand. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1975. 319 sider (1975, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: My life as a man, 1974
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Noter ISBN: 87-00-89311-0
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14249.htm
