Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Otto Refsgaard

Oplysninger om Otto Refsgaard

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Restif de la Bretonne, [Nicolas Edme]: En godmodig libertiners lystne spilopper (1965, roman)

af Nicolas Edme Restif de la Bretonne (1734-1806, sprog: fransk)

oversat af Austryn Wainhouse (1927-2014, sprog: engelsk)

andet: Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)

Noter

Oversat til engelsk 1955 af Pieralessandro Casavini (pseudonym for Austryn Wainhouse) med titlen: Pleasures and follies of a good-natured libertine.

Bogens titel hentyder til marquis de Sade, der udgav titlen: Justine, 1791.

Fuld visning af den franske tekst på: Project Gutenberg

(oversætter) Widing, Birger: Jeg vil elskes. Overs. fra svensk af Otto Regsgaard efter "Jag vil kärlek". ♦ Aurum, 1965. 93 sider (1965, roman)

(oversætter) Stenberg, Birgitta: Vold (1965, roman)

(oversætter) Charon, Dennis: Eros i focus. Overs. fra fransk af Otto Refsgaard efter "Château mort". ♦ Centrum, 1966. 96 sider (1966, roman)

(oversætter) Widing, Birger: Hotel Amour. En roman om skøger og bohemer i det gamle Stockholm. Overs. fra svensk af Otto Refsgaard efter "Hotel Lusen". ♦ Aurum, 1966. 120 sider (1966, roman)

Refsgaard, Otto: Så I klovnen le ... 6 kapitler af en ung erotikers liv (1966, roman)

Refsgaard, Otto: Uvartige historier. Samlet og ill. af Otto Refsgaard (1966, humor)

(oversætter) Tempelherren af Cythera: Den vellystige hykler eller Lastens triumf. Overs. fra engelsk af Otto Refsgaard efter "The lascivious hypocrite or The triumphs of vice" (1966, roman)

af anonym fransk (sprog: fransk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

En engelske udgave har: A free translation of Le Tartuffe Libertin. Done at Cythera: By the keeper of the temple, MDCCXC [dvs. 1790, men mere sandsynligt ca. 1930].

Den franske udgave har: A Cythère, chez le gardien du temple, [ca. 1830].

I Dansk Bogfortegnelse opført under engelske romaner.

Artikel om den franske original på: Le Bibliomane Moderne

Til toppen af siden

Til toppen af siden