Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

N.J. Rald (1899-1972)

Oplysninger om N.J. Rald

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Eliot, T. S.: Mordet i Domkirken. Overs. af N. J. Rald. ♦ Pauluskredsen, 1940. 62 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, dramatik)

af Thomas Stearns Eliot (1888-1965, sprog: engelsk)

Noter

Forlagets adresse: Boyesgade 8A, København.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Rald, N. J.: De hellige tre Konger (1944, dramatik)

(oversætter) Gotthelf, Jeremias: Gud og Mammon. Overs. af N. J. Rald. (Overs. efter den schweiziske Udg. af "Geld und Geist"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1944. 298 sider. Pris: kr. 6,00 (1944, roman)

af Albert Bitzius (1797-1854, sprog: tysk)

1944 1. udgave: Gud og Mammon. Indledning af Sven Stolpe. (Overs. fra Tysk efter "Geld und Geist" af Ingeborg Gad. (Indledningen overs. fra Svensk)). ♦ De Unges Forlag, 1944. 310 sider. Pris: kr. 6,00

Noter

Jyllands-Posten 30-5-1944, side 2 [Anmeldelse af Marinus Børup]. Marinus Børup

Bogrevyen, 1944, juli-august, side 282 [Anmeldelse af Vagn Riisager].

(oversætter) Eglitis, Andrejs: Gud, din Jord staar i Flammer. Dievs, tava zeme deg! Letlandsk Bøn. (Ill. af Juris Soikans. Overs. af N. J. Rald. Musik af L. Garuta. Udg. I. Reitmanis). ♦ (Lohse), 1948. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1948, tekster)

(oversætter) Giertz, Bo: Med egne Øjne. (Overs. efter "Med egna ögon" af N. J. Rald). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 290 sider. Pris: kr. 7,50 (1948, roman)

(oversætter) Hartman, Olov: Hellig Maskerade (1951, roman)

(oversætter) Hartman, Olov: Stenfisken (1955, roman)

(oversætter) Hartman, Olov: Brusende bølge (1960, roman)

(oversætter) Eliot, T. S.: Korene fra skuespillet Klippen. The rock. Overs. fra engelsk af N. J. Rald og H. F. Rasmussen. Privattryk (1962, dramatik)

(oversætter) Hartman, Olov: Ilden på alteret (1967, dramatik)

(oversætter) Hartman, Olov: Bæreren (1968, dramatik)

(oversætter) Eglitis, Andrejs: Gud, din jord står i flammer (1968)

Rald, N. J.: Barnet. Et kirkespil (1969, dramatik)

Rald, N. J.: Den tomme kirke (1969, dramatik)

Rald, N. J.: Øksen ligger ved træets rod. Et kirkespil (1969, dramatik)

(oversætter) Hartman, Olov: Livets krone. Overs. af N. J. Rald. ♦ Forlaget Drama, [1972]. 27 blade (30 cm) (1972, dramatik)

Noter

(oversætter) Hartmann, Olov [ie: Hartman, Olov]: Marias uro. Overs. af N. J. Rald. ♦ Forlaget Drama, 1972. 25 blade (30 cm) (1972, dramatik)

af Olov Hartman (1906-1982, sprog: svensk)

Noter

På titelbladet fejlagtigt: Olov Hartmann.

(oversætter) Hartman, Olov: Udvidet aftenandagt. Overs. af N. J. Rald. ♦ Forlaget Drama, 1974. 8 blade (27 cm) (1974, roman)

Noter

(oversætter) Hartman, Olov: Maden bliver kold. Overs. af N. J. Rald. Sprællemanden fra Gadara. Overs. af Henning Blauenfeldt. ♦ Forlaget Drama, 1975. 37 sider, 1 tavle (28 cm) (1975, dramatik)

af Olov Hartman (1906-1982, sprog: svensk)

oversat af Henning Blauenfeldt (f. 1932)

Noter

På omslaget fejlagtigt: Olov Hartmann.

På svensk udgivet som samlingen: Två spel, 1972.

Til toppen af siden

Til toppen af siden