Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Olov Hartman (1906-1982)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hartman, Olov: Død med Forhindring (1950, roman)
originaltitel: Död med förhinder, 1948
Bog Hartman, Olov: Hellig Maskerade (1951, roman)
originaltitel: Helig maskerad, 1949
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
Dramatik Hartman, Olov: Profet og tømmermand. Kirkespil (1954, dramatik)
originaltitel: Profet och timmerman, 1954
Bog Hartman, Olov: Stenfisken (1955, roman)
originaltitel: Stenfisken, 1954
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
Bog Hartman, Olov: Indenfor (1959, roman)
originaltitel: Innanför, 1958
Bog Hartman, Olov: Brusende bølge (1960, roman)
originaltitel: Brusande våg, 1959
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
Dramatik Hartman, Olov: Ilden på alteret (1967, dramatik)
originaltitel: Eld för ett altare
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
Dramatik Hartman, Olov: Bæreren (1968, dramatik)
originaltitel: Bäraren, 1968
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
Dramatik Hartman, Olov: Livets krone. Overs. af N. J. Rald. ♦ Forlaget Drama, [1972]. 27 blade (30 cm) (1972, dramatik)
originaltitel: Livets krona, 1956
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
kollaps Noter
Dramatik Hartmann, Olov [ie: Hartman, Olov]: Marias uro. Overs. af N. J. Rald. ♦ Forlaget Drama, 1972. 25 blade (30 cm) (1972, dramatik)
originaltitel: Marias oro
Detaljer
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladet fejlagtigt: Olov Hartmann.
Bog Hartman, Olov: Udvidet aftenandagt. Overs. af N. J. Rald. ♦ Forlaget Drama, 1974. 8 blade (27 cm) (1974, roman)
originaltitel: ?
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
kollaps Noter
, fejltrykt ISBN: 87-7419 kk3
Dramatik Hartman, Olov: Maden bliver kold. Overs. af N. J. Rald. Sprællemanden fra Gadara. Overs. af Henning Blauenfeldt. ♦ Forlaget Drama, 1975. 37 sider, 1 tavle (28 cm) (1975, dramatik)
originaltitel: Maten kallnar, 1972
originaltitel: Sprattelgubben i Gadara, 1972
Detaljer
oversat af N.J. Rald (1899-1972)
oversat af Henning Blauenfeldt (f. 1932)
kollaps Noter
note til oversat titel På omslaget fejlagtigt: Olov Hartmann.
note til titel På svensk udgivet som samlingen: Två spel, 1972.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?udvidet aftenandagt Udvidet aftenandagt1974
brusande vz3g Brusande våg1959brusende bz2lge Brusende bølge1960
bz1raren Bäraren1968bz1reren Bæreren1968
dz2d med fz2rhinder Död med förhinder1948dz2d med forhindring Død med Forhindring1950
eld fz2r ett altare Eld för ett altareilden pz3 alteret Ilden på alteret1967
helig maskerad Helig maskerad1949hellig maskerade Hellig Maskerade1951
innanfz2r Innanför1958indenfor Indenfor1959
livets krona Livets krona1956livets krone Livets krone1972
marias oro Marias oromarias uro Marias uro1972
maten kallnar Maten kallnar1972maden bliver kold Maden bliver kold1975
profet och timmerman Profet och timmerman1954profet og tz2mmermand Profet og tømmermand1954
sprattelgubben i gadara Sprattelgubben i Gadara1972maden bliver kold Maden bliver kold1975
stenfisken Stenfisken1954stenfisken Stenfisken1955

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden