Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Claus Lembourn (f. 1934)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Bergquist, Janne: Pigen Céleste (1961, roman)

af Janne Bergquist (1930-1994, sprog: svensk)

Noter

2. oplag, 1961.

(oversætter) Stenberg, Birgitta: Mari. Overs. fra svensk af Claus Lembourn efter "Chans". ♦ Schønberg, 1962. 214 sider (1962, roman)

af Birgitta Alma Sofia Stenberg (1932-2014, sprog: svensk)

Noter

Filmatiseret 1962. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Harwood, Ronald: Sort ekstase (1962, roman)

(oversætter) Macpherson, Kenneth: Rom kl. 12 (1964, roman)

(redigeret) Fangel, Erik: Smil med doktoren. 101 anekdoter om læger og patienter. Samlet af Erik Fangel og Claus Lembourn. Ill. af Jørgen Mogensen (1965, humor)

(oversætter) Williams, Alan: Snigmyrdet (1965, roman)

af Alan Emlyn Williams (f. 1935, sprog: engelsk)

Noter

I USA med titlen: The false beards.

(oversætter) George, Peter: Commander - 1 (1966, roman)

(oversætter) Bergman, Ingmar: Filmtrilogi. Som i et spejl. Nadvergæsterne. Stilheden (1966, dramatik)

(oversætter) Eriksson, Ing-Marie: Märit (1967, roman)

(oversætter) Bergman, Ingmar: Persona (1967, dramatik)

af Ingmar Bergman (1918-2007, sprog: svensk)

Noter

Manuskript til film indspillet 1966 (dansk titel: Persona - sonate for to). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Carlova, John: Piratdronningen (1967, roman)

Lembourn, Claus: Smil med soldaten. 101 anekdoter om menige og officerer. Ill. af Poul Holck. ♦ Schønberg, 1967. 63 sider, illustreret (1967, humor)

Lembourn, Claus: Stram nettet, fisk. ♦ Schønberg, 1967. 153 sider (1967, roman)

Lembourn, Claus: Rede i et fældet træ. ♦ Schønberg, 1968. 187 sider (1968, roman)

(oversætter) Levin, Ira: Rosemarys baby. Oversat af Claus Lembourn efter "Rosemary's baby". ♦ Schønberg, 1968. 207 sider (1968, roman)

af Ira Levin (1929-2007, sprog: engelsk)

1972 Senere udgave: Rosemarys baby. Overs. af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1972. 207 sider

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1968. Artikel om filmen på: Wikipedia

Lembourn, Claus: Se til siden eller ned?. ♦ Schønberg, 1969. 157 sider (1969, roman)

(redigeret) antologi: Smil med juristen. 101 anekdoter om dommere, advokater og kancellister. Samlet af Jørgen Cold, Erik Stubgård og Claus Lembourn. Ill. af Peder Nyman (1969, humor)

(oversætter) Stenberg, Birgitta: Rapport. Overs. fra svensk af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1970. 197 sider (1970, roman)

Noter

Lemboum, Claus: Er den slags tilladt?. ♦ Schønberg, 1971. 116 sider (1971, roman)

Noter

[Allen, Johannes med flere]: Mysteriet på Dragsholm. Af Johannes Allen [med flere]. ♦ Winther, 1972. 160 sider (1972, roman)

af Johannes Allen (1916-1973)

af Else Fischer (1923-1976)

af Orla Johansen (1912-1998)

af Frits Remar (1932-1982)

af Helle Stangerup (1939-2015)

af Bent Thorndahl (1927-2016)

af Ib Christiansen (1930-2000)

af Tage la Cour (1915-1993)

af Mugge Hansen (1937-2004)

af Kay Nielsen (1914-1989)

1971 1. udgave: Mysteriet på Dragsholm. Af Johannes Allen [med flere]. ♦ Winther, 1971. 160 sider

Noter

(oversætter) Levin, Ira: Rosemarys baby. Overs. af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1972. 207 sider (1972, roman)

af Ira Levin (1929-2007, sprog: engelsk)

1968 1. udgave: Rosemarys baby. Oversat af Claus Lembourn efter "Rosemary's baby". ♦ Schønberg, 1968. 207 sider

Noter

2. oplag, 1972.

Lembourn, Claus: Mord på en død?. ♦ Schønberg, 1973. 152 sider (1973, roman)

Noter

(oversætter) Bergman, Ingmar: Scener fra et ægteskab. På dansk ved Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1974. 174 sider (1974, dramatik)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden