Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

H.E. Giersing (1856-1945)

Oplysninger om H.E. Giersing

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Tschéchof, A.: En Duel. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Med Portræt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 220 sider (1892, roman)

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1909 Senere udgave: En Duel. Fortælling fra Kaukasus. ♦ Geisler, 1909. 95 sider

Noter

Trykt med Antikva

På russisk trykt i: Novoe Vremja, 1891. Udgivet i bogform 1892.

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den russiske tekst på: Wikisource

(oversætter) Tschèchof, A.: Børn. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Illustreret af E. Jurgenson. ♦ [København], Gyldendalske Boghandels Forlag, 1892. 110 [1] sider, illustreret (1892, novelle(r)) 👓

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

illustrationer af E. Jurgenson (sprog: ukendt)

1914 Senere udgave: Børn. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Illustreret af E. Jurgenson. ♦ 1914. (Gyldendals Prisnedsættelses-Serie)

Noter

Trykt med Antikva

Illustratorens navn er skrevet med kyrilliske bogstaver.

[2. Oplag], 1894.

Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Det kongelige Bibliotek

Fuld visning af den danske oversættelse (sort/hvis-pdf) på: Det kongelige Bibliotek

Jyllandsposten 6-2-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: Z].

Indhold

[s001] Tschèchof, A.: Alene hjemme. Side [1]-16 (1892, novelle(r))

originaltitel: Detvora, 1886

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s089] Senere udgave: Børn. Side [89]-95

[s017] Tschèchof, A.: Vanka. Side [17]-29 (1892, novelle(r))

originaltitel: Vanka, 1886

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s109] Senere udgave: I lære. (Vanjka). Side [109]-13

[s031] Tschèchof, A.: En Begivenhed. Side [31]-45 (1892, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1899 indgår i: »Mit Liv« [s269] Senere udgave: En Begivenhed. Side [269]-78

[s047] Tschèchof, A.: Kokkepigen gifter sig. Side [47]-62 (1892, novelle(r))

originaltitel: Kukharka zjenitsja, 1885

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[s063] Tschèchof, A.: Desertøren. Side [63]-84 (1892, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[s085] Tschèchof, A.: Hjemme. Side [85]-110 (1892, novelle(r))

originaltitel: ?

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

(oversætter) Tschéchoff, A.: Sjette Afdeling (1894, roman)

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1953 Senere udgave: Sjette afdeling. (Overs. fra russisk af H. E. Giersing. Revideret af Erik Horskjær. Omslagsvignet af Ib Spang Olsen). ♦ Gyldendal, 1953. 116 sider

Noter

Afsnit oplæst i radioen 6-7-1954, kl. 16.50 til 17,10.

Nationaltidende 13-3-1894, Aften, side 1 [Anmeldelse] Mediestream

Dagens Nyheder 15-3-1894, side 2 [Anmeldelse] Mediestream

(oversætter) Tschèchof, A.: Børn. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Illustreret af E. Jurgenson. ♦ 1914. (Gyldendals Prisnedsættelses-Serie) (1914, novelle(r)) 👓

(oversætter) Tjekhov, Anton: Sjette afdeling. (Overs. fra russisk af H. E. Giersing. Revideret af Erik Horskjær. Omslagsvignet af Ib Spang Olsen). ♦ Gyldendal, 1953. 116 sider (1953, tekster)

Til toppen af siden

Til toppen af siden