Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Niels Damkjær (f. 1942)

 Om personen Oplysninger om Niels Damkjær

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Tjechov, Anton: Jubilæet. Farce i en akt. Overs. af Niels Damkjær. ♦ Forlaget Drama, 1971. 15 blade (27 cm) (1971, dramatik)
originaltitel: ?
kollaps Detaljer
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren fejlagtigt anført som: Niels Dankjær.
ISBN ISBN: 87-7419-055-5

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Jorden rundt i 80 Dage
dramatiseret Rejseeventyr med Sange og Kor i 4 Afdelinger (14 Tableauer), frit bearbejdet efter Jules Vernes og Dennery, af Erik Bøgh
[På Odense Teater:] 13 Tableauer
[På Nørrebros Teater:] Bearbejdelse: C.V. Meincke. Musik ved Erik Fiehn
[På Århus Teater:] Bearbejdelse af Jens Louis Petersen efter Erik Bøgh
[På Svalegangen:] Farce af Bengt Ahlfors. Oversættelse: Nanna Sonne og Niels Damkjær
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
bearbejdelse af Carl Viggo Meincke (1902-1959)
musik af Erik Fiehn (1907-1977)
bearbejdelse af Jens Louis Petersen (1922-1992)
bearbejdelse af Bengt Ahlfors (f. 1937, sprog: svensk)
oversat af Nanna Sonne (f. 1940)
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 12-03-1876 på Casino)
(oversætter) Salvation
beatmusical af Peter Link og Charles Courtney. Oversættelse af sange: Finn Hesselager, dialog: Niels Damkjær
oversat af Finn Hesselager (f. 1943)
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 03-01-1972 på Svalegangen)
(oversætter) Amputation
af Jens Bjørneboe. Oversættelse og bearbejdelse: Niels Damkjær
af Jens Bjørneboe (1920-1976, sprog: norsk)
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 14-03-1972 på Svalegangen)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden


Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/dnielsdamkjaer.htm
Scan me!