Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

S.C.O.F. Broberg (1822-1900)

Om personen Oplysninger om S.C.O.F. Broberg

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Broberg, S.: Romanen om Rosen (1869, digte)
Bog (oversætter) Rabelais, François: Mester Frants Rabelais 1483-1553. Fordansket af S. Broberg. Udg. i Anledning af Tohundredeaarsfesten for Ludvig Holberg (1684-1754). ♦ 1884. viii + 408 sider (1884, roman) EMP4560
originaltitel: Gargantua et Pantagruel, 1532-52
Detaljer
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til oversat titel Side i-viii: Udgiverens Forord [signeret S. B.].
note til oversat titel Indhold: Rabelais Filosofi. Den guddommelige Flaskes Orakel [med citater af Prolog til Gargantua]. Rabelais's Liv.
note til oversat titel [Af] Gargantuas og Pantagruels Levned: Bog I: Kap. 3, 14, 16, 21-24, 27, 29, 33, 39, 42, 52.
note til oversat titel Bog II: Kap. 3, 5-6, 8-9, 12, 14-16, 24, 29-30, 32-34.
note til oversat titel Bog III: Kap. 1-3, 7, 21, 27, 29-31, 35, 37, 40, 45, 48-49.
note til oversat titel "Dedikation" og "Ny Prolog" til Bog IV. Bog IV: Kap. 1, 6, 12, 18, 26, 29, 35, 45, 48, 55, 57.
note til oversat titel Bog V: Kap. 1, 11, 19, 30-31, 34.
Bog (oversætter) Villon, Frants: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider (1885, digte)
originaltitel: Le grand testament, 1461-62
Detaljer
af François Villon (1431-1463, sprog: fransk)
1892 Senere udgave: En Pariser Students Bekjendelser. Meddelt af ham selv Aar 1461 under Titlen "Det store Testament. Oversat af S. Broberg. Ny revideret og udvidet Udgave. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 115 sider
1962 Senere udgave: Store Testament
kollaps Noter
note til titel Skrevet på fransk 1461-62, men først udgivet i bogform 1489.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
anmeldelse Nationaltidende 25-12-1885, Morgen, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog (oversætter) Villon, F.: En Pariser Students Bekjendelser. Meddelt af ham selv Aar 1461 under Titlen "Det store Testament. Oversat af S. Broberg. Ny revideret og udvidet Udgave. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 115 sider (1892, digte)
Detaljer
af François Villon (1431-1463, sprog: fransk)
1885 1. udgave: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden