Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
J.P. Alsted (f. 1887)
Oplysninger om J.P. Alsted
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Boeckh-Arnold, Ella: Gaase-Frits. En Fortælling af Ella Boeckh-Arnold. Frit overs. af J. P. Alsted. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, E. Lorenzens Ekspedition, 1914. 54 sider, illustreret (1914, børnebog)
originaltitel: Vom Gäns-Friedel
serietitel: For mine smaa Venner, 1914:04
Detaljer
af Ella Boeckh-Arnold (f. 1880, sprog: tysk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Noter
Trykt med
Ekspeditionsadresse: Nyelandsvej 2B, København.
På bagsiden af titelbladet: "Gaase-Frits" er en fri Gengivelse af fortællingen "Vom Gäns-Friedel" i Samlingen "An Vaters Hand" af den württembergske Forfatterinde Ella Boeckh-Arnold. [Signeret: Oversætteren].
(oversætter) Boeckh-Arnold, Ella: En Nytaarsaften. En Fortælling af Ella Boeckh-Arnold. Frit overs. af J. P. Alsted. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, 1914. 16 sider, E. Lorenzens Ekspedtion (1914, børnebog) 👓
originaltitel: Lisbeths Silvester
serietitel: For mine smaa Venner, 1914:05
Detaljer
af Ella Boeckh-Arnold (f. 1880, sprog: tysk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Noter
Trykt med
Ekspeditionsadresse: Nyelandsvej 2B, København.
På bagsiden af titelbladet: Denne Fortælling er en fri, forkortet Oversættelse af "Lisbeths Silvester" i Samlingen "An Vaters Hand" af den württembergske Forfatterinde, Fru Ella Boeckh-Arnold. [Signeret: Oversætteren].
(oversætter) Young, Egerton R.: Astumastao. Noget af en Idianerpiges Historie. I aut. Oversættelse fra Engelsk ved P. J. Alsted. Udg. af C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ For mine smaa Venner [ikke i boghandlen], 1916. 20 sider (1916, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: For mine smaa Venner
af Egerton Ryerson Young (1840-1909, sprog: engelsk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
(oversætter) O[ertzen], M.v.: Øens Prins. Fortælling af M. v. O. Aut. Oversættelse ved J. P. Alsted. Udg. af C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine smaa Venner" [ikke i boghandlen], 1916. 64 sider, illustreret (1916, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: For mine smaa Venner
af Margarete von Oertzen (1854-1934, sprog: tysk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
(oversætter) O[ertzen], M. v.: Svag og dog stærk. Af M. v. O[ertzen]. I aut. Oversættelse af J. P. Alsted. Udg. af C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine små Venner" [ikke i boghandlen], 1919. 96 sider (1919, roman)
serietitel: For mine smaa Venner
Detaljer
af Margarete von Oertzen (1854-1934, sprog: tysk)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
1902 1. udgave: Skrøbelig, dog stærk. Kristelig Fortælling (af M. v. Oertzen). Overs. fra Tysk ved M. Blæde. ("Kirkeklokken"s Feuilleton)l. ♦ (Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark), 1902. 102 sider. Pris: kr. 0,40
(oversætter) O[ertzen], M. v.: Søstrene. Fortælling af M. v. O[ertzen]. Aut. Oversættelse ved J. P. Alsted. ♦ Lohse, 1922. 178 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, roman)
originaltitel: ?
af Margarete von Oertzen (1854-1934, sprog: tysk)
(oversætter) Sperry, Armstrong: Kald det mod. Overs. fra amerikansk af J. P. Alsted efter "Call it courage". Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Erichsen, 1957. 101 sider. Pris: kr. 6,75 (1957, børnebog)
originaltitel: Call it courage
Detaljer
af Armstrong Wells Sperry (1897-1976, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1972 Senere udgave: Kald det mod. Overs. af J. P. Alsted. Ill. af Axel Mathiesen. 2. opl. ♦ Erichsen, 1972. 101 sider, illustreret. Pris: kr. 1475,00
af Joseph M. Velter (1895-1949, sprog: tysk)
(oversætter) Sperry, Armstrorig: Kald det mod. Overs. af J. P. Alsted. Ill. af Axel Mathiesen. 2. opl. ♦ Erichsen, 1972. 101 sider, illustreret. Pris: kr. 1475,00 (1972, børnebog)
serietitel: Chr. Erichsens Børnebøger
Detaljer
af Armstrong Wells Sperry (1897-1976, sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1957 1. udgave: Kald det mod. Overs. fra amerikansk af J. P. Alsted efter "Call it courage". Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Erichsen, 1957. 101 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
Anvendte symboler