Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Daphne du Maurier (1907-1989)

Sprog: engelsk
(henvisning) du Maurier, Daphne

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Maurier, Daphne du: Jamaica Kro. Roman. Overs. af Kirsten Restrup. ♦ Schultz, 1936. 276 sider (1936, roman)
originaltitel: Jamaica inn, 1936
Detaljer
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
1949 Senere udgave: Jamaica kroen. Roman. Overs. af Kirsten Heerup. [Ny Udgave]. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 256 sider
1960 Senere udgave: Jamaica Kroen. 4. opl
 Bog Maurier, Daphne du: Rebecca (1939, roman)
Detaljer
1961 Senere udgave: Rebecca. 11. opl
 Bog du Maurier, Daphne: Fribytteren (1942, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Indtil fjerde Led (1944, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Noget for intet (1944, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Slægten du Maurier (1946, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Kongens General (1947, roman)
Detaljer
1960 Senere udgave: Kongens general
 Bog du Maurier, Daphne: Jamaica kroen. Roman. Overs. af Kirsten Heerup. [Ny Udgave]. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 256 sider (1949, roman)
Detaljer
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
1936 1. udgave: Jamaica Kro. Roman. Overs. af Kirsten Restrup. ♦ Schultz, 1936. 276 sider
 Bog du Maurier, Daphne: Parasitterne (1950, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Rachel (1952, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Mary Anne (1954, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Mary Annes efterkommere (1956, roman)
 Bog du Maurier, Daphne: Syndebukken (1958, roman)
Detaljer
1964 Senere udgave: Syndebukken
 Bog du Maurier, Daphne: Fribytteren. [Ny udg.] (1959, roman)
serietitel: Lommeromanen, 99
 Bog du Maurier, Daphne: Jamaica Kroen. 4. opl (1960, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 4
Detaljer
1936 1. udgave: Jamaica Kro. Roman. Overs. af Kirsten Restrup. ♦ Schultz, 1936. 276 sider
 Bog du Maurier, Daphne: Kongens general (1960, roman)
serietitel: Lommeromanen, 115
Detaljer
oversat af Erik Jensen
1947 1. udgave: Kongens General
 Bog du Maurier, Daphne: Rebecca. 11. opl (1961, roman)
serietitel: Pio Billigbøger
Detaljer
1939 1. udgave: Rebecca
 Bog du Maurier, Daphne: Glasmagerne (1963, roman)
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
 Bog du Maurier, Daphne: Syndebukken (1964, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 119
Detaljer
oversat af Inger Bang (f. 1908)
1958 1. udgave: Syndebukken
 Bog Du Maurier, Daphne: Falkens flugt (1965, roman)
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
 Bog du Maurier, Daphne: Huset ved stranden. ♦ Lademann, [1972]. 308 [3] sider (1972, roman) 👓
originaltitel: The house on the strand, 1969
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversat af Hedda Løvland efter "The house on the strand"#.
 note til oversat titel Side [310]: Del af Tywardreath sogn [kort].
 note til oversat titel Side [311]: Stamtavle for familierne Champernoune, Carminowe og Bodrugan i det 14. århundrede.
 Bog du Maurier, Daphne: Vi giver aldrig op. På dansk ved Hedda Løvland. ♦ Lademann, [1974]. 296 sider (1974, roman)
originaltitel: Rule Britannia, 1972
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog du Maurier, Daphne: Ikke efter midnat og andre fortællinger. På dansk ved Elise Norsbo. ♦ Lademann, [1975]. 245 sider (1975, novelle(r))
originaltitel: Not after midnight and other stories, 171
Detaljer
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
kollaps Noter
 note til titel Udgivet i USA med titlen: Don't look now.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

DuMaurier, Daphne: RebeccaSkuespil i 3 Akter (6 Afdelinger) af Daphne du Maurier. Oversat af Poul Jørgensen [ie: Holger Bech]
oversat af Holger Bech (1891-1981)
(premiere 09-10-1943 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden