Om rollelisterne

Liste over personalenavne

Roller på danske teatre

Hans Henrik Schønberg

 Om personen Oplysninger om Hans Henrik Schønberg

Født: 20-08-1785 - Død: 09-10-1845
Kongelig skuespiller: Dec. 1803
Afsked: Juli 1807


30-09-1803 Schønberg (Debut) (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Alexis, Gartnerdreng

Alexis,
eller Faderens Vildfarelser, Syngestykke i 1 Akt af B.J. Marsollier. Oversat af N.T. Bruun til Musik af Nic. D'Alayrac
Premiere på Det kgl. Teater: 30-09-1803

13-10-1803 Schønberg
[2] Carl Rose, han Myndling

Den forladte Datter,
Komedie i 5 Akter af Holcroft. Oversat og lokaliseret af E. de Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 28-02-1799

18-11-1803 Schønberg
[2] Belcour, en ung Vestindianer

Vestindianeren,
Komedie i 5 Akter af R. Cumberland. Oversat af B.J. Lodde og senere [fra 1824-25] af N.V. Dorph
Premiere på Det kgl. Teater: 07-12-1786

29-11-1803 Schønberg
[4] Torben Oxe, Slotsherre

Dyveke,
Sørgespil i 5 Akter af Ole Johan Samsøe
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1796

13-01-1804 Schønberg
[9] Fazir, en ung Indianer

Indianerne i England,
Lystspil i 3 Akter af Kotzebue. Oversat af S. Sønnichsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-10-1792

19-01-1804 Schønberg
[14] En Kontor-Betjent hos Silky

Vejen til Ødelæggelse,
Komedie i 5 Akter af Holcroft. Oversat af Fr. Schwarz og senere [1838-39] af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 02-01-1794

24-01-1804 Schønberg
[34] Leonard, Gothards Ven

Barselstuen,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[Fra 15-11-1936:] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749

30-01-1804 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Isaun, Kalif af Bagdad

Kalifen af Bagdad,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Boyeldieu, Teksten af Saint-Just. Oversat af Th. Thaarup
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1804

23-03-1804 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Tolli, en ung Finne

Niels Lembak,
Skuespil i 1 Akt af L. Kruse, Musik af Cl. Schall
Premiere på Det kgl. Teater: 23-03-1804

20-04-1804 Schønberg
[6] Sir Benjamin Backbite

Bagtalelsens Skole,
Komedie i 5 Akter af Sheridan. Oversat af A.G. Thoroup og (fra 1846-47) af N.V. Dorph
[På Odense Teater:] Komedie i 4 Akter (9 Afdelinger) af Sheridan. Oversat af N.V. Dorph
[På Det ny Teater:] Oversat af Peter Edvard Christiansen
[På Folketeatret:] Komedie i 11 Billeder. Oversættelse: Niels Vinding Dorph, bearbejdelse: Holger Rørdam og Edvin Tiemroth
[På Odense Teater:] Lystspil i 5 Akter (12 Afdelinger) af R.B. Sheridan. Oversat af N.V. Dorph
[Til Det ny Teater, 1958:] Oversættelse: Frank Jæger
[På Ålborg Teater:] Oversættelse: Frank Jæger
Premiere på Det kgl. Teater: 08-01-1784

28-04-1804 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Carl Sommer, hans Brodersøn

Den Logerende,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af F.L.Æ. Kunzen, Teksten af L. Kruse
Premiere på Det kgl. Teater: 28-04-1804

17-05-1804 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Dorval, hendes Elsker

Skatten,
eller Staa ikke paa Lur, Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Méhul, Teksten af F.B. Hoffman. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 17-05-1804

03-09-1804 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler

Kvaksalverne,
eller De franske Soldater, Komedie i 3 Akter af Pigault-Lebrun, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 03-09-1804

04-10-1804 Schønberg
[6] v. Fannenberg

De aftakkede Officerer,
Komedie i 5 Akter af Gottlieb Stephanie d.y. Oversat af P.D. Bast
Premiere på Det kgl. Teater: 29-10-1778

16-11-1804 Schønberg
[3] Victor la Liberté, Mathurins Søn, Grenadér

De to Grenaderer,
eller Fejltagelserne, Komedie i 3 Akter, af Patrat, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 10-03-1801

29-11-1804 Schønberg
[4] Don Raphael de Mello, en ung Spanier

Mødet paa Rejsen,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Antonio Bruni, Teksten af J.B. Pujoulx. Oversat af A.G. Thoroup
Premiere på Det kgl. Teater: 18-10-1802

06-12-1804 Schønberg
[5] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler

Kvaksalverne,
eller De franske Soldater, Komedie i 3 Akter af Pigault-Lebrun, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 03-09-1804

28-12-1804 Schønberg
[4] Junker Altibrand, forelsket i Sophie

Landsbypigen,
Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Paesiello, Teksten, en italiensk Libretto. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 02-04-1782

18-01-1805 Schønberg
[7] Greven, Lucilias Elsker

Coquetten og den forstilte Kyskhed,
Komedie i 5 Akter af Baron. Oversat af C.P. Rose
Premiere på Det kgl. Teater: 25-10-1758

11-02-1805 Schønberg
[2] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn

Fejltagelserne,
Komedie i 5 Akter af Oliver Goldsmith. Oversat af Fr. Schwarz, og (fra 1837-38:) af N.V. Dorph
Premiere på Det kgl. Teater: 06-10-1785

14-02-1805 Schønberg
[6] Leonard, Destillatør

Mester Gert Westphaler,
eller Den meget talende Barber, Komedie i 1 Akt af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1751

22-02-1805 Schønberg
[3] Samuel, Told-Inspektør, (1) hans Sønner

Indianerne i England,
Lystspil i 3 Akter af Kotzebue. Oversat af S. Sønnichsen
Premiere på Det kgl. Teater: 15-10-1792

23-02-1805 Schønberg
[10] Dommere [1] i den hemmelige Ret [Antallet har vekslet]

Herman von Unna,
Drama i 5 Akter af A.F. Skjöldebrand. Oversat af Th. Thaarup, Musik af Vogler, Dans af V. Galeotti
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1800

05-03-1805 Schønberg
[18] Fire Bønder [2], (kun: 1799-1800 til 1808-09)

Jægerne,
Komedie [1859-60: Skuespil] i 5 Akter af Iffland. Oversat af Ch.D. Biehl og senere [1859-60:] af Th. Overskou [med Musik af Joseph Glæser]. [Til Folketeatret:] Folkeskuespil i 5 Akter (7 Afdelinger). Oversat af Johannes Magnussen
Premiere på Det kgl. Teater: 25-03-1788

11-03-1805 Schønberg
[1] Ponce de Léon, spansk Ridder

Ponce de Léon,
Syngestykke i 3 Akter (Tekst og Musik) af Henri Berton. Oversat af L. Kruse
Premiere på Det kgl. Teater: 24-05-1803

14-03-1805 Schønberg
[11] Leander, Leonoras Elsker

Den Stundesløse,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1948:] komedie af Ludvig Holberg
[Fra 1967:] komedie i 5 akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 21-01-1750

14-05-1805 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Floricour, under Navn af Frontin, forelsket i Lucile

Utidig Fortrolighed,
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Nic. Isouard, Teksten af A. Jars. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 14-05-1805

02-09-1805 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Don Cherubin, Oberst, under Navn af Figaro

De to Figaroer,
Komedie i 5 Akter af Martelly. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 02-09-1805

05-09-1805 Schønberg
[9] Hr. Erast, hemmelig forelsket i Antonette

Ja eller Nej,
eller Det skulde saa være, Komedie i 1 Akt af B.H. Beck
Premiere på Det kgl. Teater: 04-04-1793

09-09-1805 Schønberg
[1] En Baron, Kaptjan ved et Regiment Dragoner

Silkeskoene,
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Cl. Schall, Teksten af Ferrières, omarbejdet af Th. Thaarup
Premiere på Det kgl. Teater: 28-03-1794

17-09-1805 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Ludvig Valsing, hans Søstersøn

Den umulige Duel,
Komedie i 1 Akt af Martainville (Le duel impossible), oversat, efter Kotzebues Omarbejdelse, af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 17-09-1805

12-10-1805 Schønberg
[5] En fransk Officer

Aline, Dronning af Golkonda,
Opera i 3 Akter, Musiken af J.P. Schultz, Teksten af Sedaine. Oversat af Th. Thaarup, Dansen af V. Galeotti
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1789

08-11-1805 Schønberg
[8] Svib, (3) Venner af Jager og Bekendtere i Lisimons Hus

Det unge Menneske efter Moden,
eller De mange Venner, Komedie i 1 Akt af B.H. Beck
Premiere på Det kgl. Teater: 28-03-1786

15-11-1805 Schønberg
[5] Thorald, Anfører af de julinske Sørøvere

Erik Ejegod,
Opera i 3 Akter af F.L.Æ. Kunzen, Teksten af J.L. Baggesen
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1798

08-01-1806 Schønberg
[4] Halvor (fra 1818-19: Jacob), hans Søn, afskediget Garde

Høstgildet,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af J.A.P. Schultz, Teksten af Th. Thaarup
[Fra 1899:] Dans: Hans Beck
Premiere på Det kgl. Teater: 16-09-1790

01-03-1806 Schønberg
[18] Anklageren, (til 1822-23)

Herman von Unna,
Drama i 5 Akter af A.F. Skjöldebrand. Oversat af Th. Thaarup, Musik af Vogler, Dans af V. Galeotti
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1800

24-03-1806 Schønberg
[2] Theodor, hans Brodersøn, Husarofficer

En Time borte,
Skuespil i 1 Akt af Michel Loreaux. Oversat af L. Kruse
Premiere på Det kgl. Teater: 15-09-1803

25-03-1806 Schønberg
[13] En Officer

Jacob von Tyboe,
eller Den stortalende Soldat, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-10-1749

27-03-1806 Schønberg
[1] Azor, en persisk Prins, Konge af Kamir, under en fortryllet Skikkelse

Zemire og Azor,
Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Marmontel. Oversat af N.K. Bredal
Premiere på Det kgl. Teater: 07-01-1777

10-04-1806 Schønberg
[4] Carl Oakly (fra 1835-36: Charles Oakly), hans Brodersøn

Den skinsyge Kone,
Komedie i 5 Akter af George Colman d.æ.. Oversat af K.L. Rahbek og senere [fra 1835-36] af N.V. Dorph
Premiere på Det kgl. Teater: 02-06-1789

18-04-1806 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Don Fernando, en ung Kastilianer

Romeo og Juliette,
Syngestykke i 3 Akter, Musiken af D. Steibelt, Teksten af J.A. de Ségur. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 18-04-1806

28-04-1806 Schønberg
[101] Petere, Snedkersvend

Dragedukken,
Syngestykke i 4 Akter, Musiken af F.L.Æ. Kunzen, Teksten af Enevold de Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 14-03-1797

09-05-1806 Schønberg
[2] Valer

Rivalerne,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Lemoine, Teksten af Rochon de Chabannes. Oversat af R. Frankenau
Premiere på Det kgl. Teater: 04-11-1803

17-05-1806 Schønberg
[8] v. Cederstrøm

Armod og Høimodighed,
Komedie i 3 Akter af Aug. v. Kotzebue. Oversat af D.F. Staal
Premiere på Det kgl. Teater: 18-02-1796

21-05-1806 Schønberg
[6] John Milford

Vejen til Ødelæggelse,
Komedie i 5 Akter af Holcroft. Oversat af Fr. Schwarz og senere [1838-39] af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 02-01-1794

16-09-1806 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Valsain, en ung Maler

Familien fra Amerika,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af d'Alayrac, Teksten af Bouilly. Oversat af L. Kruse
Premiere på Det kgl. Teater: 16-09-1806

19-09-1806 Schønberg
[5] Grev Birchenheim

Bryllupshøjtiden,
eller Er det Mand eller Pige?, Komedie i 5 Akter af J.C. Brandes. Oversat af E. de Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 26-05-1795

25-09-1806 Schønberg
[6] Gothard, hans Søn

Apotekeren og Doktoren,
Syngestykke i 2 (1864-65: i 4) Akter, Musiken af Ditters von Dittersdorf, Teksten af Gottlieb Stephanie d.y. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1789

04-12-1806 Schønberg
[8] Ferdinand, Karolines Elsker

Ægtefolkene fra Landet,
Lystspil i 3 Akter af Jünger. Oversat af D.F. Staal
Premiere på Det kgl. Teater: 19-05-1796

12-12-1806 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Grev Eslingen

Strikkepindene,
Skuespil i 4 Akter af Kotzebue, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 12-12-1806

23-12-1806 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Germeuil, hans Søstersøn, Officer

En Times Ægteskab,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af d'Alayrac, Teksten af C.G. Étienne. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 23-12-1806

03-04-1807 Schønberg
[9] En gammel Mand

Heckingborn,
Komedie i 5 Akter af P.A. Heiberg
Premiere på Det kgl. Teater: 30-10-1788

01-05-1807 Schønberg (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Hollman, en ung rig Købmand

Det farlige Naboskab,
Komedie i 1 Akt af Aug. v. Kotzebue. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 01-05-1807

22-05-1807 Schønberg
[4] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster

Hververne,
Komedie i 5 Akter (efter G. Farquhars »The recruiting officer«) af G. Stephanie d.y. Oversat af J.D. Preisler
[Fra 1967 under titlen:] I krig og kærlighed, komedie i 2 akter af George Farquhar. Oversættelse: Klaus Rifbjerg, sangene komponeret af Knud Høgenhaven
Premiere på Det kgl. Teater: 27-02-1783

29-05-1807 Schønberg (sidste Optræden)
[6] Don Ludovico, hans Brodersøn, General

Bonden som Dommer,
Skuespil i 5 Akter af Collot d'Herbois (som er Omarbejdelse af Calderon de la Barcas spanske Skuespil El alcalde de Zalamea, se også: Dommeren i Zalamea), frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 09-04-1807