Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Hververne
Komedie i 5 Akter (efter G. Farquhars »The recruiting officer«) af G. Stephanie d.y. Oversat af J.D. Preisler
[Fra 1967 under titlen:] I krig og kærlighed, komedie i 2 akter af George Farquhar. Oversættelse: Klaus Rifbjerg, sangene komponeret af Knud Høgenhaven

Originaltitel: Die Werber

af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk)
af Gottlieb Stephanie den yngre (1741-1800, sprog: tysk)
oversat af J.D. Preisler
oversat af Klaus Rifbjerg
musik af Knud Høgenhaven

 Teater (opførelser 1748-1889: 55, 1889-1975: 13)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note til titel Farquhars engelske original, »The recruiting officer«, havde premiere 1706 på Drury Lane.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 35 (1782-83)
27-02-1783 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     1) Hververne
Rolleliste
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
27-02-1783 Schwarz
[02] Hr. von Prechtheim, Borgmester
27-02-1783 Musted
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
27-02-1783 Busch
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
27-02-1783 Rosing
[05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
27-02-1783 Elsberg
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
27-02-1783 Beck
[07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
27-02-1783 Urberg
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
27-02-1783 Preisler
[09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume
27-02-1783 Thessen
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
27-02-1783 Gielstrup
[11] Per, en Bondekarl
27-02-1783 Kemp
[12] Philippine, Rosenaus Datter
27-02-1783 Jfr. Astrup
[13] Melinde, en rig Frøken
27-02-1783 Mad. Preisler
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
27-02-1783 Jfr. M. Petersen
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
27-02-1783 Jfr. Aaslew
[16] En Værtinde
27-02-1783 Jfr. M. Petersen
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
27-02-1783 Saabye
06-03-1783 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     2) Hververne
10-03-1783 mandag,  eneste program(opførelse nr:     3) Hververne
17-03-1783 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Hververne
01-05-1783 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:     5) Hververne
Sæson nr 36 (1783-84)
01-03-1784 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Hververne
04-03-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 2(opførelse nr:     7) Hververne
Sæson nr 38 (1785-86)
16-09-1785 fredag,  eneste program(opførelse nr:     8) Hververne
03-11-1785 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:     9) Hververne
31-03-1786 fredag,  eneste program(opførelse nr:   10) Hververne
Sæson nr 39 (1786-87)
18-01-1787 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   11) Hververne
Rolleliste ændret
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
18-01-1787 Frydendahl
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
18-01-1787 H.C. Knudsen
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
18-01-1787 Ibsen
18-05-1787 fredag,  eneste program(opførelse nr:   12) Hververne
Sæson nr 41 (1788-89)
05-03-1789 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   13) Hververne
Rolleliste ændret
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
05-03-1789 Due
[07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
05-03-1789 Preisler
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
05-03-1789 Frydendahl
27-04-1789 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Hververne
Sæson nr 42 (1789-90)
07-01-1790 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   15) Hververne
Sæson nr 44 (1791-92)
02-02-1792 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   16) Hververne
Rolleliste ændret
[02] Hr. von Prechtheim, Borgmester
02-02-1792 Arends
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
02-02-1792 Køhne
[11] Per, en Bondekarl
02-02-1792 Lindgreen
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
02-02-1792 Mad. Clausen (efter navneskifte)
Sæson nr 46 (1793-94)
17-02-1794 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   17) Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
17-02-1794 Quist
[07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
17-02-1794 Clausen
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
17-02-1794 Saabye
Sæson nr 47 (1794-95)
30-12-1794 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   18) Hververne
Sæson nr 48 (1795-96)
26-10-1795 mandag,  eneste program(opførelse nr:   19) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
26-10-1795 Køhne
Sæson nr 49 (1796-97)
04-04-1797 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   20) Hververne
Rolleliste ændret
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
04-04-1797 Frydendahl (igen)
[09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume
04-04-1797 H.C. Knudsen
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
04-04-1797 O. Rongsted d.æ.
[13] Melinde, en rig Frøken
04-04-1797 Mad. Martens
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
04-04-1797 ukendt
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
04-04-1797 Kruse
Sæson nr 50 (1797-98)
03-10-1797 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   21) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
03-10-1797 Rosing (igen)
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
03-10-1797 Saabye (igen)
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
03-10-1797 Jfr. Beck
Sæson nr 51 (1798-99)
28-03-1799 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   22) Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
28-03-1799 Kruse
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
28-03-1799 Oehlenschläger
[05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
28-03-1799 Frydendahl
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
28-03-1799 Rind
Sæson nr 52 (1799-1800)
02-01-1800 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   23) Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
02-01-1800 Quist
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
02-01-1800 Rosing (igen)
[12] Philippine, Rosenaus Datter
02-01-1800 Jfr. Suhm
[16] En Værtinde
02-01-1800 Mad. M. Poulsen
07-03-1800 fredag,  eneste program(opførelse nr:   24) Hververne
Rolleliste ændret
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
07-03-1800 Jfr. J.M. Nick
[16] En Værtinde
07-03-1800 Mad. Clausen
Sæson nr 53 (1800-01)
07-02-1801 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   25) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
07-02-1801 P. Foersom
[12] Philippine, Rosenaus Datter
07-02-1801 Jfr. Astrup (igen)
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
07-02-1801 Jfr. Beck (igen)
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
07-02-1801 O'Donnel
Sæson nr 54 (1801-02)
04-01-1802 mandag,  eneste program(opførelse nr:   26) Hververne
Rolleliste ændret
[02] Hr. von Prechtheim, Borgmester
04-01-1802 Olsen
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
04-01-1802 Heinsvig
26-03-1802 fredag,  eneste program(opførelse nr:   27) Hververne
Sæson nr 55 (1802-03)
24-01-1803 mandag,  eneste program(opførelse nr:   28) Hververne
Rolleliste ændret
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
24-01-1803 Mad. Lange (efter navneskifte) (igen)
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
24-01-1803 Rind (igen)
Sæson nr 56 (1803-04)
09-03-1804 fredag,  eneste program(opførelse nr:   29) Hververne
Rolleliste ændret
[12] Philippine, Rosenaus Datter
09-03-1804 Mad. Foersom
Sæson nr 57 (1804-05)
20-11-1804 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   30) Hververne
Sæson nr 58 (1805-06)
12-03-1806 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   31) Hververne
Sæson nr 59 (1806-07)
22-05-1807 fredag,  eneste program(opførelse nr:   32) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
22-05-1807 Schønberg
Sæson nr 61 (1808-09)
16-09-1808 fredag,  eneste program(opførelse nr:   33) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
16-09-1808 C. Lund
[05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
16-09-1808 P. Foersom
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
16-09-1808 Jfr. Bassøe
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
16-09-1808 O'Donnel (igen)
21-03-1809 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   34) Hververne
Rolleliste ændret
[12] Philippine, Rosenaus Datter
21-03-1809 Jfr. Busk
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
21-03-1809 Carl Bruun
Sæson nr 62 (1809-10)
18-01-1810 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   35) Hververne
Rolleliste ændret
[12] Philippine, Rosenaus Datter
18-01-1810 Mad. Foersom (igen)
Sæson nr 63 (1810-11)
02-10-1810 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   36) Hververne
Rolleliste ændret
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
02-10-1810 Frydendahl
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
02-10-1810 Rind
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
02-10-1810 Jfr. M.E. Thomsen
01-02-1811 fredag,  eneste program(opførelse nr:   37) Hververne
Rolleliste ændret
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
01-02-1811 ukendt
Sæson nr 64 (1811-12)
23-12-1811 mandag,  eneste program(opførelse nr:   38) Hververne
Rolleliste ændret
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
23-12-1811 Jfr. M.E. Thomsen (igen)
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
23-12-1811 Jfr. Busk
Sæson nr 66 (1813-14)
01-03-1814 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   39) Hververne
Rolleliste ændret
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
01-03-1814 Jordhøy
[14] Lise, Kammerpige hos Philippine
01-03-1814 ukendt
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
01-03-1814 Mad. Spindler (efter navneskifte) (igen)
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
01-03-1814 P. Holm
Sæson nr 68 (1815-16)
26-10-1815 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   40) Hververne
Rolleliste ændret
[02] Hr. von Prechtheim, Borgmester
26-10-1815 Hass
[13] Melinde, en rig Frøken
26-10-1815 Mad. Andersen
[17] En Tjener, hos Præsident von Rosenau
26-10-1815 C. Winsløw
Sæson nr 69 (1816-17)
26-12-1816 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   41) Hververne
Rolleliste ændret
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
26-12-1816 Schwarz (igen)
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
26-12-1816 Stage
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
26-12-1816 J. Winsløw
[09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume
26-12-1816 Haack
[13] Melinde, en rig Frøken
26-12-1816 Mad. O'Donnel
Sæson nr 70 (1817-18)
04-09-1817 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   42) Hververne
Rolleliste ændret
[01] Hr. von Rosenau, Præsident
04-09-1817 Frydendahl (igen)
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
04-09-1817 Bauer
[05] Baron Plume, Husar-Ritmester, (2) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
04-09-1817 G.J. Liebe
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
04-09-1817 P. Holm
[13] Melinde, en rig Frøken
04-09-1817 Mad. Andersen (igen)
02-01-1818 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   43) Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
02-01-1818 C. Winsløw
[13] Melinde, en rig Frøken
02-01-1818 Mad. O'Donnel (igen)
17-02-1818 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   44) Hververne
Sæson nr 71 (1818-19)
19-10-1818 mandag,  eneste program(opførelse nr:   45) Hververne
Rolleliste ændret
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
19-10-1818 G.B. Cetti
Sæson nr 72 (1819-20)
04-10-1819 mandag,  eneste program(opførelse nr:   46) Hververne
18-01-1820 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   47) Hververne
Sæson nr 75 (1822-23)
17-01-1823 fredag,  eneste program(opførelse nr:   48) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
17-01-1823 N.P. Nielsen
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
17-01-1823 Stage
[08] Kittmann, Vagtmester, (1) Korporal hos Baron Plume
17-01-1823 C. Winsløw
[09] Kautzer, (2) Korporal hos Baron Plume
17-01-1823 P. Holm
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
17-01-1823 F. Brandt
[12] Philippine, Rosenaus Datter
17-01-1823 Jfr. Flindt
[13] Melinde, en rig Frøken
17-01-1823 Jfr. Jørgensen
Sæson nr 76 (1823-24)
06-03-1824 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   49) Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
06-03-1824 Th. Smith
[07] Lord Brazen, Infanteri-Kaptajn, (4) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
06-03-1824 C. Winsløw
[12] Philippine, Rosenaus Datter
06-03-1824 Mad. Eisen (efter navneskifte)
Sæson nr 77 (1824-25)
26-10-1824 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   50) Hververne
21-01-1825 fredag,  eneste program(opførelse nr:   51) Hververne
Sæson nr 79 (1826-27)
13-10-1826 fredag,  eneste program(opførelse nr:   52) Hververne
Rolleliste ændret
[03] Hr. von Prechtheim, hans Søn, Byskriver
13-10-1826 Bauer (igen)
[06] Baron Wengfort, Dagon-Løjtnant, (3) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
13-10-1826 Seemann
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
13-10-1826 Schou
[11] Per, en Bondekarl
13-10-1826 Phister
[13] Melinde, en rig Frøken
13-10-1826 Jfr. Nissen
[15] Trine, en Bondepige, Pers Søster
13-10-1826 Jfr. Irrgang
Sæson nr 81 (1828-29)
27-01-1829 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   53) Hververne
Rolleliste ændret
[04] Hr. von Werten, Dagon-Kaptajn, (1) Hverver-Officerer fra forskellige Fyrster
27-01-1829 Holst
[10] Kørbel, (3) Korporal hos Baron Plume
27-01-1829 Kragh
[12] Philippine, Rosenaus Datter
27-01-1829 Jfr. Beyer
[16] En Værtinde
27-01-1829 Jfr. Jørgensen
Sæson nr 82 (1829-30)
09-09-1829 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   54) Hververne
Rolleliste ændret
[13] Melinde, en rig Frøken
09-09-1829 Jfr. P. Clausen
18-11-1829 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   55) Hververne
Rolleliste ændret
[12] Philippine, Rosenaus Datter
18-11-1829 Mad. Thomsen (efter navneskifte)
Sæson nr 219 (1966-67)
11-05-1967 torsdag,   (opførelse nr:   56) I krig og kærlighed
Sæson nr 220 (1967-68)
ukendt dato     (opførelse nr:   66) I krig og kærlighed
10-09-1967 søndag,   (opførelse nr:   68) I krig og kærlighed

pil op Til toppen af siden