Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Benedicte Arnesen-Kall (1813-1895)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Benedicta: [indgår i antologien: Vintergrønt [s063]] Korsets Under. Legende. Side 63-65 (1852, digte) 👓
 Bog Benedicta: [indgår i antologien: Vintergrønt [s037]] Et Sagn. Efter en Reisendes Fortælling, optegnet af Benedicta. Side 37-55 (1852, novelle(r)) 👓
 Bog anonym [Arnesen-Kall, Benedicte]: Grev Bothwell i Norge. Romance-Cyclus. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høsts Forlag, 1853. 81 sider (1853, digte) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Side [81]: Noter.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog anonym [Arnesen-Kall, Benedicte]: »Min Søns Breve«. ♦ A. F. Høst & Søn, 1853. 271 sider (1853, roman)
 Bog pseudonym [Arnesen-Kall, Benedicte]: Zillerdal. Af Forf. til »Min Søns Breve«. ♦ A. F. Høst & Søn, 1855. 336 sider (1855, roman)
 Bog (oversætter) Molière: Lystspil. Oversatte af B. Arnesen Kall. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1869-70. Bind 1-3, [3] 513 [1] + 575 + 655 sider (1869-70, dramatik) 👓
Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Bind 1, 2 upaginerede sider: Til Johanne Luise Heiberg [signeret: Oversætterinden].
 note til oversat titel Bind 1, side [1]-10: Molière og Holberg.
 note til oversat titel Bind 1, side 510-13: Et lille Efterord [Signeret: Tersløsegaard, i August, 1869. B. Arnesen Kall].
 note til oversat titel Bind 1, side [514]: Rettelser.
 url Fuld visning af bogen (pdf), bind 1, på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (pdf), bind 2, på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (pdf), bind 3, på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
kollaps Indhold

[1s011] Molière: Fusentasten (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1723 1. udgave: Fusentast eller Den som fordærver god Leeg. Comoedie oversat af L'Etourdi [ved Did. Seckmann?]. ♦ Kbh., 1723

[1s097] Molière: Elskovsvrede-Elskovhede (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s174] Molière: Spidslærkerne (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s210] Molière: Sganarel eller den indbildte Hanrei (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s242] Molière: Ægtemandsskolen (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s296] Molière: Plageaander (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s341] Molière: Hustruskolen (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s425] Molière: Hustruskolens Kritik (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[1s467] Molière: Paa staaende Fod i Versailles (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[2a] Molière: Det tvungne Giftermaal (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1780 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [6s489] 1. udgave: Det tvungne Givtermaal. Comoedie i een Act. Af Monsr. Moliere [Overs. af Eenev. De Falsen]. Side 489-532

[2b] Molière: Don Juan (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1778 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261] 1. udgave: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360

[2c] Molière: Doktor Cupido (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[2d] Molière: Misantropen (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1749 1. udgave: Le misantrope. En Comoedie paa 5 Acter. Oversat paa danske Vers af A. L. ♦ Kbh., Ernst Henrich Berling, 1749. 80 sider

[2e] Molière: Doktoren mod sin Villie (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1842 1. udgave: Doctoren imod sin Villie. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 141)

[2f] Molière: Tartuffe (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1724 1. udgave: Tartuffe eller Den Skinhellige. Comoedie i 5 Acter. Forestillet paa den danske Skueplads. [Oversat af Did. Sekmann]. ♦ Kbh., 1724

[2g] Molière: Amfitryon (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1500 1. udgave: Amphitryon. Comedie [af Molière, Oversat af Did. Seckmann]. ♦ [Kbh., 1724]

[2h] Molière: George Dandin (1869, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[3a] Molière: Harpagon (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[3b] Molière: Hr. de Pourceaugnac (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[3c] Molière: Hr. Jourdains honnette Ambition (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[3d] Molière: Scapins Skalkestreger (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1787 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143] 1. udgave: Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234

[3e] Molière: Grevinde d'Escarbagnas (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[3f] Molière: De lærde Damer (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

[3g] Molière: Den indbildte Syge (1870, dramatik)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1747 1. udgave: Den indbildte Syge i en Comedie udi 3 Acter [overs. af Chr. Schmidt]. ♦ Kbh., 1747
 Bog Arnesen-Kall, Benedicte: Gennem »Kirkeaarets Evangelier«. ♦ Sorø, Eget Forlag, 1872. 218 sider (1872, digte)
 Bog Benedicte: I Sorg og Glæde. Høst, 1872. 200 sider (1872, digte)
 Bog Arnesen-Kall, Benedicte: [indgår i antologien: Blade fra danske Kvinder [52a]] Kun en eneste Gang (1872, digte)
 Bog Arnesen-Kall, Benedicte: [indgår i antologien: Blade fra danske Kvinder [52c]] Paa Foraarsvandring (1872, digte)
 Bog Arnesen-Kall, Benedicte: [indgår i antologien: Blade fra danske Kvinder [52b]] Skovbal-Billede (1872, digte)
 Dramatik anonym: Robert Bruce. ♦ Høst, 1873. 165 sider (1873, dramatik)
 Dramatik Kall, B. A.: Den oldenborgske Stamme i Danmark. Hoffenberg, Jespersen og Trap, 1874 (1874, dramatik)
Detaljer
kollaps Indhold

[a] Kall, Benedicte Arnesen: Christjern, Kongefader. Side 1-111 (1874, dramatik)
[b] Kall, Benedicte Arnesen: Kong Hans. Side 113-244 (1874, dramatik)
 Tekster anonym: Johanna, et Livsbillede. Digtcyklus. Tilegnet Fru Johanna Schütz, født Briem paa hendes Guldbryllupsdag d. 24. maj 1881. Eget Forlag, 1881. 24 sider (1881)
 Bog Arnesen Kall, B.: Fra det stille Liv. Digtsamling (1883, digte)
 Bog Kall, Benedicte Arnesen: [indgår i antologien: Efteraarsløv [28]] Tre smaa Billeder. fra en længst forsvunden Tid (1884, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Side 29: 1. Den Lilles Trompet, side 33: 2. Holtehus, side 36: 3. Mit første Rejse-Indtryk.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)En SkillevægLystspil i 4 Akter af Calderon. Oversat og bearbejdet af Benedicte Arnesen-Kall
af Pedro Calderon de la Barca (1600-1681, sprog: spansk)
(premiere 12-01-1864 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)
(oversætter)Spøg ikke dermed!Lystspil i 3 Akter af Calderon, frit bearbejdet af Benedicte Arnesen-Kall
af Pedro Calderon de la Barca (1600-1681, sprog: spansk)
(premiere 12-02-1864 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden