Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerMarie Malecka (1852-1932)
Sprog: tysk
(henvisning) Dieckmann, Marie
(henvisning) Stielow, Marie
Stahl, Marie (pseudonym)
(henvisning) Stielow, Marie
Stahl, Marie (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Ich will, 1897
del af: Thisted Amtsavis
del af: Roskilde Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1921 Senere udgave: Dobbeltgængeren. Fortælling af Stahl. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1921]. 357 sider
Noter
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 16-4-1898. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Føljeton (anden oversættelse) i Roskilde Dagblad fra 13-8-1899, under titlen: Jeg vil. Roman af Marie Stahl. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Stahl, M.: Verdensmagt. Roman af M. Stahl. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. 430 sider (1901, roman)originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 17-10-1901 til 18-12-1901. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Stahl: Dobbeltgængeren. Fortælling af Stahl. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1921]. 357 sider (1921, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1898 1. udgave: Jeg vil! Roman af Marie Stahl
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 11-11-1921 til 4-1-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af siden
Anvendte symboler