Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frans Emil Sillanpää (1888-1964)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Sillanpää, F. E.: Den fromme Elendighed. En afsluttet finsk Livshistorie. Aut. Oversættelse fra Finsk af Chr. Christiansen. ♦ Hagerup, 1924. 190 sider. Pris: kr. 5,75 (1924, roman)

Sillanpää, F. E.: Silja. Paa Dansk ved David Grünbaum. (Originalens Titel: Nuorena Nukkunut. Oversat fra svensk efter "Silja"). ♦ Gyldendal, 1933. 302 sider (1933, roman)

oversat af Ragnar Ekelund (1892-1960, sprog: svensk)

oversat af David Grünbaum (1888-1976)

1961 Senere udgave: Silja. Overs. af David Grünbaum efter den svenske udg. "Silja". [Finsk] originaludgave med titel: Nuorena nukkunut. [Ny udg.] Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab

Noter

Oversat til svensk 1931 af Ragnar Ekelund med titlen: Silja.

Sillanpää, F. E.: En Mands Vej. Paa Dansk ved Ellen Kirk. (Overs. fra Svensk efter "En mands väg"). ♦ Gyldendal, 1934. 198 sider (1934, roman)

oversat af Henning Söderhjelm (1888-1967, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Oversat til svensk 1933 af Henning Söderhjelm.

Sillanpää, F. E.: Mennesker i Sommernatten. (Overs. fra Svensk efter "Människor i sommernatten" af David Grünbaum). (Ihmiset Suviyössä). ♦ Gyldendal, 1937. 158 sider (1937, roman)

oversat af Henning Söderhjelm (1888-1967, sprog: svensk)

oversat af David Grünbaum (1888-1976)

1959 Senere udgave: Människor i sommarnatten. Episk svit. Overs. fra finsk af Henning Söderhjelm efter "Ihmiset suviyössä". Udg. af Erik Andersen. ♦ Foreningen Norden [for medlemmer], 1959. 114 sider

Noter

Ovat til svensk af Henning Söderhjelm under titlen Människor i sommarnatten, 1935.

Sillanpää, F. E.: [indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [h]] Mässingsringen. Side 136 (1942, novelle(r))

Sillanpää, F. E.: [indgår i antologien: Barnets fest [s142]] En gårdejerskes juleaften (1955, novelle(r))

Sillanpää, F. E.: Människor i sommarnatten. Episk svit. Overs. fra finsk af Henning Söderhjelm efter "Ihmiset suviyössä". Udg. af Erik Andersen. ♦ Foreningen Norden [for medlemmer], 1959. 114 sider (1959, roman)

Sillanpää, F. E.: Silja. Overs. af David Grünbaum efter den svenske udg. "Silja". [Finsk] originaludgave med titel: Nuorena nukkunut. [Ny udg.] Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab (1961, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden