Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Dodie Smith (1896-1990)

Sprog: engelsk

Anthony, C.L. (pseudonym)
Percy, Charles Henry (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Smith, Dodie: Jeg erobrer Slottet. (Overs. efter den engelske udg. af "I capture the castle" ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Branner og Korch, 1949. 301 sider. Pris: kr. 12,50 (1949, roman)

originaltitel: I capture the castle

del af: Nationaltidende

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

Noter

Føljeton i Nationaltidende fra 16-11-1949 til 11-3-1950 i 114 sider. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Jyllands-Posten 7-12-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: J.K.].

Smith, Dodie: Hund og hund imellem. En munter beretning om 101 dalmatinerhunde. Overs. fra engelsk af Peter Grove efter "The hundred and one dalmatians". Ill. af Janet og Anne Grahame-Johnstone. ♦ Hernov, 1959. 220 sider, illustreret (1959, roman)

originaltitel: The hundred and one Dalmatians, 1956

Detaljer

oversat af Peter Grove (1892-1975)

illustrationer af Janet Grahame Johnstone (1928-1979, sprog: engelsk)

illustrationer af Anne Grahame Johnstone (1928-1998, sprog: engelsk)

1962 Senere udgave: Hund og hund imellem. 101 dalmatinere. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff

1972 Senere udgave: Hund og hund imellem. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1972]. [24] sider, illustreret

Noter

3. oplag, 1959.

4. oplag, 1969.

Filmatiseret flere gange: 1961 (tegnefilm) og 1996. Artikel om bogen og filmene på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(baseret på værk) Disney, Walt: Hund og hund imellem. 101 dalmatinere. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff (1962, børnebog)

Detaljer

andet: Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)

redigeret af Knud W. Laursen (1907-1988)

redigeret af Erik Rehhoff (1925-1973)

illustrationer af Al Hubbard (1913-1984, sprog: engelsk)

af Carl Robert Fallberg (1915-1996, sprog: engelsk)

1959 1. udgave: Hund og hund imellem. En munter beretning om 101 dalmatinerhunde. Overs. fra engelsk af Peter Grove efter "The hundred and one dalmatians". Ill. af Janet og Anne Grahame-Johnstone. ♦ Hernov, 1959. 220 sider, illustreret

Noter

Tegnefilmen er baseret på børnebog af Dodie Smith: The hundred and one Dalmatians, 1956.

Baseret på tegnefilm fra 1961. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Smith, Dodie: Den mystiske søvn (1969, børnebog)

oversat af Claus Hernov (f. 1948)

illustrationer af Janet Grahame Johnstone (1928-1979, sprog: engelsk)

illustrationer af Anne Grahame Johnstone (1928-1998, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Smith, Dodie: Sensommer af C.L. Anthony [ie: Dodie Smith]	(premiere 26-02-1932 på Dagmarteatret)
Smith, Dodie: En dejlig Dag af C.L. Anthony [ie: Dodie Smith]. Oversat af Holger Beck oversat af Holger Bech (1891-1981)	(premiere 15-01-1937 på Dagmarteatret)
Smith, Dodie: Den kære Blæksprutte Komedie i 3 Akter af Dodie Smith. Oversættelse: Mogens Dam oversat af Mogens Dam (1897-1979)	(premiere 25-03-1940 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 23)

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u4423.htm