Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorg Johann Hiltl (1826-1878)
Sprog: tysk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(baseret på værk) Jakobsen, A. Th. [ie: Jacobsen, A. Th.]: Fra kirkerensningens Tid. Et Træk af den danske Prinsesse Elisabeth, Kurfyrstinde af Brandenburgs, Liv. Efter G. Hiltl ved A. Th. Jakobsen [ie: Jacobsen] (1874, novelle(r)) 👓 del af: Husvennen
Detaljer af A.Th. Jacobsen (1837-1927)
Noter
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 7 (15-11-1874), side 50-53 og Nr. 8 (22-11-1874), side 62-64. Fuld visning af teksten på: 
Internet Archive
Hiltl, George: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s058]] En Harlekins Liv. Fortælling efter George Hiltl, ved A. Ø. Side 58- (1875, novelle(r)) EMP 83 👓 originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Detaljer oversat af A.Ø. (pseudonym)
1877 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [b] Senere udgave: Af en Harlekins Liv. Fortælling
1877 Senere udgave: Af en Harlekins Liv. Fortælling af George Hiltl. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1877. 62 sider
Noter
Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 27-4-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Hiltl, George: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [b]] Af en Harlekins Liv. Fortælling (1877, novelle(r)) EMP 99del af: Randers Dagblad
Detaljer1875 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s058] 1. udgave: En Harlekins Liv. Fortælling efter George Hiltl, ved A. Ø. Side 58-
Hiltl, George: Af en Harlekins Liv. Fortælling af George Hiltl. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1877. 62 sider (1877, novelle(r)) 👓 del af: Kolding Folkeblad
Detaljer oversat af Anonym
1875 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s058] 1. udgave: En Harlekins Liv. Fortælling efter George Hiltl, ved A. Ø. Side 58-
Noter Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 17-10-1877 til 6-11-1877. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3482.htm
