Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAntoine François Quetant (1733-1823)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Quetant, [Franç. Ant.]: Le maréchal ferrant. Opéra comique, en un acte; mêlé d'ariettes. Représenté au théâtre de la Cour, à Copenhague, par les Comédiens françois ordinaires du Roi, le février 1767. ♦ Copenh., 1767 (1767, dramatik) BD4:sp408
Noter
Quetant: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [3f]] Le serrurier. Opéra bouffon, la musique de [Pierre Esprit] Kohault. Copenh., 1769 (1770-73, dramatik) AEJ267 BD4:sp386 Noter Quetant: [Syngespil for den Danske Skueplads [4d]] Grovsmeden. Et Syngestykke i 2 Optog. [Musik af Franç André Danican, kaldet Philidor]. Til samme Musik oversat af Joh. Herm. Wessel (1781, dramatik) BD4:sp294
Quetant, [Franç. Ant.]: Hemmeligheden. Et comisk Syngestykke i 1 Handling. Omarbeidet til det kongl. Theaters Brug af Adam Gottlob Thoroup, sadt i Musik af Kuntzen. ♦ Kbh., 1796 (1796, dramatik) BD4:sp408
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Quetant, Antoine François: Le serrurier af Joseph Kohaut (1738-1777, sprog: fransk)
| (premiere 01-01-1769 af Den franske Hoftrup) |
| (tekst) Grovsmeden Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Philidor, Teksten af Quétant. Oversat af J.H. Wessel musik af François André Danican Philidor (1726-1795, sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
| (premiere 15-12-1778 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 35) |
| (tekst) Hemmeligheden Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Kunzen, Teksten af Quétan. Oversat af A.G. Thoroup musik af F.L.Æ. Kunzen (1761-1817)
oversat af A.G. Thoroup (1751-1804)
| (premiere 22-11-1796 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 49) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
AEJ
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.