Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

William Frederick Cody (1846-1917)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(andet) serie: Buffalo-Bill. Eneste Original-Udgave. Autoriseret af Col. W. F. Cody, kaldet Buffalo-Bill. ♦ A/S Litteraturselskabet, [1929-30]. Nr. 1-56 (kvartformat (~A4)) (1929-30, roman)

(baseret på værk) Gyllander, Hugo: Buffalo Bill. Præriens stolte Søn. Efter William Frederik Cody og hans Søsters egne Beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. ♦ Ungdommens Forlag, 1944. 92 sider (1944, børnebog)

af Hugo Gyllander (1868-1955, sprog: svensk)

oversat af Sven Alkærsig (1904-1984)

omslag af Svend Otto S. (1916-1996)

1944 Samhørende, fortsættes af (2. del): Buffalo Bill. Nye Eventyr. Efter William Frederik Cody og hans Søsters egne Beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. ♦ Ungdommens Forlag, 1944. 88 sider

1951 Senere udgave: Buffalo Bill. Præriens stolte søn. Efter William Frederik Cody og hans søsters egne beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. (3. oplag). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 76 sider. Pris: kr. 2,85

Noter

Ikke opført i Dansk Bogfortegnelse 1940-44 eller 1945-49. Dansk Bogfortegnelse 1950-54 anfører kun 3. og 4. oplag.

Tredie oplag, 1951.

4. oplag, 1954. 76 sider.

(baseret på værk) Gyllander, Hugo: Buffalo Bill. Nye Eventyr. Efter William Frederik Cody og hans Søsters egne Beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. ♦ Ungdommens Forlag, 1944. 88 sider (1944, børnebog)

af Hugo Gyllander (1868-1955, sprog: svensk)

oversat af Sven Alkærsig (1904-1984)

omslag af Svend Otto S. (1916-1996)

1944 Samhørende, 2. del af: Buffalo Bill. Præriens stolte Søn. Efter William Frederik Cody og hans Søsters egne Beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. ♦ Ungdommens Forlag, 1944. 92 sider

1951 Senere udgave: Buffalo Bill. Nye eventyr. Efter William Frederik Cody og hans søsters egne beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. (2. oplag). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 76 sider. Pris: kr. 2,85

Noter

Ikke opført i Dansk Bogfortegnelse 1940-44 eller 1945-49. Dansk Bogfortegnelse 1950-54 anfører kun 2. og 3. oplag.

2. oplag, 1951. 75 sider.

3. oplag, 1954.

(baseret på værk) Gyllander, Hugo: Buffalo Bill. Præriens stolte søn. Efter William Frederik Cody og hans søsters egne beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. (3. oplag). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 76 sider. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)

af Hugo Gyllander (1868-1955, sprog: svensk)

oversat af Sven Alkærsig (1904-1984)

omslag af Svend Otto S. (1916-1996)

1944 1. udgave: Buffalo Bill. Præriens stolte Søn. Efter William Frederik Cody og hans Søsters egne Beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. ♦ Ungdommens Forlag, 1944. 92 sider

Noter

4. oplag, 1954.

(baseret på værk) Gyllander, Hugo: Buffalo Bill. Nye eventyr. Efter William Frederik Cody og hans søsters egne beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. (2. oplag). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 76 sider. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)

af Hugo Gyllander (1868-1955, sprog: svensk)

oversat af Sven Alkærsig (1904-1984)

omslag af Svend Otto S. (1916-1996)

1944 1. udgave: Buffalo Bill. Nye Eventyr. Efter William Frederik Cody og hans Søsters egne Beretninger. Overs. af Sven Alkærsig. ♦ Ungdommens Forlag, 1944. 88 sider

Noter

3. oplag, 1954.

(baseret på værk) anonym: Buffalo Bill. Med livet som indsats. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Tegneserie efter William Frederick Codys roman.

Til toppen af siden

Til toppen af siden