Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Pierre Culliford (1928-1992)

Sprog: fransk

Peyo (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Peyo: »Snøvs den Store«. ♦ Interpresse, 1972. 42 sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Snøvserne, 2

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Finland.

Illustreret af forfatteren.

Peyo: Truslen fra Sortsnøvseme. Den flyvende snøvs. ♦ Interpresse, 1972. 40 sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Snøvserne, 1

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Finland.

Illustreret af forfatteren.

Peyo: »Trolderi-ægget«. »(U)vejrsmaskinen«. ♦ Interpresse, 1973. 20 + 20 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Snøvserne, 2

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Sverige.

Illustreret af forfatteren.

Peyo: Troldmandens hævn. ♦ Interpresse, 1973. 40 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Snøvserne, 4

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Sverige.

Illustreret af forfatteren.

[Peyo]: Cirkus Bodoni. Idé: Peyo. Tekst: Peyo og Gos. Tegninger: Walthéry. Dansk overs.: Jørgen Sonnergaard. Tekstning: Walther Lehmann. ♦ Carlsen, 1975. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Le Cirque Bodoni

serietitel: Benny Bomstærk, 2

Detaljer

af Roland Goossens (f. 1937, sprog: fransk)

illustrationer af François Walthéry (f. 1946, sprog: fransk)

oversat af Jørgen Sonnergaard (1936-2021)

tekstet af Walther Lehmann

Noter

Trykt i Sverige.

[Peyo]: Onkel Hubert. Fortalt af Peyo og Gos. Tegnet af Peyo og Walthéry. Overs. af Jens Peder Agger. Tekstning: Walther Lehmann. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Tonton Placide

serietitel: Benny Bomstærk, 1

Detaljer

af Roland Goossens (f. 1937, sprog: fransk)

illustrationer af François Walthéry (f. 1946, sprog: fransk)

oversat af Jens Peder Agger (f. 1943)

tekstet af Walther Lehmann

Noter

Trykt i Sverige.

Peyo: Den fortryllede fløjte. Tegnet og fortalt. Dansk overs. og tekstning: Mogens Dalgård. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: La flûte a six schtroumpfs

serietitel: Henrik og Hagbart, 1

Detaljer

oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)

Noter

Trykt i Sverige.

Peyo: Trolddom og hundekunster. Tegnet og fortalt. Dansk overs. og tekstning: Mogens Dalgård. ♦ Carlsen, 1975. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Le sortilège de Maltrochu

serietitel: Henrik og Hagbart, 2

Detaljer

oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)

Noter

Trykt i Sverige.

Liste over originaltitler

Originaltitel	Dansk titel	År
? ?	snz2vs den store »Snøvs den Store«	1972
? ?	trolderiz1gget »Trolderi-ægget«.	1973
? ?	troldmandens hz1vn Troldmandens hævn	1973
? ?	truslen fra sortsnz2vseme Truslen fra Sortsnøvseme	1972
cirque bodoni le Le Cirque Bodoni	cirkus bodoni Cirkus Bodoni	1975
flute a six schtroumpfs la La flûte a six schtroumpfs	fortryllede flz2jte den Den fortryllede fløjte	1975
sortilege de maltrochu le Le sortilège de Maltrochu	trolddom og hundekunster Trolddom og hundekunster	1975
tonton placide Tonton Placide	onkel hubert Onkel Hubert	1975

pil op Til toppen af siden