Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAlfred Smedberg (1850-1925)
Sprog: svensk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(oversætter) Verne, Jules: To Aars Ferie. (Overs. fra Svensk af Poul Honoré efter "Två års ferie" [ie: Två års ferier]. Ill. af Harry Nørstrand). ♦ Ungdommens Forlag, 1945. 167 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Bogtr. "Hafnia", Kbhvn.). (Ungdommens Bibliotek, 19) (1945, børnebog)serietitel: Ungdommens Bibliotek, 19
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Poul Honoré
illustrationer af Harry Nørstrand (1924-2010)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
1889 1. udgave: To Aars Ferie. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1889. 249 sider
Noter
Formodentlig oversat efter Alfred Smedbergs oversætning og bearbejdelse fra 1908 (mange senere oplag) med titlen: Två års ferier. Femton gossars äventyr på hav och land. Efter Jules Verne fritt berättad för Sveriges barn. Omslagstegning af Svend Otto. 3. Oplag, 1948. 4. oplag, 1952. 5. oplag, 1955. [uden nummer i serien: Ungdommens Bibliotek]. (oversætter) Verne, Jules: Frihedshelten Mathias Sandorf. (Overs. fra Svensk af Poul Honoré). ♦ Ungdommens Forlag, 1948. 149 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bogtr. "Hafnia", Kbhvn.) (1948, børnebog)serietitel: Ungdommens Bibliotek, 31
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Poul Honoré
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1886 1. udgave: Matthias Sandorf. Paa Dansk ved J. Götzsche. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1886. 253 [1] sider
Noter Formodentlig oversat efter Alfred Smedbergs oversætning og bearbejdelse (1. oplag 1911) med titlen: Mattias Sandorf. Fritt berättad för ungdom. 4. genomsedda uppl., 1946. Omslagstegning af Axel Mathiesen. 2. oplag, 1954. 
Til toppen af siden