Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Joseph Fitzgerald Molloy (1858-1908)

0000 Omtale i elektronisk form: www.ricorso.net

0000 Virtual International Authority File:
0000 http://viaf.org/viaf/29902507/

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Molloy, J. Fitzgerald og Klaas Dietrich: En dreven Skurk. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1896. 304 sider (1896) 👓

af Klaas Dietrich (sprog: ukendt)

Noter

Trykt med Antikva

Første linier: Fru von Forster boede sammen med sin Niece og sin Nevø i en Villa i Regentenstrasse.

Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 11-11-1896 til 24-12-1896. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

anonym [Molloy, Fitzgerald]: Rænkespil. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1920. 378 sider (1920, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1920 Senere udgave: Rænkespil. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ [Skive], Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 378 sider

1927 Senere udgave: Rænkespil. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 378 sider

Noter

Fraklipningsføljeton i Ringsted Folketidende fra 29-7-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

anonym [Molloy, Fitzgerald]: Rænkespil. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ [Skive], Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 378 sider (1920, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1920 1. udgave: Rænkespil. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1920. 378 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Skive Folkeblad fra 23-8-1920 til 11-12-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Molly, Fitzgerald [ie: Molloy, Fitzgerald]: Under Mistankens Svøbe. Af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1924. 394 sider (1924, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1924 Senere udgave: Under Mistankens Svøbe. Af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 394 sider

1925 Senere udgave: Under Mistankens Svøbe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. "Bornholms Avis og Amtstidende"s Feuilleton. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1925]. 394 sider

1925 Senere udgave: Under Mistankens Svøbe. Roman af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1925. 394 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Horsens Avis fra 21-10-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Molly, Fitzgerald [ie: Molloy, Fitzgerald]: Under Mistankens Svøbe. Af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 394 sider (1924, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1924 1. udgave: Under Mistankens Svøbe. Af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1924. 394 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 1-11-1924 til 7-1-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Molly, Fitzgerald [ie: Molloy, Fitzgerald]: Under Mistankens Svøbe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. "Bornholms Avis og Amtstidende"s Feuilleton. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1925]. 394 sider (1925, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1924 1. udgave: Under Mistankens Svøbe. Af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1924. 394 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 2-2-1925 til 7-5-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Molly, Fitzgerald [ie: Molloy, Fitzgerald]: Under Mistankens Svøbe. Roman af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1925. 394 sider (1925, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1924 1. udgave: Under Mistankens Svøbe. Af Fitzgerald Molly [ie: Molloy]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1924. 394 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 7-2-1925 til 11-5-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Mollov, Fitzgerald [ie: Molloy, Fitzgerald]: Rænkespil. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 378 sider (1927, roman) 👓

oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)

1920 1. udgave: Rænkespil. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1920. 378 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 18-10-1927 til 10-12-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden