Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

David Ljungdahl (1870-1940)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum (illustrationer) Lagerlöf, Selma: De syv Dødssynder. Legende af Selma Lagerlöf. Illustr. af D. Ljungdahl (1896, novelle(r)) 👓
del af: Danmark
Detaljer
af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Danmark. Illustreret Familiealmanak for 1896, [3 side]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog (illustrationer) Reuter, Fritz: Landmandsliv. En Fortælling. Overs. fra Plattysk. Med talrige Illustrationer [af D. Ljungdahl m. fl.]. ♦ (Hof-Musikhdl.), Nordisk Forlag, 1896. x + 686 sider (1896, roman) EMP3172
Detaljer
af Fritz Reuter (1810-1874, sprog: plattysk)
oversat af Anonym
1869 1. udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Med Forfatterens Samtykke overs. fra Plattydsk [af Joh.Gust.Fr. Schnack] efter "Ut mine Stromtid", 7de Oplag. ♦ Andr. Schou, 1869. Del 1-2, 406 +464 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side i-x: Fritz Reuter.
note til oversat titel Udkom i 20 hefter à 0,25 kr.
Trykt i periodicum (illustrationer) Mihi, Mari: Dronningens Kavalerer. Af Mari Mihi. Oversat fra svensk. Tegninger af Ljungdahl (1907, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
af Karl Gustaf Oskar Eugen Lindqvist (1872-1946, sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg. Nr. 6 (Marts 1907), side 264-68.
Trykt i periodicum (illustrationer) Wahlenberg, Anna: Modellen. Af Anna Wahlenberg. Tegning af D. Ljungdahl (1907, novelle(r)) 👓
originaltitel: Modellen, 1886
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Framåt, Första årgången, N:r 14 (15-7-1886), side 5-8.
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg. Nr. 7 (April 1907), side 278-81, [med portrætfoto af forfatteren].
url Fuld visning af den svensk tekst (pdf) på: Link til ekstern webside Göteborg Universitet
Billede (illustrationer) Lindwall, Gustaf: Guldaaret. En australsk Drengs Eventyr. M. Illustr. af David Ljungdahl. ♦ Hagerup, 1919. 88 sider (1919, børnebog)
originaltitel: Guldåret, 1918
serietitel: Børnevennens Bibliotek
af Gustaf Georg Lindwall (1885-1959, sprog: svensk)
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden