Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Den hjemkomne Nabob
eller Under Retsind ingen Sindsro, Komedie i 5 Akter af Thomas Morton. Oversat af N.T. Bruun. [Paa Casion:] Oversat af Erik Bøgh under Titlen: Skrædderne og Naboben
Originaltitel: A cure for the heart-ache (Covent Garden Theatre, London, 10-1-1797)
af Thomas Morton (1764-1838, sprog: engelsk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
oversat af Erik Bøgh
(opførelser 1748-1889: 35)
Også opført på andre teatre.
Noter
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 63 (1810-11)
| 05-04-1811 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste
[01] Sir Hubert Stanley, gammel Herremand
05-04-1811 Kruse [02] Charles Stanley, hans Søn 05-04-1811 Clausen [03] Vortex, en rig Ostindianer 05-04-1811 Frydendahl [04] Miss Vortex, hans Datter 05-04-1811 Jfr. Rosing [05] Rapid, en gammel Skrædder 05-04-1811 Lindgreen [06] Dick Rapid, hans Søn 05-04-1811 P. Foersom [07] Forpagter Oatland 05-04-1811 Haack [08] Frank, (1) hans Børn 05-04-1811 Carl Bruun [09] Jenny, (2) hans Børn 05-04-1811 Jfr. Busk [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 05-04-1811 Jfr. Astrup [11] Heartley, Sir Huberts Forvalter 05-04-1811 O. Rongsted d.æ. [12] Trick, Vortex's Kammertjener 05-04-1811 Heinsvig [13] Simmonds, en Gæstgiver 05-04-1811 Jordhøy [14] Tom, (1) Tjenere hos Vortex 05-04-1811 Wildt [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 05-04-1811 ukendt [16] Snip, en Haarskærer 05-04-1811 Enholm [17] Drinck, (1) Opvartere hos Simmonds 05-04-1811 Rind [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 05-04-1811 Hoffmann [19] Tony, Charles Stanleys Tjener 05-04-1811 Hass | |
| 17-04-1811 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Den hjemkomne Nabob | |
| 25-04-1811 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
| |
| 07-05-1811 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 64 (1811-12)
| 27-02-1812 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[04] Miss Vortex, hans Datter
27-02-1812 Jfr. B.E. Olsen [16] Snip, en Haarskærer 27-02-1812 P. Poulsen [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 27-02-1812 G.B. Cetti |
Sæson nr 65 (1812-13)
| 03-11-1812 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[02] Charles Stanley, hans Søn
03-11-1812 G.J. Liebe [04] Miss Vortex, hans Datter 03-11-1812 Mad. Spindler [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 03-11-1812 Jfr. B.E. Olsen |
Sæson nr 67 (1814-15)
| 23-02-1815 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[01] Sir Hubert Stanley, gammel Herremand
23-02-1815 Ryge [04] Miss Vortex, hans Datter 23-02-1815 Mad. Foersom [08] Frank, (1) hans Børn 23-02-1815 C. Lund (igen) [09] Jenny, (2) hans Børn 23-02-1815 Jfr. S. Clausen [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 23-02-1815 Mad. Andersen (efter navneskifte) [17] Drinck, (1) Opvartere hos Simmonds 23-02-1815 G.B. Cetti [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 23-02-1815 C. Winsløw [19] Tony, Charles Stanleys Tjener 23-02-1815 P. Holm | |
| 27-02-1815 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Den hjemkomne Nabob | |
| 17-03-1815 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
| |
| 04-04-1815 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 68 (1815-16)
| 26-03-1816 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds
26-03-1816 C. Winsløw (igen) [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 70 (1817-18)
| 07-10-1817 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[06] Dick Rapid, hans Søn
07-10-1817 Rind [08] Frank, (1) hans Børn 07-10-1817 Ledøe [12] Trick, Vortex's Kammertjener 07-10-1817 G.B. Cetti [13] Simmonds, en Gæstgiver 07-10-1817 N. Simonsen [14] Tom, (1) Tjenere hos Vortex 07-10-1817 C. Winsløw |
Sæson nr 72 (1819-20)
| 26-11-1819 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[02] Charles Stanley, hans Søn
26-11-1819 J. Winsløw [07] Forpagter Oatland 26-11-1819 Hass [08] Frank, (1) hans Børn 26-11-1819 G.B. Cetti [09] Jenny, (2) hans Børn 26-11-1819 Mad. S. Poulsen [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 26-11-1819 Jfr. Nissen [11] Heartley, Sir Huberts Forvalter 26-11-1819 C. Lund [12] Trick, Vortex's Kammertjener 26-11-1819 Heinsvig (igen) [17] Drinck, (1) Opvartere hos Simmonds 26-11-1819 Overskou |
Sæson nr 73 (1820-21)
| 20-02-1821 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[13] Simmonds, en Gæstgiver
20-02-1821 Jordhøy (igen) [14] Tom, (1) Tjenere hos Vortex 20-02-1821 ukendt |
Sæson nr 74 (1821-22)
| 17-01-1822 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[04] Miss Vortex, hans Datter
17-01-1822 Jfr. Jørgensen [06] Dick Rapid, hans Søn 17-01-1822 Stage [08] Frank, (1) hans Børn 17-01-1822 P. Holm [09] Jenny, (2) hans Børn 17-01-1822 Jfr. Flindt [13] Simmonds, en Gæstgiver 17-01-1822 F. Brandt [19] Tony, Charles Stanleys Tjener 17-01-1822 C. Foersom | |
| 19-02-1822 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 16) | Den hjemkomne Nabob |
Sæson nr 75 (1822-23)
| 19-09-1822 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[13] Simmonds, en Gæstgiver
19-09-1822 N. Simonsen (igen) [12] Trick, Vortex's Kammertjener 19-09-1822 C. Winsløw | |
| 14-01-1823 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
| |
| 16-05-1823 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 76 (1823-24)
| 30-09-1823 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Den hjemkomne Nabob | |
| 05-05-1824 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 21) | Den hjemkomne Nabob |
Sæson nr 77 (1824-25)
| 07-04-1825 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[04] Miss Vortex, hans Datter
07-04-1825 Jfr. Beyer (Debut) [06] Dick Rapid, hans Søn 07-04-1825 C. Winsløw [12] Trick, Vortex's Kammertjener 07-04-1825 Th. Smith |
Sæson nr 78 (1825-26)
| 18-01-1826 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[04] Miss Vortex, hans Datter
18-01-1826 Jfr. Nissen [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 18-01-1826 Jfr. Beyer [11] Heartley, Sir Huberts Forvalter 18-01-1826 Schou [13] Simmonds, en Gæstgiver 18-01-1826 Chr. Bruun [14] Tom, (1) Tjenere hos Vortex 18-01-1826 Phister [19] Tony, Charles Stanleys Tjener 18-01-1826 ukendt |
Sæson nr 79 (1826-27)
| 17-01-1827 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 82 (1829-30)
| 26-09-1829 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 25) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[04] Miss Vortex, hans Datter
26-09-1829 Jfr. Pätges [06] Dick Rapid, hans Søn 26-09-1829 Seemann [09] Jenny, (2) hans Børn 26-09-1829 Jfr. Heger [14] Tom, (1) Tjenere hos Vortex 26-09-1829 Pätges [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 26-09-1829 Spindler [16] Snip, en Haarskærer 26-09-1829 Fredstrup [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 26-09-1829 Kragh [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 26-09-1829 ukendt | |
| 08-12-1829 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste
08-12-1829 Mad. Thomsen (efter navneskifte) [13] Simmonds, en Gæstgiver 08-12-1829 Balling [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 08-12-1829 ukendt [17] Drinck, (1) Opvartere hos Simmonds 08-12-1829 Phister | |
| 22-03-1830 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[13] Simmonds, en Gæstgiver
22-03-1830 Chr. Bruun (igen) [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 22-03-1830 Kragh [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 83 (1830-31)
| 10-12-1830 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[01] Sir Hubert Stanley, gammel Herremand
10-12-1830 Hass [02] Charles Stanley, hans Søn 10-12-1830 G.J. Liebe (igen) [07] Forpagter Oatland 10-12-1830 J. Winsløw [08] Frank, (1) hans Børn 10-12-1830 Holst [13] Simmonds, en Gæstgiver 10-12-1830 Balling (igen) | |
| 08-03-1831 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 29) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 84 (1831-32)
| 26-09-1831 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[04] Miss Vortex, hans Datter
26-09-1831 Fru Heiberg (efter navneskifte) [09] Jenny, (2) hans Børn 26-09-1831 Jfr. Heger (igen) [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 26-09-1831 Jfr. P. Clausen [13] Simmonds, en Gæstgiver 26-09-1831 Kragh [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 26-09-1831 Schneider |
Sæson nr 85 (1832-33)
| 17-01-1833 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
[02] Charles Stanley, hans Søn
17-01-1833 Waltz [06] Dick Rapid, hans Søn 17-01-1833 F.F. Printzlau (Debut) [10] Camilla Vortex, Charles Stanleys Kæreste 17-01-1833 Mad. Larcher [12] Trick, Vortex's Kammertjener 17-01-1833 Pätges [14] Tom, (1) Tjenere hos Vortex 17-01-1833 ukendt [18] Kelly, (2) Opvartere hos Simmonds 17-01-1833 Chr. Hansen |
Sæson nr 90 (1837-38)
| 01-01-1838 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 32) | Den hjemkomne Nabob (Lindgreens 50 Aars Jubilæum)
Rolleliste ændret
[01] Sir Hubert Stanley, gammel Herremand
01-01-1838 Ryge (igen) [03] Vortex, en rig Ostindianer 01-01-1838 Stage [04] Miss Vortex, hans Datter 01-01-1838 Mad. E. Hansen [06] Dick Rapid, hans Søn 01-01-1838 Phister [07] Forpagter Oatland 01-01-1838 Hass (igen) [09] Jenny, (2) hans Børn 01-01-1838 Fru Heiberg [11] Heartley, Sir Huberts Forvalter 01-01-1838 J. Winsløw [15] John, (2) Tjenere hos Vortex 01-01-1838 Gundersen [16] Snip, en Haarskærer 01-01-1838 A. Rosenkilde [17] Drinck, (1) Opvartere hos Simmonds 01-01-1838 Møller [19] Tony, Charles Stanleys Tjener 01-01-1838 M. Wiehe | |
| 04-01-1838 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 33) | Den hjemkomne Nabob
Rolleliste ændret
| |
| 09-01-1838 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Den hjemkomne Nabob | |
| 19-01-1838 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 35) | Den hjemkomne Nabob |
Til toppen af siden