Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
En Dør maa enten være aaben eller lukket
Proverbe af Alfred de Musset, oversat af Martinius Nielsen
[Til TV:] Oversat af Oscar Arlaud

Originaltitel: Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée (1848)

af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
oversat af Martinius Nielsen, f 1859
oversat af Oscar Arlaud

(På Det kongelige Teater, premiere 11-05-1887, opførelser 1748-1889: 8)

kollaps Noter
note om handlingen Handlingen foregaar i Paris.
note til titel censureret 5-3-1887.
anmeldelse Politiken 10-5-1887.
anmeldelse Nationaltidende 12-5-1887.
note til titel Martinius Nielsens oversættelse ikke trykt. Oversættelse af Georg Brandes, trykt i Nyt dansk Maanedskrift, december 1871. Brandes, Georg Georg Brandes
Afsnit i bog Robert Neiiendam: Det kgl. Teaters historie 1874-1922. Bind 1-5. Pio, 1921-1930. Illustreret.: bind 5, side 37.
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
1961
30-05-1961 tirsdag, TV(opførelse nr:     1) En dør må være åben eller lukket

pil op Til toppen af siden