Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Charleys Tante
Farce i 3 Akter af Brandon Thomas. Paa dansk ved Charles Kjerulf [oversat fra tysk]
[Paa Folketeatret 1894-95:] oversat fra tysk af Holger Sinding
[På Folketeatret fra 1925:] Oversættelse af Charles Kjerulf
[Paa Folketeatret 1894-95:] oversat fra tysk af Holger Sinding
[På Folketeatret fra 1925:] Oversættelse af Charles Kjerulf
Originaltitel: Charley's aunt (Royalty Theatre, London, 21-12-1892)
af Brandon Thomas (sprog: engelsk)
bearbejdelse af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Charles Kjerulf
oversat af Holger Sinding
Noter
Den tyske oversættelse havde premiere 18-9-1893 på Adolf-Ernst-Theater, Berlin. Dannebrog 6-2-1894, side 1, Konkurrence mellem to Theatre [artikel, signeret En Theatergænger]. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream
Politiken 18-10-1903, B, side 2 [Anmeldelse, Sønderbros Teater, signeret S.L.]. Vis ikke spilledage
Vis spilledage1894
| 13-02-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 14-02-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 2) | Charleys Tante |
| 16-02-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 3) | Charleys Tante |
| 17-02-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 4) | Charleys Tante |
| 18-02-1894 | søndag, (Eftermiddag) | Casino | (opførelse nr: 5) | Charleys Tante |
| 18-02-1894 | søndag, (Aften) | Casino | (opførelse nr: 6) | Charleys Tante |
| 18-02-1894 | søndag, | Cortes's Selskab (Århus Teater) | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 18-02-1894 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 19-02-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 7) | Charleys Tante |
| 19-02-1894 | mandag, | Cortes's Selskab (Århus Teater) | (opførelse nr: 2) | Charleys Tante |
| 19-02-1894 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 2) | Charleys Tante |
| 20-02-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 8) | Charleys Tante |
| 20-02-1894 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 3) | Charleys Tante |
| 21-02-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 9) | Charleys Tante |
| 21-02-1894 | onsdag, | Cortes's Selskab (Horsens) | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 21-02-1894 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 4) | Charleys Tante |
| 22-02-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 10) | Charleys Tante |
| 22-02-1894 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 5) | Charleys Tante |
| 23-02-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 11) | Charleys Tante |
| 23-02-1894 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 6) | Charleys Tante |
| 24-02-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 12) | Charleys Tante |
| 24-02-1894 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 7) | Charleys Tante |
| 25-02-1894 | søndag, (Eftermiddag) | Casino | (opførelse nr: 13) | Charleys Tante |
| 25-02-1894 | søndag, (Aften) | Casino | (opførelse nr: 14) | Charleys Tante |
| 25-02-1894 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 8) | Charleys Tante |
| 26-02-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 15) | Charleys Tante |
| 26-02-1894 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 9) | Charleys Tante |
| 27-02-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 16) | Charleys Tante |
| 27-02-1894 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 10) | Charleys Tante |
| 28-02-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 17) | Charleys Tante |
| 28-02-1894 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 11) | Charleys Tante |
| 01-03-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 18) | Charleys Tante |
| 01-03-1894 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 12) | Charleys Tante |
| 02-03-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 19) | Charleys Tante |
| 02-03-1894 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 13) | Charleys Tante |
| 03-03-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 20) | Charleys Tante |
| 03-03-1894 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 14) | Charleys Tante |
| 04-03-1894 | søndag, (Eftermiddag) | Casino | (opførelse nr: 21) | Charleys Tante |
| 04-03-1894 | søndag, (Aften) | Casino | (opførelse nr: 22) | Charleys Tante |
| 04-03-1894 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 15) | Charleys Tante |
| 05-03-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 23) | Charleys Tante |
| 05-03-1894 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 16) | Charleys Tante |
| 06-03-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 24) | Charleys Tante |
| 06-03-1894 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 17) | Charleys Tante |
| 07-03-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 25) | Charleys Tante |
| 07-03-1894 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 18) | Charleys Tante |
| 08-03-1894 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 19) | Charleys Tante |
| 09-03-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 26) | Charleys Tante |
| 10-03-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 27) | Charleys Tante |
| 11-03-1894 | søndag, (Eftermiddag) | Casino | (opførelse nr: 28) | Charleys Tante |
| 11-03-1894 | søndag, (Aften) | Casino | (opførelse nr: 29) | Charleys Tante |
| 12-03-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 30) | Charleys Tante |
| 13-03-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 31) | Charleys Tante |
| 14-03-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 32) | Charleys Tante |
| 15-03-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 33) | Charleys Tante |
| 16-03-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 34) | Charleys Tante |
| 17-03-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 35) | Charleys Tante |
| 18-03-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 36) | Charleys Tante |
| 19-03-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 37) | Charleys Tante |
| 20-03-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 38) | Charleys Tante |
| 24-03-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 39) | Charleys Tante |
| 26-03-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 40) | Charleys Tante |
| 27-03-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 41) | Charleys Tante |
| 28-03-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 42) | Charleys Tante |
| 29-03-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 43) | Charleys Tante |
| 30-03-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 44) | Charleys Tante |
| 31-03-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 45) | Charleys Tante |
| 01-04-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 46) | Charleys Tante |
| 02-04-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 47) | Charleys Tante |
| 03-04-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 48) | Charleys Tante |
| 04-04-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 49) | Charleys Tante |
| 04-04-1894 | onsdag, | Cortes's Selskab (Aalborg Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 05-04-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 50) | Charleys Tante |
| 06-04-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 51) | Charleys Tante |
| 08-04-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 52) | Charleys Tante |
| 09-04-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 53) | Charleys Tante |
| 10-04-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 54) | Charleys Tante |
| 11-04-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 55) | Charleys Tante |
| 11-04-1894 | onsdag, | Cortes's Selskab (Skive) | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 12-04-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 56) | Charleys Tante |
| 13-04-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 57) | Charleys Tante |
| 15-04-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 58) | Charleys Tante |
| 16-04-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 59) | Charleys Tante |
| 17-04-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 60) | Charleys Tante |
| 18-04-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 61) | Charleys Tante |
| 20-04-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 62) | Charleys Tante |
| 22-04-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 63) | Charleys Tante |
| 23-04-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 64) | Charleys Tante |
| 24-04-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 65) | Charleys Tante |
| 25-04-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 66) | Charleys Tante |
| 26-04-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 67) | Charleys Tante |
| 27-04-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 68) | Charleys Tante |
| 29-04-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 69) | Charleys Tante |
| 30-04-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 70) | Charleys Tante |
| 01-05-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 71) | Charleys Tante |
| 02-05-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 72) | Charleys Tante |
| 03-05-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 73) | Charleys Tante |
| 04-05-1894 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 74) | Charleys Tante |
| 06-05-1894 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 75) | Charleys Tante |
| 07-05-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 76) | Charleys Tante |
| 08-05-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 77) | Charleys Tante |
| 09-05-1894 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 78) | Charleys Tante |
| 10-05-1894 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 79) | Charleys Tante |
| 12-05-1894 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 80) | Charleys Tante |
| 14-05-1894 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 81) | Charleys Tante |
| 15-05-1894 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 82) | Charleys Tante |
| 24-05-1894 | torsdag, | Casino (Randers) | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1895
| 21-05-1895 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 20) | Charleys Tante |
| 22-05-1895 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 21) | Charleys Tante |
| 23-05-1895 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 22) | Charleys Tante |
| 24-05-1895 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 23) | Charleys Tante |
| 25-05-1895 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 24) | Charleys Tante |
| 26-05-1895 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 25) | Charleys Tante |
| 27-05-1895 | mandag, | Folketeatret | (opførelse nr: 26) | Charleys Tante |
| 28-05-1895 | tirsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 27) | Charleys Tante |
| 29-05-1895 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 28) | Charleys Tante |
| 30-05-1895 | torsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 29) | Charleys Tante |
| 31-05-1895 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: 30) | Charleys Tante |
1898
| 19-02-1899 | søndag, | Carl Henriksens Selskab (Horsens) | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1899
| 22-01-1899 | søndag, | Carl Henriksens Selskab (Horsens) | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 31-12-1899 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 101) | Charleys Tante |
1903
| 16-10-1903 | fredag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 17-10-1903 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 24-10-1903 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 31-10-1903 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 06-11-1903 | fredag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 07-11-1903 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 14-11-1903 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 22-11-1903 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 26-12-1903 | lørdag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1904
| 16-05-1904 | mandag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1907
| 09-01-1907 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 102) | Charleys Tante |
| 12-01-1907 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 19-01-1907 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 26-01-1907 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 02-02-1907 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 20-05-1907 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 133) | Charleys Tante |
| 21-05-1907 | tirsdag, | Casino | (opførelse nr: 134) | Charleys Tante |
| 22-05-1907 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 135) | Charleys Tante |
| 23-05-1907 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 136) | Charleys Tante |
| 24-05-1907 | fredag, | Casino | (opførelse nr: 137) | Charleys Tante |
| 25-05-1907 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: 138) | Charleys Tante |
| 10-09-1907 | tirsdag, | Århus Teater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
1909
| 02-05-1909 | søndag, | Østerbros Theater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1911
| 26-11-1911 | søndag, | Det ny Teater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 10-12-1911 | søndag, (Aften) | Det ny Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 26-12-1911 | tirsdag, (Eftermiddag) | Det ny Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1912
| 28-01-1912 | søndag, (Eftermiddag) | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 11-02-1912 | søndag, (Eftermiddag) | Det ny Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 23-05-1912 | torsdag, | Det ny Teater | (opførelse nr: 50) | Charleys Tante |
| 25-08-1912 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 24) | Charleys Tante |
1918
| 10-02-1918 | søndag, | Odense Teater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 28-04-1918 | søndag, | Odense Teater | (opførelse nr: 13) | Charleys Tante |
| 23-09-1918 | mandag, | Odense Teater | (opførelse nr: 14) | Charleys Tante |
| 30-11-1918 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 07-12-1918 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 08-12-1918 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 14-12-1918 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 21-12-1918 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 22-12-1918 | søndag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 26-12-1918 | torsdag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 29-12-1918 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 30-12-1918 | mandag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1919
| 01-01-1919 | onsdag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 26-01-1919 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 08-03-1919 | lørdag, | Odense Teater | (opførelse nr: 20) | Charleys Tante |
| 16-03-1919 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1921
| 20-02-1921 | søndag, | Vinterpalads Teatret | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 30-04-1921 | lørdag, | Vinterpalads Teatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1925
| 13-05-1925 | onsdag, | Folketeatret | (opførelse nr: 31) | Charleys Tante |
| 08-08-1925 | lørdag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 06-12-1925 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 82) | Charleys Tante |
1928
| 15-01-1928 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 30) | Charleys Tante |
| 11-03-1928 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 83) | Charleys Tante |
1931
| 01-03-1931 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 53) | Charleys Tante |
| 10-04-1931 | fredag, | Folketeatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 10-05-1931 | søndag, | Folketeatret | (opførelse nr: 106) | Charleys Tante |
1933
| 17-04-1933 | mandag, | Fønix Teatret | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 01-09-1933 | fredag, | Odense Teater | (opførelse nr: 21) | Charleys Tante |
| 01-10-1933 | søndag, | Odense Teater | (opførelse nr: 38) | Charleys Tante |
1939
| 10-04-1939 | mandag, | Det ny Teater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 18-04-1939 | tirsdag, | Århus Teater | (opførelse nr: 61) | Charleys Tante |
1940
| 12-01-1940 | fredag, | Århus Teater | (opførelse nr: 74) | Charleys Tante [Lukket forestilling] |
1943
| 01-06-1943 | tirsdag, | Bellahøj Friluftsteater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
1948
| 18-08-1948 | onsdag, | Nygade Teatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1949
| 19-06-1949 | søndag, (Eftermiddag) | Nygade Teatret | (opførelse nr: 345) | Charleys Tante |
| 19-06-1949 | søndag, (Aften) | Nygade Teatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 03-12-1949 | lørdag, | Nygade Teatret | (opførelse nr: 536) | Charleys Tante |
1952
| 27-01-1952 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 82) | Charleys Tante |
1958
| 16-11-1958 | søndag, | A.B.C.-Teatret | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
1959
| 18-03-1959 | onsdag, | A.B.C.-Teatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 01-07-1959 | onsdag, | A.B.C.-Teatret | (opførelse nr: 278) | Charleys Tante |
| 16-08-1959 | søndag, | A.B.C.-Teatret | (opførelse nr: 331) | Charleys Tante |
| 17-08-1959 | mandag, | A.B.C.-Teatret (Roskilde) | (opførelse nr: 332) | Charleys Tante |
| 19-09-1959 | lørdag, | A.B.C.-Teatret | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
| 20-09-1959 | søndag, | A.B.C.-Teatret (Vordingborg) | (opførelse nr: 366) | Charleys Tante |
1966
| 01-03-1966 | tirsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys Tante |
1967
| 31-01-1967 | tirsdag, | Odense Teater | (opførelse nr: ukendt) | Charleys tante |
1972
| 02-03-1972 | torsdag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: 1) | Charleys Tante |
| 04-04-1972 | tirsdag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: 30) | Charleys Tante |
Til toppen af siden